Қавлаи таъолӣ :у исӣлўнки туро май пурсанади ани алмҳиз аз ҳайзи занон , қул ҳў أзӣ бигӯӣ он макрӯҳӣасту хӯнии қзр , Фоътзлўои алнсоء давр бошед аз занони фии алмҳиз дар диранги ҳайз ,у лои тқрбўҳну гирди эшон мгрдиди бмҷомът ҳатто итҳрн то аз рафтани хӯни ҳайз пок гирданд Фإзои ттҳрн ки поки гаштанд ва ғусл карданд Фأтўҳн боишон мерасед ман ҳайси أмркми аллоҳ аз ҷое ки худоӣ фармуд шуморо إни аллоҳи иҳби алтўобин дӯст дорад худои бози гардандагони буи ,у иҳби алмттҳрин ва дӯст дорад покизагону хештани кӯшндагон .

قوله تعالی: وَ یَسْئَلُونَکَ ترا می‌پرسند عَنِ الْمَحِیضِ از حیض زنان، قُلْ هُوَ أَذیً بگوی آن مکروهی است و خونی قذر، فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ دور باشید از زنان فِی الْمَحِیضِ در درنگ حیض، وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ و گرد ایشان مگردید بمجامعت حَتَّی یَطْهُرْنَ تا از رفتن خون حیض پاک گردند فَإِذا تَطَهَّرْنَ که پاک گشتند و غسل کردند فَأْتُوهُنَّ بایشان میرسید مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللَّهُ از جایی که خدای فرمود شما را إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ التَّوَّابِینَ دوست دارد خدای باز گردندگان بوی، وَ یُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِینَ و دوست دارد پاکیزگان و خویشتن کوشندگان.

Нсоؤкми ҳрси лаками занони шумо кишт зор шумоанд ки дар он фарзанд мекорид Фأтўо ҳрскм мерасед бкштзори хеши أнии шӣтм чунонк хоҳеду қдмўои лأнФскму хештанро пеш фаро фиристед . Ва атқўои аллоҳ ва бипарҳезед аз хашму азоби худоу аълмўои أнкми млоқўаҳ ва бидонед ки шумо фардо бо ваии ҳам дидор бӯданӣед , вайро хоҳед дид ,у башари алмؤмнин ( 222 )у гиравидагонро шод кун аз ман .

نِساؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ زنان شما کشت زار شمااند که در آن فرزند میکارید فَأْتُوا حَرْثَکُمْ می‌رسید بکشتزار خویش أَنَّی شِئْتُمْ چنانک خواهید وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ و خویشتن را پیش فرا فرستید. وَ اتَّقُوا اللَّهَ و بپرهیزید از خشم و عذاب خدا وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ مُلاقُوهُ و بدانید که شما فردا با وی هم دیدار بودنی‌اید، وی را خواهید دید، وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ (۲۲۲) و گرویدگان را شاد کن از من.

Ва лои тҷълўои аллоҳи арзаи лأимонкми номи худоиро арзаи мсозиди савгандони хешро أни тбрўо ки бо кас некуӣ кунед ,у ттқўо ва аз бухл бипарҳезеду тслҳўои байни анносу миёни мардумон оштӣ созед ,у аллоҳи самиъи алӣам ( 224 ) худоӣ шунавост савгандони шуморо доноаст бқсду нияти шумо дар он савганд .

وَ لا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَیْمانِکُمْ نام خدای را عرضه مسازید سوگندان خویش را أَنْ تَبَرُّوا که با کس نیکویی کنید، وَ تَتَّقُوا و از بخل بپرهیزید وَ تُصْلِحُوا بَیْنَ النَّاسِ و میان مردمان آشتی سازید، وَ اللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ (۲۲۴) خدای شنواست سوگندان شما را دانا است بقصد و نیت شما در آن سوگند.

Лои иؤохзкм аллоҳ нагирад худои шуморо боллғўи фии أимонкми блғўи савгандони шумо ,у локини иؤохзкми бмои касбати қлўбкми локини шуморо ки гирад бон гирад ки дили шумо оҳанг савганд кард ва дар он савганд ки бзбон гуфт дар дили азимат ва ақд дошту аллоҳи ғафури ҳалиму худои омрзгор ва бурдбораст .

لا یُؤاخِذُکُمُ اللَّهُ نگیرد خدای شما را بِاللَّغْوِ فِی أَیْمانِکُمْ بلغو سوگندان شما، وَ لکِنْ یُؤاخِذُکُمْ بِما کَسَبَتْ قُلُوبُکُمْ لکن شما را که گیرد بآن گیرد که دل شما آهنگ سوگند کرد و در آن سوگند که بزبان گفت در دل عزیمت و عقد داشت وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِیمٌ و خدای آمرزگار و بردبارست.