эй гашта малики сокини зи амри равони ту

ای گشته ملک ساکن ز امر روان تو

Карда ҷавони ҷаҳонро бахти ҷавони ту

کرده جوان جهان را بخت جوان تو

Номи туу хитоби ту аз саъд ва аз улуввааст

نام تو و خطاب تو از سعد و از علوست

Бо саъд ва бо улуввааст ҳамеша қирони ту

با سعد و با علوست همیشه قران تو

Гардандаи осмонӣу адли офтоби ту

گردنده آسمانی و عدل آفتاب تو

Тобандаи офтобӣу тахти осмони ту

تابنده آفتابی و تخت آسمان تو

Ханҷар дурахш гардад дар кафи дасти ту

خنجر درخش گردد در کف دست تو

Чун бора абр гардад дар зери рони ту

چون باره ابر گردد در زیر ران تو

Бӯсад чу бар нишинии давлати рикоби ту

بوسد چو بر نشینی دولت رکاب تو

Гирад чу ҳамлаи ореи нусрати Аннани ту

گیرد چو حمله آری نصرت عنان تو

Бар шахси бути парастӣ ва бар мағзи кофарӣ

بر شخص بت پرستی و بر مغز کافری

Захм сабк гузорад гурзи гарони ту

زخم سبک گذارد گرز گران تو

Аз шахси ҷонФзои ту дар шахси малики ҷон

از شخص جانفزای تو در شخص ملک جان

Боди офарини эзад бар шахсу ҷони ту

باد آفرین ایزد بر شخص و جان تو

То бар миёни ҷавзои баста буд камар

تا بر میان جوزا بسته بود کمر

Аз малики боди бастаи камар бар миёни ту

از ملک باد بسته کمر بر میان تو

То бӯстон буд гули давлати шукуфтаи бод

تا بوستان بود گل دولت شکفته باد

Аз рӯй дӯстони ту дар бӯстони ту

از روی دوستان تو در بوستان تو