На чу ту дар замонаи номварӣ

نه چو تو در زمانه ناموری

На чу номи ту дар ҷаҳони смрӣ

نه چو نام تو در جهان سمری

Азми ту кафи ҳзмро теғӣ аст

عزم تو کف حزم را تیغی است

Ҳзми ту рӯй азмро сипарӣ

حزم تو روی عزم را سپری

На чу кини ту зулмро заҳрӣ

نه چو کین تو ظلم را زهری

На чу меҳри ту адлро шукрӣ

نه چو مهر تو عدل را شکری

Беҳавоӣ ту нест ҳеҷ дилӣ

بی هوای تو نیست هیچ دلی

Бесаноӣ ту нест ҳеҷ сиррӣ

بی ثنای تو نیست هیچ سری

Мол шуд дар ҷаҳон чу мунҳазимӣ

مال شد در جهان چو منهزمی

То бар ӯ ёфт ҷӯади ту зафарӣ

تا بر او یافت جود تو ظفری

Раъди кирдор дар ҳаво уфтад

رعد کردار در هوا افتد

Аз ҳавои ту дар замони хабарӣ

از هوای تو در زمان خبری

Фалакии хезад аз ту ҳар нафасӣ

فلکی خیزد از تو هر نفسی

Олам бошад аз ту ҳар назарӣ

عالم باشد از تو هر نظری

Як салаи модҳи ту ностдаҳ

یک صله مادح تو ناستده

Андар ояд дамодамаши дгарӣ

اندر آید دمادمش دگری

Пеши чашмати нъўзболлаҳи азу

پیش چشمت نعوذبالله ازو

Нест чарху замонаро хатарӣ

نیست چرخ و زمانه را خطری

Кас набинад чу ту камарбандӣ

کس نبیند چو تو کمربندی

Дар ҷаҳони пеши ҳеҷ тоҷўрӣ

در جهان پیش هیچ تاجوری

Чарх бе ҳишмати ту равшан нест

چرخ بی حشمت تو روشن نیست

Малики бирои ту музайян нест

ملک بیرای تو مزین نیست

Нест оҳан ба бأсу ҳиммати ту

نیست آهن به بأس و همت تو

Врчаҳи чизе ба бأс оҳан нест

ورچه چیزی به بأس آهن نیست

Бе намӯдори табъи софии ту

بی نمودار طبع صافی تو

Сӯрати мкрмт муайян нест

صورت مکرمت معین نیست

Нест аз гуфта ту як нукта

نیست از گفته تو یک نکته

Ки дарави сад ҳазор мзмн нест

که درو صد هزار مضمن نیست

Халқро бо кушоди дашти қазо

خلق را با گشاد دشت قضا

Беҳтар аз хизмати ту ҷавшан нест

بهتر از خدمت تو جوشن نیست

Ба ҷуз аз кину меҳри ту ба ҷаҳон

به جز از کین و مهر تو به جهان

Шаби торику рӯз равшан нест

شب تاریک و روز روشن نیست

То зи дил наъра зад сиёсати ту

تا ز دل نعره زد سیاست تو

Фитнаро ҳеҷ ҳуш дар тан нест

فتنه را هیچ هوش در تن نیست

Нест як шери тунди гарданкаш

نیست یک شیر تند گردنکش

Ки туро рому нарм гардан нест

که تو را رام و نرم گردن نیست

Кам зи Кайхусрав нае зирок

کم ز کیخسرو نه ای زیراک

Ҳар ғуломят кам з бежан нест

هر غلامیت کم ز بیژن نیست

Сабаби ин баланди гуфтани ман

سبب این بلند گفتن من

Давлат туаст фикрат ман нест

دولت توست فکرت من نیست

То туро бандагӣ замона кунад

تا تو را بندگی زمانه کند

Хизмати чарх бебаҳона кунад

خدمت چرخ بی بهانه کند

Осмони баланди ртбт ро

آسمان بلند رتبت را

Ртбти қудрат остона кунад

رتبت قدرت آستانه کند

Тири умед каз камон биҷаҳад

تیر امید کز کمان بجهد

Молу ганҷи туро нишона кунад

مال و گنج تو را نشانه کند

Ҳар дариро ки ҳиммат ту занад

هر دری را که همت تو زند

Фалак аз давлат остона кунад

فلک از دولت آستانه کند

Ахтарони фалак шарор шаванд

اختران فلک شرار شوند

Котши хашми ту забона кунад

کآتش خشم تو زبانه کند

Шиками ҳодисоти обистан

شکم حادثات آبستن

Аз наҳифи ту оФконаҳ кунад

از نهیب تو آفکانه کند

Мавкиби адли ту чу бхрўшд

موکب عدل تو چو بخروشد

Ба ҳазимати ситам равона кунад

به هزیمت ستم روانه کند

Бачагонро зи амни ту дроҷ

بچگان را ز امن تو دراج

Зери пари уқоб хона кунад

زیر پر عقاب خانه کند

Дасти иқболи ту ба хайри ҳаме

دست اقبال تو به خیر همی

Дар даҳони қазо даҳона кунад

در دهان قضا دهانه کند

Ғӯри айём дар наёбади чарх

