Моҳўк дар миён чу дар гардад
ماهُوَک در میان چو در گردد
Маҷлис аз хуррамӣ дигар гардад
مجلس از خرّمی دگر گردد
Тқтқи пой ӯ чу бархезад
طقطق پای او چو برخیزد
Шодӣу лаҳв дар ҳам омезад
شادی و لهو در هم آمیزد
Баси нишотӣу маҷлисӣ таййибӣ аст
بس نشاطی و مجلسی طیبی است
Айшроу нишотро сабабӣ аст
عیش را و نشاط را سببی است
Модари қҳбаҳро накӯ халаф аст
مادرِ قحبه را نکو خلف است
Руспии зодаро накӯ алаф аст
روسپیزاده را نکو علف است
Нрхригар ба пушти модаи харӣ
نرخری گر به پشت مادهخری
Бар ҷаҳд ва уфтадаш бар ӯ назарӣ
بر جهد و افتدش بر او نظری
Боз монад ду даст ӯ аз кор
باز ماند دو دست او از کار
Об гирад даҳонаш дар шалвор
آب گیرد دهانش در شلوار
БўолФзоил бар ӯ наад дида
بوالفضایل بر او نهد دیده
Рост чун мардумони нодида
راست چون مردمان نادیده