Қавлаи таъолӣ : ва ман аннос ва аз мардумон касаст ман ишрӣ нафса ки хештанро май хираду дунё май фурушади абтғоءи маразоти аллоҳи исломро ва ҷустани хушнӯдии худоироу аллоҳи рؤФи болъбоду аллоҳи сахти меҳрбон бахшояндааст бар рҳикон .

قوله تعالی: وَ مِنَ النَّاسِ و از مردمان کسست مَنْ یَشْرِی نَفْسَهُ که خویشتن را می خرد و دنیا می‌فروشد ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ اسلام را و جستن خشنودی خدای را وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ و اللَّه سخت مهربان بخشاینده است بر رهیکان.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднду пайғоми расонро устувор гирифтанд адхлўои фии алслм дар сулҳ шед кафеи ҳамагони бикбору лои ттбъўои хутувоти алшитон ва бар паии гомҳои деви ?марвиду хилофи мҷўӣиди إнаҳи лаками адуи мубин ки шайтони шуморо душманӣаст ошкоро .

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند و پیغام‌رسان را استوار گرفتند ادْخُلُوا فِی السِّلْمِ در صلح شید کَافَّةً همگان بیکبار وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّیْطانِ و بر پی گامهای دیو مروید و خلاف مجوئید إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ که شیطان شما را دشمنی است آشکارا.

Фإни зллтм ва агар шуморо бар ҷой зулат уфтад ки пой аз ҷои бишавади ман баъди мо ҷоءткми албиноти пас пайғомҳои равшан ки бшмо расед Фоълмўои أни аллоҳи азиз ҳаким бидонед ки худоӣ бо ҳар кас то ва ду ҳар чиз донад .

فَإِنْ زَلَلْتُمْ و اگر شما را بر جای زلت افتد که پای از جای بشود مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْکُمُ الْبَیِّناتُ پس پیغامهای روشن که بشما رسید فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ بدانید که خدای با هر کس تا و دو هر چیز داند.

Ҳилли инзрўни чашми нмидорнди ин мушрикон ки аз тасдиқ мебоз истанд إлои أни иأтиҳми аллоҳи магар худоӣ ояд боишон рӯзи растхези фии злли ман алғмом дар зиллҳо аз меғ ,у алмлоӣкаҳ ва Фриштгон оянду қзии алأмр ва кор баргузоранду إлии аллоҳи трҷъи алأмўру ҳамаи корҳо боз гардад бо хости худоӣ .

هَلْ یَنْظُرُونَ چشم نمیدارند این مشرکان که از تصدیق می‌باز ایستند إِلَّا أَنْ یَأْتِیَهُمُ اللَّهُ مگر خدای آید بایشان روز رستخیز فِی ظُلَلٍ مِنَ الْغَمامِ در ظلّها از میغ، وَ الْمَلائِکَةُ و فریشتگان آیند وَ قُضِیَ الْأَمْرُ و کار برگزارند وَ إِلَی اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ و همه کارها باز گردد با خواست خدای.

Сил банӣ إсроӣил пресс аз писарони Исроил кам отиноҳм чанд додеми эшонро ман ояи байна аз нишонҳои равшан ва ман ибдл наамма аллоҳ ва ҳар ки наамма худоӣ бадал кунад ва бигардонад ман баъди мо ҷоءтаҳи пас онк буи ояд Фإни аллоҳи пас худои шадиди алъқоби сахт уқубатаст сахти гир

سَلْ بَنِی إِسْرائِیلَ پرس از پسران اسرائیل کَمْ آتَیْناهُمْ چند دادیم ایشان را مِنْ آیَةٍ بَیِّنَةٍ از نشانهای روشن وَ مَنْ یُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ و هر که نعمة خدای بدل کند و بگرداند مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُ پس آنک بوی آید فَإِنَّ اللَّهَ پس خدای شَدِیدُ الْعِقابِ سخت عقوبت است سخت گیر

Зини ллзини кФрўо бар оростанд бар ногрўидгони алҳёҳи алднёи зиндагонии ин ҷаҳону исхрўни ман аллазӣнаи омнўо ва афсӯс меояд эшонроу ханда аз гиравидагону аллазӣнаи атқўоу гиравидагон ки боз парҳезанд аз ширки Фўқҳми явми алқёмаҳ зибр эшонанду бартари азишоннди фардои брстхиз ,у аллоҳи ирзқи ман ишоءи бғири ҳисобу аллоҳ рӯзӣ медиҳад ӯро ки хоҳад бешумор .

زُیِّنَ لِلَّذِینَ کَفَرُوا بر آراستند بر ناگرویدگان الْحَیاةُ الدُّنْیا زندگانی این جهان وَ یَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا و افسوس میآید ایشان را و خنده از گرویدگان وَ الَّذِینَ اتَّقَوْا و گرویدگان که باز پرهیزند از شرک فَوْقَهُمْ یَوْمَ الْقِیامَةِ زبر ایشانند و برتر ازیشانند فردا برستخیز، وَ اللَّهُ یَرْزُقُ مَنْ یَشاءُ بِغَیْرِ حِسابٍ و اللَّه روزی میدهد او را که خواهد بی شمار.