Қавлаи таъолӣ :у إзи أхзнои мисоқкм ва паймон ситадем аз шумо лои тсФкўни дмоءкм кӣ хӯнҳоиҳоам дайнон хеш наризеду лои тхрҷўни أнФскми ман дёркм ваҳоам дайнони хешро аз хону мон берун накунед : сами أқрртми он гуҳ иқрор додед бпимону أнтми тшҳдўн ва шумо гувоҳӣ медиҳед .

قوله تعالی: وَ إِذْ أَخَذْنا مِیثاقَکُمْ و پیمان ستدیم از شما لا تَسْفِکُونَ دِماءَکُمْ کی خونهای هام دینان خویش نریزید وَ لا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَکُمْ مِنْ دِیارِکُمْ و هام دینان خویش را از خان و مان بیرون نکنید: ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ آن گه اقرار دادید بپیمان وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ و شما گواهی میدهید.

Сами أнтми ҳؤлоءи пас шумо ки шмооиди тқтлўни أнФскмҳоам дайнони хешро мекашид ,у тхрҷўни Фриқои мнкми ман дёрҳму каси кас азҳоам дайнони худ аз хону мон берун мекунед ба бедод , тзоҳрўни алайҳими якдигарро ёр ва ҳам пушт май бед бар ранҷи намӯдани мазлӯмон , болإсму алъдўони ббзаҳи корӣу афзӯни ҷӯӣу إни иأтўкми أсорӣ вагар бшмо оянд асирон , тФодўҳми эшонро мебоз фурушед ,у ҳўи муҳаррами алайкуми إхроҷҳм ва бар шумо ҳаром кардаам ки ногиравида аз даст раҳо кунед зинда , أи Фтؤмнўни ббъзи алкитобу ткФрўни ббъзи блхтии нома ман гаравидед ва блхтӣ менегроед . Фмои ҷзоءи ман иФъли злки мнкми пас чаҳ гўӣид ки ҷзоءи он кас ки чунин кунад аз шумо чист ? إло хазӣ фии алҳёҳи алднёи магар беобӣу фурӯдӣ ки эшонро дарин гетӣасту явми алқёмаҳу рӯзи растхез , ирдўн ва аз баранд эшонро , إлии أшди алъзоби восхттар азоб дар дӯзах , ва мо аллоҳи бғоФли ъмои тъмлўну аллоҳ аз ончӣ мекунед ноогоҳ нест .

ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ پس شما که شمااید تَقْتُلُونَ أَنْفُسَکُمْ هام دینان خویش را میکشید، وَ تُخْرِجُونَ فَرِیقاً مِنْکُمْ مِنْ دِیارِهِمْ و کس کس از هام دینان خود از خان و مان بیرون میکنید به بیداد، تَظاهَرُونَ عَلَیْهِمْ یکدیگر را یار و هم پشت می‌بید بر رنج نمودن مظلومان، بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ ببزه کاری و افزون جویی وَ إِنْ یَأْتُوکُمْ أُساری‌ و گر بشما آیند اسیران، تُفادُوهُمْ ایشان را می‌باز فروشید، وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَیْکُمْ إِخْراجُهُمْ و بر شما حرام کرده‌ام که ناگرویده از دست رها کنید زنده، أَ فَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْکِتابِ وَ تَکْفُرُونَ بِبَعْضٍ بلختی نامه من گرویدید و بلختی می‌نگروید. فَما جَزاءُ مَنْ یَفْعَلُ ذلِکَ مِنْکُمْ پس چه گوئید که جزاء آن کس که چنین کند از شما چیست؟ إِلَّا خِزْیٌ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا مگر بی آبی و فرودی که ایشان را درین گیتی است وَ یَوْمَ الْقِیامَةِ و روز رستخیز، یُرَدُّونَ و از برند ایشان را، إِلی‌ أَشَدِّ الْعَذابِ واسخت‌تر عذاب در دوزخ، وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ و اللَّه از آنچه میکنید ناآگاه نیست.

أўлӣки аллазӣнаи аштрўои алҳёҳи алднёи болохраҳ эшон онанд ки дунё хариданд ва охират фурухтанд Флои ихФФи анҳуам алъзоби фардои азоби дӯзах азишон сабк накунанд ,у лои ҳам инсрўн ва эшонро касе ёрии надиҳад ва на фарёд расад .

أُولئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُا الْحَیاةَ الدُّنْیا بِالْآخِرَةِ ایشان آنند که دنیا خریدند و آخرت فروختند فَلا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ فردا عذاب دوزخ ازیشان سبک نکنند، وَ لا هُمْ یُنْصَرُونَ و ایشان را کسی یاری ندهد و نه فریاد رسد.

Ва лақади отинои Мӯсои алкитоби додеми Мӯсоро номау қФинои ман баъдаи болрсл ва пас ӯро фаро доштем фиристодагон аз пайғомбарон ,у отиноу додеми исои ибни Марями исоро писари Марями албиноти нишонҳои равшани пайдо ,у أидноаҳу неруи додем ӯро брўҳи алқудси бҷони пок аз даҳани ҷбрили أи Фклмои ҷоءкм

وَ لَقَدْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ دادیم موسی را نامه وَ قَفَّیْنا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ و پس او را فرا داشتیم فرستادگان از پیغامبران، وَ آتَیْنا و دادیم عِیسَی ابْنَ مَرْیَمَ عیسی را پسر مریم الْبَیِّناتِ نشانهای روشن پیدا، وَ أَیَّدْناهُ و نیرو دادیم او را بِرُوحِ الْقُدُسِ بجان پاک از دهن جبریل أَ فَکُلَّما جاءَکُمْ‌

Бош ҳар гуҳ ки бшмо ояд расӯл аз фиристодагони яке , бмои лои тҳўии أнФскми бончаҳи шуморо фаро наёяду ҳавоӣ шумо нахоҳад асткбртм гардан кашид ФФриқои кзбтми гуруҳеро дурӯғ зан дореду Фриқои тқтлўну гуруҳеро мекашид .

باش هر گه که بشما آید رَسُولٌ از فرستادگان یکی، بِما لا تَهْوی‌ أَنْفُسُکُمُ بآنچه شما را فرا نیاید و هوای شما نخواهد اسْتَکْبَرْتُمْ گردن کشید فَفَرِیقاً کَذَّبْتُمْ گروهی را دروغ زن دارید وَ فَرِیقاً تَقْتُلُونَ و گروهی را میکشید.

Ва қолўои қлўбно ғлФ гуфтанд дилҳои мо дар ғилофаст аз инки ту май гӯйӣ дар намеёбем , бали лънҳми аллоҳи бкФрҳм балки аллоҳ баришон лаънат кард бончаҳи нгрўиднду кофари монданд , Фқлилои мо иؤмнўн чун андаки мигрўнд ва устувор медоранд .

وَ قالُوا قُلُوبُنا غُلْفٌ گفتند دلهای ما در غلاف است از اینکه تو می‌گویی در نمی‌یابیم، بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِکُفْرِهِمْ بلکه اللَّه بریشان لعنت کرد بآنچه نگرویدند و کافر ماندند، فَقَلِیلًا ما یُؤْمِنُونَ چون اندک میگروند و استوار میدارند.