Хоҷаи Абулқосим эй бузурги асил

خواجه ابوالقاسم ای بزرگ اصیل

Ғами маъшуқаи ҳеҷ камтар ҳаст

غم معشوقه هیچ کمتر هست

Ҳастӣ огаҳи зи ҳоли кони хотун

هستی آگه ز حال کآن خاتون

Ҷузи ту онҷоаши ёр дигар ҳаст

جز تو آنجاش یار دیگر هست

Дар вафои ту гар хӯрд савганд

در وفای تو گر خورد سوگند

Ки нахурда сет . . . Бовар ҳаст

که نخورده ست . . . باور هست

Шодии васл ӯ ки хоҳӣ ёфт

شادی وصل او که خواهی یافت

Бо ғами ҳиҷр ӯ баробар ҳаст

با غم هجر او برابر هست

Роҳҳое ки ӯ занад бар чанг

راههایی که او زند بر چنگ

Ёди дорӣ ва ҳеҷат аз бар ҳаст

یاد داری و هیچت از بر هست

Баради хоҳяши ҳеҷ роҳ оварад

برد خواهیش هیچ راه آورد

Зини маъонӣати ҳеҷ дар сар ҳаст

زین معانیت هیچ در سر هست

Омадан дар хурат набӯд ӣнҷо

آمدن در خورت نبود اینجا

Бозгаштанат ҳеҷ дар хур ҳаст

بازگشتنت هیچ در خور هست