Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўидиду пайғоми ниўшидиди лои тқўлўо роъно магӯӣед расӯли марои роъноу қўлўои анзрноу биҷои роънои анзрнои гўӣид ,у асмъўоу бниўшид ,у ллкоФрину ногрўидгонрости азоби أлими азобии дрднмоӣ . Мо юад хуш менаёяд ва дӯст менадорад аллазӣнаи кФрўои эшон ки кофар шуданд ман أҳли алкитоб аз аҳли тӯрӣау лои алмшркин ва на мушрикон на габрони أни инзли алайкум ки бар шумо аз осмон пайғом ояд ман хайри азин некуӣу пайғоми гузории ман рбкм аз худованди шумо ,у аллоҳи ихтсу аллоҳи мигзинд ва шоиста месозад ва сазо мекунад . Брҳмтаҳи бмҳрбонии худ , ман ишоءи онро ки хоҳад ,у аллоҳи зўи алФзли алъзиму аллоҳ бо фазл ва навохт бузургвораст .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدید و پیغام نیوشیدید لا تَقُولُوا راعِنا مگویید رسول مرا راعنا وَ قُولُوا انْظُرْنا و بجای راعنا انظرنا گوئید، وَ اسْمَعُوا و بنیوشید، وَ لِلْکافِرِینَ و ناگرویدگانراست عَذابٌ أَلِیمٌ عذابی دردنمای. ما یَوَدُّ خوش می‌نیاید و دوست می‌ندارد الَّذِینَ کَفَرُوا ایشان که کافر شدند مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ از اهل توریة وَ لَا الْمُشْرِکِینَ و نه مشرکان نه گبران أَنْ یُنَزَّلَ عَلَیْکُمْ که بر شما از آسمان پیغام آید مِنْ خَیْرٍ ازین نیکویی و پیغام گزاری مِنْ رَبِّکُمْ از خداوند شما، وَ اللَّهُ یَخْتَصُّ و اللَّه میگزیند و شایسته میسازد و سزا میکند. بِرَحْمَتِهِ بمهربانی خود، مَنْ یَشاءُ آن را که خواهد، وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ و اللَّه با فضل و نواخت بزرگوارست.

Мо нанасх ман оя ҳар чаҳ мансӯх кунем дар қуръон аз оятии أўи ннсҳо ё онро фаромӯш кунем бар ту , нأти бихири минҳои дайгарии орем ба аз он أўи мислҳо ё ҳам чунон , أи лам тааллум намайдонӣ эй одамии أни аллоҳи алии кули шайъи ءи қадир ки аллоҳ бар ҳама чиз тавоност .

ما نَنْسَخْ مِنْ آیَةٍ هر چه منسوخ کنیم در قرآن از آیتی أَوْ نُنْسِها یا آن را فراموش کنیم بر تو، نَأْتِ بِخَیْرٍ مِنْها دیگری آریم به از آن أَوْ مِثْلِها یا هم چنان، أَ لَمْ تَعْلَمْ نمیدانی ای آدمی أَنَّ اللَّهَ عَلی‌ کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ که اللَّه بر همه چیز تواناست.

أи лами тааллум ва намайдонӣ эй одамӣ ! أни аллоҳи ?лаи малики алсмоўоту алأрз ки аллоҳи рости подшоҳии осмонҳоу замин ва мо лаками ман дуни аллоҳ ва нест шуморо ҷуз аз аллоҳи ман валеу лои насири ёрӣ ва на корсозӣу худовандӣ .

أَ لَمْ تَعْلَمْ و نمیدانی ای آدمی! أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ که اللَّه راست پادشاهی آسمانها و زمین وَ ما لَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ و نیست شما را جز از اللَّه مِنْ وَلِیٍّ وَ لا نَصِیرٍ یاری و نه کارسازی و خداوندی.

أми тридўн ё мехоҳед أни тсӣлўои рсўлкм ки аз расӯли хеши Муҳамад чизе хоҳед комаи сӣли Мӯсои ман қабл чунонк аз Мӯсо хостанд пеши Фо ва ман итбдли алкФри болإимон ва ҳар кас ки бадали писандад ва гирад куфр аз имони Фқди зли сўоءи алсбил ӯ онаст ки гуми гашт аз миёни роҳи рост .

