Се шанбе ба миррӣх дорад насаб

سه شنبه به مریخ دارد نسب

Чаро бода надиҳӣ маро эй аҷаб

چرا باده ندهی مرا ای عجب

Бидиҳ бодаи лаъли миррӣхи ранг

بده باده لعل مریخ رنگ

Ки монанди миррӣхи тобад ба шаб

که مانند مریخ تابد به شب

Шавад мари марои бодаи талхи нӯш

شود مر مرا باده تلخ نوش

зи дасти ту эй дилбари нӯши лаб

ز دست تو ای دلبر نوش لب

Ба ёди малики Арсалони хусравӣ

به یاد ملک ارسلان خسروی

Ки тоҷи аҷами гашту фахри араб

که تاج عجم گشت و فخر عرب

Нишоту тараб то буд дар ҷаҳон

نشاط و طرب تا بود در جهان

Дилаши боди ҷои нишоту тараб

دلش باد جای نشاط و طرب