Малико биншин бар тахт ба ком

ملکا بنشین بر تخت به کام

Май мишкӣни хур дар заррини ҷом

می مشکین خور در زرین جام

Ҳайбати сӯзони худ ханҷар туаст

هیبت سوزان خود خنجر توست

Бар макаши ханҷари заррини зи ниёам

بر مکش خنجر زرین ز نیام

Ҳишмати адли ълоиӣ ба ҷаҳон

حشمت عدل علایی به جهان

Қаҳрамони ту тамомаст тамом

قهرمان تو تمام است تمام

Мари туро чарх мутӣъаст мутӣъ

مر تو را چرخ مطیع است مطیع

Мари туро даҳр ғуломаст ғулом

مر تو را دهر غلام است غلام

Мамлакат бар ту ҳалоласт ҳалол

مملکت بر تو حلال است حلال

Бар ҳамаи ҷузи ту ҳаромаст ҳаром

بر همه جز تو حرام است حرام

Вонкаҳ аз шоҳони ҷуз чокар туаст

وآنکه از شاهان جز چاکر توست

Дар ҳамаи аср кадомаст кадом

در همه عصر کدام است کدام

Толеъии дории масъӯд ба қол

طالعی داری مسعود به قال

Зонкаҳи ту шоҳии масъӯди баном

زآنکه تو شاهی مسعود بنام

То буд тахти ту бар тахт нишин

تا بود تخت تو بر تخت نشین

То буд малики ту дар малики хиром

تا بود ملک تو در ملک خرام