эй тарк моҳрӯӣ надонам куҷо шудӣ

ای ترک ماهروی ندانم کجا شدی

Пайваста ки гаштӣ каз ман ҷудо шудӣ

پیوستهٔ که گشتی کز من جدا شدی

Будам туро сазо ва ту будӣ марои сазо

بودم تو را سزا و تو بودی مرا سزا

Тарсами з назд ман ба касе носазо шудӣ

ترسم ز نزد من به کسی ناسزا شدی

Дард дило ки бандаи дигар касе нашуд

درد دلا که بنده دیگر کسی نشد

Вон гуҳ шудӣ ки бар дили ман подшо шудӣ

وآن گه شدی که بر دل من پادشا شدی

Бегонаи гаштан аз ман чун дар сари ту буд

بیگانه گشتن از من چون در سر تو بود

Бо ҷони ман ба меҳр чаро ошно шудӣ

با جان من به مهر چرا آشنا شدی

Кӣ бинмт ки пардагӣ ва нозанин шудӣ

کی بینمت که پردگی و نازنین شدی

Кӣ ёбмт ки дар даҳан аждаҳо шудӣ

کی یابمت که در دهن اژدها شدی

Он гуҳ буридӣ аз ман ҷумла ки борҳо

آن گه بریدی از من جمله که بارها

Гуфтам ба мардумон ки ту ҷумла маро шудӣ

گفتم به مردمان که تو جمله مرا شدی

эй тири рост чун бздӣ бар нишонаи захм

ای تیر راست چون بزدی بر نشانه زخم

Ваии занни неки ман ба чаҳ маънӣ хато шудӣ

وی ظن نیک من به چه معنی خطا شدی

Ореи ҳама гила накунам чун шудӣ зи даст

آری همه گله نکنم چون شدی ز دست

То худ ҳаме ба зорӣ гӯям куҷо шудӣ

تا خود همی به زاری گویم کجا شدی

Имрӯзам ар з ҳиҷр задӣ дар ду дидаи хок

امروزم ار ز هجر زدی در دو دیده خاک

Баси шаб ки ту ба васл дар ӯ тўтё шудӣ

بس شب که تو به وصل در او توتیا شدی