Даст бар захми ман фалак накушод

دست بر زخم من فلک نگشاد

То дарин симиҷ бедирам на ббоФт

تا درین سمج بی درم نه ببافت

Кас чу ман гавҳарӣ ба назм насуфт

کس چو من گوهری به نظم نسفت

Кас чу ман ҳалаи з наср набофт

کس چو من حله ز نثر نبافت

Аз чунин корҳои бе тартиб

از چنین کارهای بی ترتیب

Дили ман хӯн шуд ва ҷигар бшикофт

دل من خون شد و جگر بشکافت

Сухани хубу нағз тӯтӣ гуфт

سخن خوب و نغز طوطی گفت

Халъату тавқи машк фохта ёфт

خلعت و طوق مشک فاخته یافت

Дил ба тир ъно набояд хаст

دل به تیر عنا نباید خست

Ҷон ба туф бало набояд тофт

جان به تف بلا نباید تافت

На сеӣ сарви гашт ҳар чаҳ дамид

نه سهی سرو گشت هر چه دمید

На ғанимат гирифт ҳар ки шитофт

نه غنیمت گرفت هر که شتافت