Бидам дӯш бо он ниёзӣ ба ҳам

بدم دوش با آن نیازی به هم

Зада пешам аз бе ниёзии илм

زده پیشم از بی نیازی علم

Ҳамаи гӯй аз рӯй ӯ лолаи ранг

همه گوی از روی او لاله رنگ

Ҳамаи ҳуҷра аз мӯӣ ӯ машки шам

همه حجره از موی او مشک شم

Нишот андар омад з дар чун насим

نشاط اندر آمد ز در چون نسیم

зи равзан бурун рафт чун дарду ғам

ز روزن برون رفت چون درد و غم

зи шодӣ рӯйиш бихандед ҷом

ز شادی رویش بخندید جام

зи андӯҳ ҷонам бинолед Бам

ز اندوه جانم بنالید بم

Чу наргиси ҳамаи чашми гаштам аз онк

چو نرگس همه چشم گشتم از آنک

Чу лолаи ҳама рӯй буд он санам

چو لاله همه روی بود آن صنم

Бадв гуфтам Эй карда ҷонами ғамӣ

بدو گفتم ای کرده جانم غمی

Бадв гуфтам Эй карда пуштам ба хам

بدو گفتم ای کرده پشتم به خم

Нъм аз барои чаҳ номўхтӣ

نعم از برای چه ناموختی

Ҳамаи зулфи ту пари ҳуруфи нъм

همه زلف تو پر حروف نعم

Ба ман гуфт инам ки бинии ҳаме

به من گفت اینم که بینی همی

На афзӯн шавам зинкаҳ ҳастам на кам

نه افزون شوم زینکه هستم نه کم

Гузидатарин одат ман ҷафост

گزیده ترین عادت من جفاست

Сутӯдатарин хислати ман ситам

ستوده ترین خصلت من ستم

Мпиўнд бо ёри бади меҳри меҳр

مپیوند با یار بد مهر مهر

Макун пеши маъшуқаи муҳташам

مکن پیش معشوقه محتشم