Парии хуши хат ар ба ранги рубоб

پری خوش خط ار به رنگ رباب

Рондаи ҷамъи мутрибони ҳамаи об

رانده جمع مطربان همه آب

Қамарӣ маҷлисӣасту булбули базм

قمری مجلسی است و بلبل بزم

Бушкованд навой ӯ гули базм

بشکفاند نوای او گل بزم

Кард ҷаъди сиёҳи мрғўлон

کرد جعد سیاه مرغولان

Баҳри меҳру ситезаи дувалон

بهر مهر و ستیزه دولان

Дар сурӯди ҳазин ки бардорад

در سرود حزین که بردارد

Лабу дандон ӯ шукри борад

لب و دندان او شکر بارد

Ҳеҷ айб андрў наме донам

هیچ عیب اندرو نمی دانم

Нуктае зини сабаб наме ронам

نکته ای زین سبب نمی رانم

Онкӣ гуяд ки ӯ сафар кардаст

آنکه گوید که او سفر کردست

Сӯии чолндр ӯ гузар кардаст

سوی چالندر او گذر کردست

Дар равоқи мунаққаши сари чоҳ

در رواق منقش سر چاه

Маст монадаст хуфта дар харгоҳ

مست ماندست خفته در خرگاه

Чун гиребон ба ноз бикшодаст

چون گریبان به ناز بگشادست

Омил ӯро се тула зар додаст

عامل او را سه توله زر دادست

Рӯзи дигар итобҳо кардаст

روز دیگر عتابها کردست

Саъду кро ба ёрӣ оварадаст

سعد و کرا به یاری آوردست

Бо лаби риш баста бинишаста аст

با لب ریش بسته بنشسته است

Бозмондаи сету чанги пайвастаи сет

بازمانده ست و چنگ پیوسته ست

Маҳмилӣ бастааст ва хуш гашта сет

محملی بسته است و خوش گشته ست

Аз сари он ҳадис нагузашта сет

از سر آن حدیث نگذشته ست

Ин дурӯғи чунин чаро гӯям

این دروغ چنین چرا گویم

Ранҷи он нозанин чаро ҷӯям

رنج آن نازنین چرا جویم

Ҳар ки ӯ он лаб ва даҳон бинад

هر که او آن لب و دهان بیند

Он камаргоҳ ва он миён бинад

آن کمرگاه و آن میان بیند

Бар тан ӯ ба бади гумони набард

بر تن او به بد گمان نبرد

Вари барад зу бидон ки ҷони набард

ور برد زو بدان که جان نبرد

Бар миёни тир ?корея дорад

بر میان تیر کاریی دارد

Сахти муҳкам гузоре дорад

سخت محکم گذاریی دارد

Гар занад ҳечгуна бар девор

گر زند هیچگونه بر دیوار

Оташ андар занад ба мӯии зҳор

آتش اندر زند به موی زهار