Мардон мааст сахти хуррам

مرداد مهست سخت خرم

Май нӯши паёпайу дамодам

می نوش پیاپی و دمادم

Аз гардуни табъи хоки пари туф

از گردون طبع خاک پر تف

Вази борони чашми абри пари нам

وز باران چشم ابر پر نم

Бар дашти либосҳои рӯ нест

بر دشت لباسهای رو نیست

Бар кӯҳ либосҳои меРом

بر کوه لباسهای میرم

Биншин ва тараб физой ва май хоҳ

بنشین و طرب فزای و می خواه

Дар давлати шаҳриёри аъзам

در دولت شهریار اعظم

Султони малики Арсалони масъӯд

سلطان ملک ارسلان مسعود

Тоҷи сари хусравони олам

تاج سر خسروان عالم

эй тоҷ ба ту шудаи музайян

ای تاج به تو شده مزین

Ваии тахти туро шудаи мусаллам

وی تخت تو را شده مسلم

Ту шод нишин ки душмани ту

تو شاد نشین که دشمن تو

Аз ҳавли ту ҷон дод дар ғам

از هول تو جان داد در غم