Чу ашки абр ба гули брчкидаҳи байнами хуй

چو اشک ابر به گل برچکیده بینم خوی

Бар он ду оризи гулгун ва он ду зулфи нигун

بر آن دو عارض گلگون و آن دو زلف نگون

Шигифт нест з оташ бакоҳад об вале

شگفت نیست ز آتش بکاهد آب ولی

зи оташи дилами оби ду дидаи гашти фузун

ز آتش دلم آب دو دیده گشت فزون

Чаро фурӯхта тар бошад оташи рухи ту

چرا فروخته تر باشد آتش رخ تو

зи оби он ду сияҳи зулфакони ғолияи гаван

ز آب آن دو سیه زلفکان غالیه گون