غور ایام در نیابد چرخ

Гар ҷуз аз рои ту камона кунад

گر جز از رای تو کمانه کند

Сӯй ҳар мақсадат ки рой кашад

سوی هر مقصدت که رای کشد

Зини ту ҷоҳи чарх соӣ кашад

زین تو جاه چرخ سای کشد

Фари таъйиди ту ба гетӣ бар

فر تایید تو به گیتی بر

Ҳар замони соя ҳамЭй кашад

هر زمان سایه همای کشد

Мураккаби ҷӯади тез даст кунад

مرکب جود تیز دست کند

Дар ҳазимати ниёз пой кашад

در هزیمت نیاز پای کشد

Ба ҷалолати Аннани давлат ро

به جلالت عنان دولت را

Ҳукми ҷом ҷаҳон намой кашад

حکم جام جهان نمای کشد

Лашкари нусрати насирӣ ро

لشکر نصرت نصیری را

Гирди ту теғ дар сарой кашад

گرد تو تیغ در سرای کشد

Халқи бадхоҳи ту зи ҳайбати ту

خلق بدخواه تو ز هیبت تو

Даму нолаи басон ноӣ кашад

دم و ناله بسان نای کشد

Гардани душманати гирифтаи аҷал

گردن دشمنت گرفته اجل

Зини сарои андари он сарой кашад

زین سرای اندر آن سرای کشد

Ҳар замонами баҳори мадҳати ту

هر زمانم بهار مدحت تو

Дар яке боғ длгшоӣ кашад

در یکی باغ دلگشای کشد

Сад ҳазорон гули саноати дарав

صد هزاران گل ثنات درو

Фикрати ман ба чанд ҷой кашад

فکرت من به چند جای کشد

Ба ҳамаи комҳоти оҳиста

به همه کامهات آهسته

Сунъу тавфиқи як худоӣ кашад

صنع و توفیق یک خدای کشد

эй сиришта ба сирати родӣ

ای سرشته به سیرت رادی

Дод родӣ ба воҷибӣ додӣ

داد رادی به واجبی دادی

Тоза дар хусравӣ ба ҳал ва ба ақд

تازه در خسروی به حل و به عقد

Сад тариқ сутӯда биниҳодӣ

صد طریق ستوده بنهادی

Ранҷҳоро барисам дар бастӣ

رنجها را برسم در بستی

Ърсҳоро ба қасд бикшодӣ

عرصها را به قصد بگشادی

Ғарази мадҳу Муҳамадат будӣ

غرض مدح و محمدت بودی

Вази паии ҷӯаду мкрмти зодӣ

وز پی جود و مکرمت زادی

Адлро нўрбхши хуршедӣ

عدل را نوربخش خورشیدی

Маликро об дода пӯлодӣ

ملک را آب داده پولادی

Халқро сӯдманди пишгҳӣ

خلق را سودمند پیشگهی

Шоҳро устувори бунёдӣ

شاه را استوار بنیادی

Мамлакат шод шуд ба шогирдӣ

مملکت شاد شد به شاگردی

То ту сар бар задӣ ба устодӣ

تا تو سر بر زدی به استادی

Будам озоди зодаи озод

بودم آزاد زاده آزاد

Бандаи гаштам ба банди бедодӣ

بنده گشتم به بند بیدادی

Ваз ту озодем набояд аз онк

وز تو آزادیم نباید از آنک

Бандагии ту ба зи озодӣ

بندگی تو به ز آزادی

Бастаи тоъати ту гардуни бод

بسته طاعت تو گردون باد

Гетӣ аз неъмати ту қоруни бод

گیتی از نعمت تو قارون باد

То фалакро қирони саъд бен аст

تا فلک را قران سعد بن است

Бахт бо давлати ту мақруни бод

بخت با دولت تو مقرون باد

Савлати ъзро ҷалолати ту

صولت عز را جلالت تو

Гӯшмоли замонаи дуни бод

گوشمال زمانه دون باد

Мадади дахли ту з ҳар ҷониб

مدد دخل تو ز هر جانب

Мадади мояи дори Ҷайҳуни бод

مدد مایه دار جیحون باد

Ҳилаи гӯшу гардани мадҳат

حیله گوش و گردن مدحت

Зар беаду дар макнуни бод

زر بی عدو در مکنون باد

Душмани ту аз ин ҷаҳон кам бод

دشمن تو از این جهان کم باد

Вончаҳ душман нахоҳад афзӯни бод

وآنچه دشمن نخواهد افزون باد

Ҳаркии андари ҳисоб ту ноед

هرکه اندر حساب تو ناید

Аз ҳисоби замонаи беруни бод

از حساب زمانه بیرون باد

Нори кирдори ҳосидатро дил

نار کردار حاسدت را دل

Ба ҳасад гуфта боду пари хӯни бод

به حسد گفته باد و پر خون باد

Ҷои назораи гоҳи чашми ту ро

جای نظاره گاه چشم تو را

Зулфи глбўӣ ва рӯй гулгуни бод

زلف گلبوی و روی گلگون باد

Фоли шоҳӣ ба ту ҳумоюн шуд

فال شاهی به تو همایون شد

Рӯй шодӣ ба ту ҳумоюни бод

روی شادی به تو همایون باد