Қавлаи таъолӣ : ллзини иؤлўни аишонрост ки савганд хуранд ман нсоӣҳм аз занони хеши давр бӯданроу бози истоданро аз расӣдан боишон , трбси أрбъаҳи أшҳри диранги чаҳор моҳи Фإни Фоؤ агар боз оянд Фإни аллоҳи ғафури раҳим ( 226 ) аллоҳи омрзгорсту бахшоянда .

قوله تعالی: لِلَّذِینَ یُؤْلُونَ ایشانراست که سوگند خورند مِنْ نِسائِهِمْ از زنان خویش دور بودن را و باز ایستادن را از رسیدن بایشان، تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ درنگ چهار ماه فَإِنْ فاؤُ اگر باز آیند فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ (۲۲۶) اللَّه آمرزگارست و بخشاینده.

Ва إни ъзмўои алтлоқ ва агар азм кунанд талоқ доданро Фإни аллоҳи самиъи алӣам ( 227 ) худоӣ шунавоаст савгандро ва доност азиматро .

وَ إِنْ عَزَمُوا الطَّلاقَ و اگر عزم کنند طلاق دادن را فَإِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ (۲۲۷) خدای شنوا است سوگند را و داناست عزیمت را.

Ва алмтлқоти занон талоқ дода итрбсни бأнФсҳн диранг кунанд бетони хеши салосаи қрўءи се покӣу лои иҳли лҳн ва на равост занонро أни иктмн ки аз баҳр шитофтанро ба тазвиҷ пинҳон доранд мо халқи аллоҳи фии أрҳомҳни фарзандӣ ки худоӣ дар раҳми эшон офарид , إн кун иؤмни биллоҳу алиўми алохр агар бо худоӣ грўндаҳанду бурузи рстохир ,у бъўлтҳну шавҳарони эшон أҳқи брдҳни фии злк ҳақ таранд ва сазовортар боишон аз шӯии дигар то ъдти бнгзрд , إни أродўои إслоҳо агар хоҳанд ки оштӣ кунанду лҳн мисли алзии ълиҳну занонро бар мардон ҳамчунонаст ки мардонро бар занон аз поки доштани хешу хуши доштани болмърўФ бар андозаи тавону ллрҷоли ълиҳни дараҷау мардонро бар занон дар мъомлти як дараҷа афзӯнӣасту аллоҳи азизи ҳаким ( 228 )у худоӣ тавоноаст доно .

وَ الْمُطَلَّقاتُ زنان طلاق داده یَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ درنگ کنند بتن خویش ثَلاثَةَ قُرُوءٍ سه پاکی وَ لا یَحِلُّ لَهُنَّ و نه رواست زنان را أَنْ یَکْتُمْنَ که از بهر شتافتن را به تزویج پنهان دارند ما خَلَقَ اللَّهُ فِی أَرْحامِهِنَّ فرزندی که خدای در رحم ایشان آفرید، إِنْ کُنَّ یُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ اگر با خدای گرونده‌اند و بروز رستاخیر، وَ بُعُولَتُهُنَّ و شوهران ایشان أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِی ذلِکَ حق‌تراند و سزاوارتر بایشان از شوی دیگر تا عدّت بنگذرد، إِنْ أَرادُوا إِصْلاحاً اگر خواهند که آشتی کنند وَ لَهُنَّ مِثْلُ الَّذِی عَلَیْهِنَّ و زنان را بر مردان همچنانست که مردان را بر زنان از پاک داشتن خویش و خوش داشتن بِالْمَعْرُوفِ بر اندازه توان وَ لِلرِّجالِ عَلَیْهِنَّ دَرَجَةٌ و مردان را بر زنان در معاملت یک درجه افزونی است وَ اللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (۲۲۸) و خدای توانا است دانا.