Душанбе ки дорад мизоҷи моҳ эй моҳ

دوشنبه که دارد مزاج ماه ای ماه

Чу моҳи маҷлиси бФрўзу ҷом бода бихоҳ

چو ماه مجلس بفروز و جام باده بخواه

Чаро нахоҳам бода чаро наҷӯям фахр

چرا نخواهم باده چرا نجویم فخر

Ки шодмонаам аз ъзи малики шоҳаншоҳ

که شادمانه ام از عز ملک شاهنشاه

Абуалмулуки малики Арсалони бен масъӯд

ابوالملوک ملک ارسلان بن مسعود

Ки фахр ва кибр кунад зу ҳамеша афсару гоҳ

که فخر و کبر کند زو همیشه افسر و گاه

Аз он сипед ва сиёҳаст рӯзу шабро ранг

از آن سپید و سیاهست روز و شب را رنگ

Ки рӯй малик сипедасту чатри шоҳи сиёҳ

که روی ملک سپیدست و چتر شاه سیاه

Ҳамеша то буд иқболу ҷоҳу давлату ъз

همیشه تا بود اقبال و جاه و دولت و عز

Фузунаши бодои иқболу ъзу давлату ҷоҳ

فزونش بادا اقبال و عز و دولت و جاه