эй ба ту барпои шаҳриёрӣ

ای به تو برپای شهریاری

Вай ба ту бар ҷои подшоиӣ

وی به تو بر جای پادشایی

Ин зи пай кдиаҳ ме нагӯям

این ز پی کدیه می نگویم

Нест марои одати гадоӣ

نیست مرا عادت گدایی

Ҷону дили андари саноати бастам

جان و دل اندر ثنات بستم

То фараҷамро дарии гушойӣ

تا فرجم را دری گشایی

Зонкаҳи ту дар ҳар чаҳ рой кардӣ

زآنکه تو در هر چه رای کردی

Бо фалаки сахти сари броиӣ

با فلک سخت سر برآیی

Хуби хисолии гузидаи феълӣ

خوب خصالی گزیده فعلی

Маймуни лафзии хуҷаста рое

میمون لفظی خجسته رایی

Ҷоҳи ту оради ҳамеи баландӣ

جاه تو آرد همی بلندی

Кор ту дорад ҳамеи равое

کار تو دارد همی روایی

Ҷони равонро ҳаме бакӯшам

جان روان را همی بکوشم

То диҳадам рӯзи равшаноӣ

تا دهدم روز روشنایی

Бандагӣ хеш кард бояд

بندگی خویش کرد باید

Зонка накардаст каси худоӣ

زانکه نکردست کس خدایی

Халқи ҷаҳонро фарои намоям

خلق جهان را فرا نمایم

Гар ту анояти фарои намое

گر تو عنایت فرا نمایی

Арҷу то осмони бпоид

ارجو تا آسمان بپاید

Равшану олӣ чу ӯ бпоиӣ

روشن و عالی چو او بپایی