Қавлаи таъолӣ : ё банӣ إсроӣил эй фарзандони ёқӯби азкрўои неъматии алтии أнъмти алайкум ёд кунед навохт ман ки шуморо навохтам ва он некуӣ ки бо шумо кардам ,у أўФўои бъҳдӣу бози оӣиди паймони марои أўФи бъҳдкм то бози оӣими шуморо ба паймони шумо ,у إёии Форҳбўн ва аз ман битарсед .

قوله تعالی: یا بَنِی إِسْرائِیلَ ای فرزندان یعقوب اذْکُرُوا نِعْمَتِیَ الَّتِی أَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ یاد کنید نواخت من که شما را نواختم و آن نیکویی که با شما کردم، وَ أَوْفُوا بِعَهْدِی و باز آئید پیمان مرا أُوفِ بِعَهْدِکُمْ تا باز آئیم شما را به پیمان شما، وَ إِیَّایَ فَارْهَبُونِ و از من بترسید.

Ва омнўо ва устувор гиред бмои أнзлти бончаҳ фурӯ фиристодам аз китобу пайғоми мсдқои лмои мъкми устувори гиру гувоҳи он китобро ки бо шумост ,у лои ткўнўои أўли кофар бау аввал кофарӣ мабошед бктобу фиристодаи ман ,у лои тштрўои боётии смнои қлилоу бФрўхтни номау суханони ман ва пайғомҳои ман бҳоءи андаки мхриду ришвати мстоинд то суханони ман пинҳон кунеду إёии Фотқўн ва аз хашму азоб ман бипарҳезед

وَ آمِنُوا و استوار گیرید بِما أَنْزَلْتُ بآنچه فرو فرستادم از کتاب و پیغام مُصَدِّقاً لِما مَعَکُمْ استوار گیر و گواه آن کتاب را که با شماست، وَ لا تَکُونُوا أَوَّلَ کافِرٍ بِهِ و اول کافری مباشید بکتاب و فرستاده من، وَ لا تَشْتَرُوا بِآیاتِی ثَمَناً قَلِیلًا و بفروختن نامه و سخنان من و پیغامهای من بهاء اندک مخرید و رشوت مستایند تا سخنان من پنهان کنید وَ إِیَّایَ فَاتَّقُونِ و از خشم و عذاب من بپرهیزید

Ва лои тлбсўо алҳақ болботли ҳақ бботл биомезеду тктмўо алҳақу ончӣ ҳақасту рост ( аз набуввати Мустафо ) пинҳон макунед ,у أнтми тълмўн ва шумо донед ( ки ӯ расӯл ҳақаст ) .

وَ لا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْباطِلِ حق بباطل بیامیزید وَ تَکْتُمُوا الْحَقَّ و آنچه حق است و راست (از نبوت مصطفی) پنهان مکنید، وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ و شما دانید (که او رسول حق است).

Ва أқимўои алслоаҳу намоз бпоӣ доред ,у отўои алзкоаҳ ва зкоаҳ бидиҳед ,у аркъўои маъаи алрокъин ва бо нмозкнон намоз кунед .

وَ أَقِیمُوا الصَّلاةَ و نماز بپای دارید، وَ آتُوا الزَّکاةَ و زکاة بدهید، وَ ارْکَعُوا مَعَ الرَّاکِعِینَ و با نمازکنان نماز کنید.

أи тأмрўни анноси болбри мардумонро ба некии миФрмоӣиду тнсўни أнФскму хешро фурӯ гузореду нФрмоӣид ,у أнтми ттлўни алкитоб ва шумо нома ман мехонед , أи Флои тъқлўн оё пас дар намеёбед .

أَ تَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ مردمان را به نیکی میفرمائید وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَکُمْ و خویش را فرو گذارید و نفرمائید، وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْکِتابَ و شما نامه من میخوانید، أَ فَلا تَعْقِلُونَ آیا پس در نمی‌یابید.

Ва астъинўои болсбру алслоаҳ ёрӣ хоҳед бшкибоиӣу намозу إнҳои лкбираҳу шикебеу намоз кардан борӣ гаронасту шуғлии бузурги إлои алии алхошъини магар бар фурӯи шикастаи дилону тимори дорон .

وَ اسْتَعِینُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ یاری خواهید بشکیبایی و نماز وَ إِنَّها لَکَبِیرَةٌ و شکیبایی و نماز کردن باری گرانست و شغلی بزرگ إِلَّا عَلَی الْخاشِعِینَ مگر بر فرو شکسته دلان و تیمار داران.

Аллазӣнаи изнўни эшон ки бегумон майдонанд أнҳми млоқўои рбҳм ки эшон бо худованди хешҳоам дидор хоҳанд буд ва ӯро хоҳанд дид ,у أнҳми إлиаҳи роҷъўн ва бегумон майдонанд ки эшон бо вай хоҳанд гашт .

الَّذِینَ یَظُنُّونَ ایشان که بی‌گمان میدانند أَنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ که ایشان با خداوند خویش هام دیدار خواهند بود و او را خواهند دید، وَ أَنَّهُمْ إِلَیْهِ راجِعُونَ و بی گمان میدانند که ایشان با وی خواهند گشت.

ё банӣ إсроӣил эй фарзандони ёқӯби азкрўои неъматӣ ёд кунед навохту некуии ман алтии أнъмти алайкуми он некуӣ ки бо шумо кардам ва навохт ки бар шумо ниҳодам ,у أнии Фзлткми алии Алъоламин шуморо афзӯнӣ ва бешӣ додам бар ҷаҳонёни рӯзгори шумо .

یا بَنِی إِسْرائِیلَ ای فرزندان یعقوب اذْکُرُوا نِعْمَتِیَ یاد کنید نواخت و نیکویی من الَّتِی أَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ آن نیکویی که با شما کردم و نواخت که بر شما نهادم، وَ أَنِّی فَضَّلْتُکُمْ عَلَی الْعالَمِینَ شما را افزونی و بیشی دادم بر جهانیان روزگار شما.

Ва атқўои иўмо ва парҳез кунед аз бдрўзӣ , лои тҷзии нафаси ани нафаси шиӣо ки басанда набӯд ва бакор ноед каси касро бҳичи чиз ,у лои иқбли минҳои шФоъаҳ ва аз ҳеҷ тан напазиранд шафоати шафиъӣ ,у лои иؤхзи минҳои адл ва аз ҳеҷ тани фидои нстоннду вайро боз нафурӯшанд ,у лои ҳам инсрўн ва эшонро бар аллоҳ ёрӣ ндиҳанд .

وَ اتَّقُوا یَوْماً و پرهیز کنید از بدروزی، لا تَجْزِی نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَیْئاً که بسنده نبود و بکار ناید کس کس را بهیچ چیز، وَ لا یُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ و از هیچ تن نپذیرند شفاعت شفیعی، وَ لا یُؤْخَذُ مِنْها عَدْلٌ و از هیچ تن فدای نستانند و وی را باز نفروشند، وَ لا هُمْ یُنْصَرُونَ و ایشان را بر اللَّه یاری ندهند.