Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднди кутуби алайкум бар шумо навиштанд ва воҷиб карданд алқсос бозгаштани бкштни ноҳақ , фии алқтлӣ дар куштагони мусулмонони баннои ҳақ , алҳри болҳри озоди бозоду алъбди болъбд ва банда бабанда ,у алأнсии болأнсӣ вазн бизан Фмни ъФии ?ла ҳар кас ки вайро осон фаро гузоранд ман أхиаҳи шайъи ء аз кори бародари ваии чизеи Фотбоъи вайро гӯйанд то бар паии дят супурдан равад , болмърўФ ба некуӣ ,у базӯдӣу أдоءи إлиаҳ ва кор гузордан буии бإҳсон ба некуӣ ,у зуди гузорӣ , злки ин пазируфтани дайн аз қотил ва фаро гузошт қисос , тахфифи ман рбкми сабк кардани корӣ гаронаст аз худованди шумо ,у раҳмау бахшӯдании ошкоро , Фмни аътдӣ ҳар кас ки аз андозаи дргзорд ва афзӯнӣ ҷӯяду бози хӯни ноҳақи резад , баъди злки пас аз онки яке рехт ва аз вдит ситаданд , фалаи азоби أлим ӯ рости азобӣ дард намой дарди афзой .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند کُتِبَ عَلَیْکُمُ بر شما نوشتند و واجب کردند الْقِصاصُ بازگشتن بکشتن ناحق، فِی الْقَتْلی‌ در کشتگان مسلمانان بنا حق، الْحُرُّ بِالْحُرِّ آزاد بآزاد وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ و بنده ببنده، وَ الْأُنْثی‌ بِالْأُنْثی‌ وزن بزن فَمَنْ عُفِیَ لَهُ هر کس که وی را آسان فرا گذارند مِنْ أَخِیهِ شَیْ‌ءٌ از کار برادر وی چیزی فَاتِّباعٌ وی را گویند تا بر پی دیت سپردن رود، بِالْمَعْرُوفِ به نیکویی، و بزودی وَ أَداءٌ إِلَیْهِ و کار گزاردن بوی بِإِحْسانٍ به نیکویی، و زود گزاری، ذلِکَ این پذیرفتن دین از قاتل و فرا گذاشت قصاص، تَخْفِیفٌ مِنْ رَبِّکُمْ سبک کردن کاری گران است از خداوند شما، وَ رَحْمَةٌ و بخشودنی آشکارا، فَمَنِ اعْتَدی‌ هر کس که از اندازه درگذارد و افزونی جوید و باز خون ناحق ریزد، بَعْدَ ذلِکَ پس از آنک یکی ریخت و از ودیت ستدند، فَلَهُ عَذابٌ أَلِیمٌ او راست عذابی درد نمای درد افزای.

Ва лаками фии алқсоси ҳаёа ва шуморо дар қисос кардан зиндагонӣаст ё أўлии алأлбоб эй зиракони худовандони мзғу худовандони хиради лълкми ттқўн то ба парҳезед .

وَ لَکُمْ فِی الْقِصاصِ حَیاةٌ و شما را در قصاص کردن زندگانیست یا أُولِی الْأَلْبابِ ای زیرکان خداوندان مزغ و خداوندان خرد لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ تا به پرهیزید.

Кутуби алайкум набишта омад бар шумо ва воҷиб карданд إзои ҳзри أҳдкми аламут чун бикӣ аз шумо марг ояд إни тарки хиро агар аз ин ҷаҳонии чизеи бигузоради алўсиаҳи андарз кардани ллўолдини падару модари хешро ,у алأқрбину хешовандонро болмърўФи бчму инсофу ҳамвор беиҷҳоф , ҳқо набишта омад он васияти бсзоу ростӣ , алӣ аламтқин бар прҳизндгон аз ширк .

کُتِبَ عَلَیْکُمْ نبشته آمد بر شما و واجب کردند إِذا حَضَرَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ چون بیکی از شما مرگ آید إِنْ تَرَکَ خَیْراً اگر از این جهانی چیزی بگذارد الْوَصِیَّةُ اندرز کردن لِلْوالِدَیْنِ پدر و مادر خویش را، وَ الْأَقْرَبِینَ و خویشاوندان را بِالْمَعْرُوفِ بچم و انصاف و هموار بی اجحاف، حَقًّا نبشته آمد آن وصیت بسزا و راستی، عَلَی الْمُتَّقِینَ بر پرهیزندگان از شرک.

Фмни бадала ҳар ки бигардонад онро баъди мо самъаи пас онк бишунид онро , Фإнмои إсмаҳи алии аллазӣнаи ибдлўнаҳи бузаи мандии он баришон ки табдил мекунанд إни аллоҳи самиъи алӣам ки аллоҳ шунавост доно .

فَمَنْ بَدَّلَهُ هر که بگرداند آن را بَعْدَ ما سَمِعَهُ پس آنک بشنید آن را، فَإِنَّما إِثْمُهُ عَلَی الَّذِینَ یُبَدِّلُونَهُ بزه‌مندی آن بریشان که تبدیل میکنند إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ که اللَّه شنواست دانا.

Фмни хоФи ман мўс ҳар ки тарсад аз он васияткунанда ҷнФои бедодӣу кажӣ , أўи إсмо ё бузаи мандии Фأслҳи бинҳм сулҳ созад миёни эшон Флои إсми алайҳ бар ваии буза мандӣ нест , إни аллоҳи ғафури раҳим ки аллоҳи омрзгорсту бахшоянда .

فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ هر که ترسد از آن وصیت کننده جَنَفاً بیدادی و کژی، أَوْ إِثْماً یا بزه‌مندی فَأَصْلَحَ بَیْنَهُمْ صلح سازد میان ایشان فَلا إِثْمَ عَلَیْهِ بر وی بزه‌مندی نیست، إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ که اللَّه آمرزگارست و بخشاینده.