أَمْ تُرِیدُونَ یا میخواهید أَنْ تَسْئَلُوا رَسُولَکُمْ که از رسول خویش محمد چیزی خواهید کَما سُئِلَ مُوسی‌ مِنْ قَبْلُ چنانک از موسی خواستند پیش فا وَ مَنْ یَتَبَدَّلِ الْکُفْرَ بِالْإِیمانِ و هر کس که بدل پسندد و گیرد کفر از ایمان فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِیلِ او آنست که گم گشت از میان راه راست.

Ваад медӯст дорад ва мехоҳад касӣри ман أҳли алкитоби фаровонӣ аз аҳли китоби азин донишмандони ҷуҳудони луи ирдўнкм агар тавонистандӣ ки шуморо бргрдонидндии ман баъди إимонкм аз пас устувор дошт шумо худоӣу расӯлро , кФоро боз барандӣ шуморо то кофар шавед ҳсдо ман ъанд أнФсҳм аз ҳасадӣ ки дар дилҳои эшонаст . Ман баъди мо табин ?лаам алҳақ пас онк пайдо шуд эшонро дар тӯрӣа ки Муҳамад устуворасту пайғом бова ҳақ , ФоъФўо дар гузореду асФҳўо ва аз ҷавоби эшон бсзо рӯй гардонид ҳатто иأтии аллоҳи бأмраҳ то аллоҳи оради фармони хеши إни аллоҳи алии кули шайъи ءи қадири бдрстӣ ки аллоҳ бар ҳамаи чиз қодираст ва ҳар корро тавоно

وَدَّ می‌دوست دارد و می‌خواهد کَثِیرٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ فراوانی از اهل کتاب ازین دانشمندان جهودان لَوْ یَرُدُّونَکُمْ اگر توانستندی که شما را برگردانیدندی مِنْ بَعْدِ إِیمانِکُمْ از پس استوار داشت شما خدای و رسول را، کُفَّاراً باز برندی شما را تا کافر شوید حَسَداً مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ از حسدی که در دلهای ایشان است. مِنْ بَعْدِ ما تَبَیَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ پس آنک پیدا شد ایشان را در توریة که محمد استوارست و پیغام باو حق، فَاعْفُوا در گذارید وَ اصْفَحُوا و از جواب ایشان بسزا روی گردانید حَتَّی یَأْتِیَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ تا اللَّه آرد فرمان خویش إِنَّ اللَّهَ عَلی‌ کُلِّ شَیْ‌ءٍ قَدِیرٌ بدرستی که اللَّه بر همه چیز قادر است و هر کار را توانا

Ва أқимўои алслоаҳу намоз бпоӣ дореду отўои алзкоаҳу зкоаҳ мол бидиҳед ва мо тқдмўои лأнФскми ман хайр ва ҳар чаҳ худро пеш фаро фиристед аз хайрӣ тҷдўаҳ ъанд аллоҳи наздик аллоҳ бозёбед онро , إни аллоҳи бмои тъмлўни басири аллоҳи бончаҳ шумо мекунед биност .

وَ أَقِیمُوا الصَّلاةَ و نماز بپای دارید وَ آتُوا الزَّکاةَ و زکاة مال بدهید وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِکُمْ مِنْ خَیْرٍ و هر چه خود را پیش فرا فرستید از خیری تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ نزدیک اللَّه بازیابید آن را، إِنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ اللَّه بآنچه شما میکنید بیناست.

Ва қолўо ва ҷуҳудон гуфтанд лни идхли алҷнаҳ дар биҳишт наравад إлои ман кони ҳўдои магари ҷуҳудони أўи насороу тарсоён ҳамин гуфтанд худро тлки أмониҳми он дурӯғҳои сохта эшонаст , қул расӯли ман гӯии ҳотўои брҳонкми ҳуҷҷати хеши бози нмоӣид ва биёред إни кантами содиқин агар май рости гўӣид .

وَ قالُوا و جهودان گفتند لَنْ یَدْخُلَ الْجَنَّةَ در بهشت نرود إِلَّا مَنْ کانَ هُوداً مگر جهودان أَوْ نَصاری‌ و ترسایان همین گفتند خود را تِلْکَ أَمانِیُّهُمْ آن دروغهای ساخته ایشانست، قُلْ رسول من گوی هاتُوا بُرْهانَکُمْ حجت خویش باز نمائید و بیارید إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ اگر می‌راست گوئید.