Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аннос эй мардумон , аъбдўои рбкми худованди хешро парастед ва ӯро бандагӣ кунед , алзии хлқкми он худованд ки шуморо ӯ офариду аллазӣнаи ман қблкм ва эшонро ки пеш аз шумо буданд лълкми ттқўн то магар аз хашму азоб ӯ прҳизидаҳед .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا النَّاسُ ای مردمان، اعْبُدُوا رَبَّکُمُ خداوند خویش را پرستید و او را بندگی کنید، الَّذِی خَلَقَکُمْ آن خداوند که شما را او آفرید وَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ و ایشان را که پیش از شما بودند لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ تا مگر از خشم و عذاب او پرهیزیده‌اید.

Алзии ҷаъли лаками алأрз . Он худованд ки шуморо ин замин кард Фрошои бисотии бози густарда ,у алсмоءи бноء ,у осмон корӣ бардошта ,у أнзли ман алсмоءи моء , ва фурӯ фиристод аз осмони обӣ , Фأхрҷ ба то берун оварад ба он оби ман алсмрот аз миваҳои гӯногӯни рзқои лаками шуморо рӯзӣ сохта андохта бҳнгом , Флои тҷълўои ллаҳи أндодои худоиро пас ҳамтоён магӯӣеду أнтми тълмўн ки майдонед ки осмону замин ӯ офарид ва ӯ сохт рӯзӣу إни кантами фии риб ва агар шумо дар шӯри дил ва гумон мебошед , ммои нзлно аз ончӣ фурӯ фиристодем , алии ъбдно бар раҳеу бандаи хеш аз пайғом , Фأтўо биёред бсўраҳи ман мислаи як сӯраи ҳам чун қуръон ,у адъўои шҳдоءкми вонгаҳи пас ин маъбудон ки доред эшонро худо мехонед ман дуни аллоҳи фурӯд аз худои إни кантами содиқин агар ин ки аз шумо хостанд тавонед ва дар тавон намӯдани рости гўӣид .

الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ. آن خداوند که شما را این زمین کرد فِراشاً بساطی باز گسترده، وَ السَّماءَ بِناءً، و آسمان کاری برداشته، وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً، و فرو فرستاد از آسمان آبی، فَأَخْرَجَ بِهِ تا بیرون آورد به آن آب مِنَ الثَّمَراتِ از میوه‌های گوناگون رِزْقاً لَکُمْ شما را روزی ساخته انداخته بهنگام، فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْداداً خدای را پس همتایان مگویید وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ که میدانید که آسمان و زمین او آفرید و او ساخت روزی‌ وَ إِنْ کُنْتُمْ فِی رَیْبٍ و اگر شما در شور دل و گمان میباشید، مِمَّا نَزَّلْنا از آنچه فرو فرستادیم، عَلی‌ عَبْدِنا بر رهی و بنده خویش از پیغام، فَأْتُوا بیارید بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ یک سورة هم چون قرآن، وَ ادْعُوا شُهَداءَکُمْ وانگه پس این معبودان که دارید ایشان را خدا میخوانید مِنْ دُونِ اللَّهِ فرود از خدا إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ اگر این که از شما خواستند توانید و در توان نمودن راست گوئید.

Фإни лами тФълўо ар пас накунед ки натавонед ,у лни тФълўо ва худ натавонед , Фотқўои алнор , пас аз оташ бипарҳезед , алтии вқўдҳои анносу алҳҷораҳи он оташ ки ҳизуми он мардумасту санг , أъдти ллкоФрини бсохтнди он оташи ногрўидгонро .

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا ار پس نکنید که نتوانید، وَ لَنْ تَفْعَلُوا و خود نتوانید، فَاتَّقُوا النَّارَ، پس از آتش بپرهیزید، الَّتِی وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ آن آتش که هیزم آن مردم است و سنگ، أُعِدَّتْ لِلْکافِرِینَ بساختند آن آتش ناگرویدگان را.

Ва башари аллазӣнаи омнўо ва шод кун эшонро ки бгрўиднд ,у ъмлўои алсолҳот ва корҳои нек карданд , أни ?лаами ҷинот ки аишонрости бохрти биҳиштҳо тҷрии ман таҳтҳо алأнҳор меравад зери дарахтони он ҷӯйҳои равон .

وَ بَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا و شاد کن ایشان را که بگرویدند، وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ و کارهای نیک کردند، أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ که ایشانراست بآخرت بهشت‌ها تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ میرود زیر درختان آن جویهای روان.

Клмои рзқўо ҳар гуҳ ки эшонро рӯзӣ диҳанд , минҳо аз он дарахтҳо , ман самараи миваи рзқои рӯзии сохта , қолўо гӯйанд , ҳозои алзии рзқнои ин он мивааст ки моро рӯзӣ дода буданд , ман қабл , пеш аз мо дар дунё ,у أтўо бау оранди пеши эшон он миваи биҳишт , мтшобҳо монанди миваи дунё . Баном ,у ?лаами фӣҳоу аишонрост дар он биҳишт , أзўоҷи мутаҳҳараи ҳам ҷуфтҳои пок карда , ва ҳам фӣҳо холдўн ва эшон дар он сарой ҷовидонанд .

کُلَّما رُزِقُوا هر گه که ایشان را روزی دهند، مِنْها از آن درختها، مِنْ ثَمَرَةٍ میوه رِزْقاً روزی ساخته، قالُوا گویند، هذَا الَّذِی رُزِقْنا این آن میوه است که ما را روزی داده بودند، مِنْ قَبْلُ، پیش از ما در دنیا، وَ أُتُوا بِهِ و آرند پیش ایشان آن میوه بهشت، مُتَشابِهاً مانند میوه دنیا. بنام، وَ لَهُمْ فِیها و ایشانراست در آن بهشت، أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ هم جفتهای پاک کرده، وَ هُمْ فِیها خالِدُونَ و ایشان در آن سرای جاویدانند.