эй ғробии ғариби назмии ту
ای غرابی غریب نظمی تو
Он ғробӣ ки аҳли дом на Эй
آن غرابی که اهل دام نه ای
Гар тамомии ءи одамӣ ба фаност
گر تمامی ء آدمی به فناست
Ту бад-ӣни нуктаи худ тамом на Эй
تو بدین نکته خود تمام نه ای
Нестии аҳли лоф ва кам суханӣ
نیستی اهل لاف و کم سخنی
Куҳнаи пӯшӣу марди лоам на Эй
کهنه پوشی و مرد لام نه ای
Нестии бўолФзўл чун ровӣ
نیستی بوالفضول چون راوی
Низ чун ёри бўолклом на Эй
نیز چون یار بوالکلام نه ای
Бад кунанд ин ду ба ту накунӣ
بد کنند این دو به تو نکنی
Зонка бо ҳақаду интиқом на Эй
زانکه با حقد و انتقام نه ای
Вар чу эшон нае лӣими зафар
ور چو ایشان نه ای لئیم ظفر
Шукр ин кун ки аз лӣом на Эй
شکر این کن که از لئام نه ای
Нестии неки танги чашм ба харҷ
نیستی نیک تنگ چشم به خرج
Кдиаҳро баси фарохи ком на Эй
کدیه را بس فراخ کام نه ای
Фалакиро ҳамеи барӣ бо худ
فلکی را همی بری با خود
Тот гӯйанд бедавом на Эй
تات گویند بی دوام نه ای
Хуши ҳадисӣу нестии бдхў
خوش حدیثی و نیستی بدخو
Ҷилфи табъи гарони салом на Эй
جلف طبع گران سلام نه ای
Ба шаробу мқомрӣу зино
به شراب و مقامری و زنا
Тоза ватару шодком на Эй
تازه و تر و شادکام نه ای
Дар хури худ туро ҳалолӣ ҳаст
در خور خود تو را حلالی هست
Зини сабаби роғиби ҳаром на Эй
زین سبب راغب حرام نه ای
Дӯстонро ту неки восита Эй
دوستان را تو نیک واسطه ای
Гарчи хоҳон раваду ҷом на Эй
گرچه خواهان رود و جام نه ای
Пораи фӯҳшро ки бар ту кунанд
پاره فحش را که بر تو کنند
Неки тундӣ ва ҳеҷ ром на Эй
نیک تندی و هیچ رام نه ای
Вар ба андоми тибтии хезад
ور به اندام طیبتی خیزد
Низ навазину бади лагом на Эй
نیز نوزین و بد لگام نه ای
Сӯхта рӯй ту ҳаме гуяд
سوخته روی تو همی گوید
Ки ту дар ҳеҷ кори хом на Эй
که تو در هیچ کار خام نه ای
Ғӯли шабаҳӣ чу шуд нае алҳақ
غول شبهی چو شد نه ای الحق
Бардаи зангӣ чу шуд ғулом на Эй
برده زنگی چو شد غلام نه ای
Ҳар касе гуядат ки шӯ набарӣ
هر کسی گویدت که شو نبری
Пас чаро ҳеҷ пай ба ком на Эй
پس چرا هیچ پی به کام نه ای
Шафақи сурх ранг шуд чашмат
شفق سرخ رنگ شد چشمت
Ки ту ҷузи тираи чҳршом на Эй
که تو جز تیره چهرشام نه ای
Ахтарони сипед дар ханда
اختران سپید در خنده
Чаҳ намое агар злом на Эй
چه نمایی اگر ظلام نه ای
Ту чу анбари сиёҳи рӯ
تو چو عنبر سیاه رو
Ки чу собӯни сипеди фом на Эй
که چو صابون سپید فام نه ای
Гар чу хайрии кабӯди рӯеи ту
گر چو خیری کبود رویی تو
Нест ғайбӣ ки зишти ном на Эй
نیست غیبی که زشت نام نه ای
Шукр кун кирдигори олам ро
شکر کن کردگار عالم را
Ки чу лолаи сиёҳи ком на Эй
که چو لاله سیاه کام نه ای