Бадрӯд ҳаме кард марои он санами ман

بدرود همی کرد مرا آن صنم من

Гирён ва дароварда муродаст ба гардан

گریان و درآورده مرادست به گردن

Аз захми ду кафи ҳамчу дилаш кардам сина

از زخم دو کف همچو دلش کردم سینه

Вари оби ду дида чу буриш кардам доман

ور آب دو دیده چو برش کردم دامن

Ранҷур шуд аз баҳри ман ва рӯй дижам кард

رنجور شد از بهر من و روی دژم کرد

Каз ҳасрати он рӯй дам сард задам ман

کز حسرت آن روی دم سرد زدم من

Дар рӯйиш асар карда дами сарди ман имрӯз

در رویش اثر کرده دم سرد من امروز

Чунон ки дами гарм дар ойӣнаи равшан

چونان که دم گرم در آیینه روشن