эй нигорин чун ту аз хубон куҷост

ای نگارین چون تو از خوبان کجاست

Нест касро ончӣ аз гетӣ турост

نیست کس را آنچه از گیتی تراست

Қад ва рӯйу зулф , сарву моҳи машк

قد و روی و زلف،سرو و ماه مشک

Машк , печон , моҳ , тобон , сарв , рост

مشک، پیچان، ماه، تابان، سرو،راست

То марои меҳри ту андар дил нишаст

تا مرا مهر تو اندر دل نشست

Аз дили ман беш меҳри каси нхост

از دل من بیش مهر کس نخاست

эйнигор аз тоъати ту чора нест

ای نگار از طاعت تو چاره نیست

Рости гӯйии хизмати хусрави ълост

راست گویی خدمت خسرو علاست

Шоҳи масъӯд офтоб доду дайн

شاه مسعود آفتاب داد و دین

Онкӣ бар шоҳони гетии подшост

آنکه بر شاهان گیتی پادشاست

Аз наҳифаши моҳ бо рухсори зард

از نهیبش ماه با رخسار زرد

Вази шиквааши чарх бо пушти дўтост

وز شکوهش چرخ با پشت دوتاست

Хусравонро оби ҳавзаш замзам аст

خسروان را آب حوضش زمزم است

Саракашонро хок қасраш кимиёст

سرکشان را خاک قصرش کیمیاست

Шоҳи гардуни ҳиммати гардуни маҳал

شاه گردون همت گردون محل

Хусрави дарёи дил дарё атост

خسرو دریا دل دریا عطاست

Аз бақоу ъзу давлати шоди бод

از بقا و عز و دولت شاد باد

То ба гетии давлату ъз ва бақост

تا به گیتی دولت و عز و بقاست