эй бузургӣ ки пояи қудрат

ای بزرگی که پایه قدرت

Ҳамчуи хуршед бар фалаки судаи сет

همچو خورشید بر فلک سوده ست

Муфлис аз ҷӯади ту ғанӣ гашта сет

مفلس از جود تو غنی گشته ست

Ранҷа аз ҷоҳи ту бросўдаҳи сет

رنجه از جاه تو برآسوده ست

Сайқали адли ту ба теғи ҳунар

صیقل عدل تو به تیغ هنر

Аз ҷаҳони занги ҷаври бздўдаҳи сет

از جهان زنگ جور بزدوده ست

Ҳар ки ӯ тухми хизматати куштаи сет

هر که او تخم خدمتت کشته ست

Ҷузи бузургӣу ҷоҳи ндрўдаҳи сет

جز بزرگی و جاه ندروده ست

Нест пӯшидаи ҳоли бандаи ту ро

نیست پوشیده حال بنده تو را

Ки таниш чун зғми бФрсўдаҳи сет

که تنش چون زغم بفرسوده ست

Умри ширин ба бод бар дода сет

عمر شیرین به باد بر داده ست

Дили мискин ба дарди паймӯдаи сет

دل مسکین به درد پیموده ست

Ба ҳамаи вақт бегумон бар ман

به همه وقت بی گمان بر من

Дилбари меҳрбони ббхшўдаҳи сет

دلبر مهربان ببخشوده ست

То битозӣу порсии табъам

تا بتازی و پارسی طبعم

Бсзо ҳар замонати бстўдаҳи сет

بسزا هر زمانت بستوده ست

Слту халъати маро ҳар бор

صلت و خلعت مرا هر بار

Аз ҳамаи кас тамомтар бӯда сет

از همه کس تمامتر بوده ست

Чун ки ин бор ва бару эҳсонат

چون که این بار و بر و احسانت

Мари марои ҳеҷ рӯй нанамудаи сет

مر مرا هیچ روی ننموده ست

ё ббрдаҳи сет аз миёни хозин

یا ببرده ست از میان خازن

ё худованд худ нафармӯда сет

یا خداوند خود نفرموده ست

То маро душманаст гашти фалак

تا مرا دشمنست گشت فلک

Кӯшишам дар замонаи беҳудаи сет

کوششم در زمانه بیهوده ست

Бод умрат фузуда дар давлат

باد عمرت فزوده در دولت

Ки ба ту умрҳо биФзўдаҳи сет

که به تو عمرها بیفزوده ست