Қавлаи таъолии إни аллоҳи лои истҳиии аллоҳи таъолӣ шарм накунад أни изрб ки занад Маслан мо мислии ҳар чаҳ буд бъўзаҳ ба пашшаи Фмои фавқҳо ё чизе ки фузун аз он буд Фأмои аллазӣнаи омнўо аммо эшон ки грўидгоннд Фиълмўн майдонанд أнаҳ алҳақ ки он мисли ростасту некӯ ва бар айёри ҳикмати ман рбҳм аз худованди эшон . Ва أмои аллазӣнаи кФрўо ва аммо эшон ки коФроннди Фиқўлўни мо зои أроди аллоҳ чаҳ хости аллоҳ ? бҳзои Маслан бойен мисли ки зад изл ба ксирои бон мисли ки мезанад фаровониро бероҳ мекунад аз расӣдани бмънии ҳикмати ону иҳдӣ ба ксироу фаровониро бон роҳ менамояд . Ва мо изл ба ва бероҳ накунад бони إлои алФосқини магари эшонро ки аз фармонбардории берун шудаанд .

قوله تعالی إِنَّ اللَّهَ لا یَسْتَحْیِی اللَّه تعالی شرم نکند أَنْ یَضْرِبَ که زند مَثَلًا ما مثلی هر چه بود بَعُوضَةً به پشه فَما فَوْقَها یا چیزی که فزون از آن بود فَأَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا اما ایشان که گرویدگانند فَیَعْلَمُونَ میدانند أَنَّهُ الْحَقُّ که آن مثل راست است و نیکو و بر عیار حکمت مِنْ رَبِّهِمْ از خداوند ایشان. وَ أَمَّا الَّذِینَ کَفَرُوا و اما ایشان که کافرانند فَیَقُولُونَ ما ذا أَرادَ اللَّهُ چه خواست اللَّه؟ بِهذا مَثَلًا باین مثل که زد یُضِلُّ بِهِ کَثِیراً بآن مثل که میزند فراوانی را بی راه میکند از رسیدن بمعنی حکمت آن وَ یَهْدِی بِهِ کَثِیراً و فراوانی را بآن راه مینماید. وَ ما یُضِلُّ بِهِ و بی راه نکند بآن إِلَّا الْفاسِقِینَ مگر ایشان را که از فرمانبرداری بیرون شده‌اند.

Аллазӣнаи инқзўни эшон ки мешикананд аҳди аллоҳи паймони худо ки ва ришон гирифт , ман баъди мисоқа аз пас муҳкам бастани паймон ӯу иқтъўн ва мебаранд мо أмри аллоҳ ба أни иўсли ончӣ аллоҳ фармуд ки онро ба пайванданду иФсдўни фии алأрз ва дар замин табоҳӣ мекунанд أўлӣки ҳам алхосрўн эшонанд ки зиён коронанд .

الَّذِینَ یَنْقُضُونَ ایشان که می‌شکنند عَهْدَ اللَّهِ پیمان خدا که و ریشان گرفت، مِنْ بَعْدِ مِیثاقِهِ از پس محکم بستن پیمان او وَ یَقْطَعُونَ و می‌برند ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ یُوصَلَ آنچه اللَّه فرمود که آن را به پیوندند وَ یُفْسِدُونَ فِی الْأَرْضِ و در زمین تباهی میکنند أُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ ایشانند که زیان کارانند.

Киеви ткФрўн биллоҳ чунаст ки кофари мимониди бхдоӣ . Ва кантами أмўото ва шумо нутфаҳои мурда будед Фأҳёкми пас шуморо мардумон зинда кард , сами имиткми он гуҳ бимиранд шуморо сами иҳиикми пас зиндаи мигрдонди шуморо сами إлиаҳи трҷъўни он гуҳи шуморо Фо ӯ хоҳанд гардонид .

کَیْفَ تَکْفُرُونَ بِاللَّهِ چونست که کافر میمانید بخدای. وَ کُنْتُمْ أَمْواتاً و شما نطفه‌های مرده بودید فَأَحْیاکُمْ پس شما را مردمان زنده کرد، ثُمَّ یُمِیتُکُمْ آن گه بمیراند شما را ثُمَّ یُحْیِیکُمْ پس زنده میگرداند شما را ثُمَّ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ آن گه شما را فا او خواهند گردانید.

Ҳўи алзӣ ӯ он худовандаст халқи лакам ки бёФриди шуморо мо фии алأрзи ҷмиъо ҳар чаҳ дар замин чизаст ҳама , сами астўии إлии алсмоءи он гуҳи оҳанг боло кард Фсўоҳн рост карду роғи он осмонҳоро сабъи самовот ҳар ҳафт осмону ҳўи бакули шайъи ءи алӣам , ва ӯ худованди баҳр чиз доност .

هُوَ الَّذِی او آن خداوندست خَلَقَ لَکُمْ که بیافرید شما را ما فِی الْأَرْضِ جَمِیعاً هر چه در زمین چیز است همه، ثُمَّ اسْتَوی‌ إِلَی السَّماءِ آن گه آهنگ بالا کرد فَسَوَّاهُنَّ راست کرد و راغ آن آسمانها را سَبْعَ سَماواتٍ هر هفت آسمان وَ هُوَ بِکُلِّ شَیْ‌ءٍ عَلِیمٌ، و او خداوند بهر چیز داناست.