Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аннос эй мардумони клўои ммои фии алأрзи михўрид аз ҳар чаҳ дар замини ҳлолои тибои ончии ҳалол покасту хӯрандаро кушода ,у лои ттбъўои хутувоти алшитон ва бар паии гомҳои деви моистиди إнаҳи лаками адуи мубин ки деви шуморо душманӣаст ошкоро .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا النَّاسُ ای مردمان کُلُوا مِمَّا فِی الْأَرْضِ میخورید از هر چه در زمین حَلالًا طَیِّباً آنچه حلال پاک است و خورنده را گشاده، وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّیْطانِ و بر پی گامهای دیو مایستید إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ که دیو شما را دشمنی است آشکارا.

إнмои иأмркми шуморо мефармоед болсўءи ббдӣу алФҳшоءу газофи корӣу أни тқўлўои алии аллоҳи мо лои тълмўну ончии вари аллоҳи он гўӣид ки мендонед .

إِنَّما یَأْمُرُکُمْ شما را می‌فرماید بِالسُّوءِ ببدی وَ الْفَحْشاءِ و گزاف کاری وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَی اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ و آنچه ور اللَّه آن گوئید که می‌ندانید.

Ва إзои қили ?лаам ва чун эшонро гӯйанд атбъўои мо أнзли аллоҳ бар пай он истед ки аллоҳ фурӯ фиристод , қолўо гӯйанд бал натабаъ на ки бар пай он истем мо أлФинои алайҳи обоءно ки падарони худро вар он ёфтем , أу луи кон обоؤҳм бош , ва агар падарони эшон лои иъқлўни шиӣо на чизе дар меёфтанду лои иҳтдўн ва на рост мешинохтанд .

وَ إِذا قِیلَ لَهُمُ و چون ایشان را گویند اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ بر پی آن ایستید که اللَّه فرو فرستاد، قالُوا گویند بَلْ نَتَّبِعُ نه که بر پی آن ایستیم ما أَلْفَیْنا عَلَیْهِ آباءَنا که پدران خود را ور آن یافتیم، أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ باش، و اگر پدران ایشان لا یَعْقِلُونَ شَیْئاً نه چیزی در می‌یافتند وَ لا یَهْتَدُونَ و نه راست می‌شناختند.

Ва мисли аллазӣнаи кФрўоу сони эшон ки кофар шуданд кмсли алзии инъқи рост чун сони он касаст ки май пшоиди мо лои исмъи бҷонўрӣ ки наме шунӯди إлои дъоءу ндоءи магари овозӣу бонгии сам аз шунидани ҳақ каронанд , бкм аз посух кардани ҳақ гунаҳгонанд , ъмӣ аз дидани ҳақ нобӣноёнанд , фаҳми лои иъқлўни ҳеҷ нишони баростӣ дар наме ёўнд .

وَ مَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا و سان ایشان که کافر شدند کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ راست چون سان آن کس است که می‌پشاید ِما لا یَسْمَعُ بجانوری که نمی‌شنود إِلَّا دُعاءً وَ نِداءً مگر آوازی و بانگی صُمٌّ از شنیدن حق کران‌اند، بُکْمٌ از پاسخ کردن حق گنگان‌اند، عُمْیٌ از دیدن حق نابینایان اند، فَهُمْ لا یَعْقِلُونَ هیچ نشان براستی در نمی‌یاوند.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднди клўои ман таййиботи мо рзқнокми михўрид аз покҳо ки шуморо рӯзии додему ашкрўои ллаҳу озодӣ аз хзоӣ кунеду рӯзидиҳанда вайро донед إни кантами إёҳи тъбдўн агар вайро мипрстид

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند کُلُوا مِنْ طَیِّباتِ ما رَزَقْناکُمْ میخورید از پاکها که شما را روزی دادیم وَ اشْکُرُوا لِلَّهِ و آزادی از خذای کنید و روزی دهنده وی را دانید إِنْ کُنْتُمْ إِیَّاهُ تَعْبُدُونَ اگر وی را میپرستید

إнмои ҳарами алайкум вай бибаст ва ҳаром кард бар шумо алмитаҳи мурдору алдму хӯну лаҳми алхнзиру гӯшти хӯк , ва мо أҳл ба лғири аллоҳу ончӣ бар куштани он маъбудии ҷуз аз худои номи бурданди Фмни азтр ҳар ки дар ноёфт бечора монад ғайри боғ на ситамкору лои од ва на афзӯнии ҷӯии Флои إсм алайҳ биравӣ буза нест аз он хӯрдан , إни аллоҳи ғафури раҳим ки хзои омрзгорсту бахшоянда .

إِنَّما حَرَّمَ عَلَیْکُمُ وی ببست و حرام کرد بر شما الْمَیْتَةَ مردار وَ الدَّمَ و خون وَ لَحْمَ الْخِنْزِیرِ و گوشت خوک، وَ ما أُهِلَّ بِهِ لِغَیْرِ اللَّهِ و آنچه بر کشتن آن معبودی جز از خدای نام بردند فَمَنِ اضْطُرَّ هر که در نایافت بیچاره ماند غَیْرَ باغٍ نه ستمکار وَ لا عادٍ و نه افزونی جوی فَلا إِثْمَ عَلَیْهِ بروی بزه نیست از آن خوردن، إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ که خذای آمرزگارست و بخشاینده.

إни аллазӣнаи иктмўни эшон ки пинҳон медоранд мо أнзли аллоҳи ончии худои фурӯи фиристодаи ман алкитоб аз номау пайғому иштрўн бау бони пинҳон кардани михрнди смнои қлилои баҳои андак , أўлӣк эшонанд мо иأклўни фии бтўнҳм ки намехуранд дар шикамҳои хеши إлои алнори ҷуз аз оташ ,у лои иклмҳми аллоҳ ва сухан нагӯяд хзоӣ бо эшон явми алқёмаҳи рӯзи растохезу лои изкиҳм ва эшонро наситояду ?лаами азоби أлиму аишонрости азобии дрднмои дарди афзой .

إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ ایشان که پنهان میدارند ما أَنْزَلَ اللَّهُ آنچه خدای فرو فرستاده مِنَ الْکِتابِ از نامه و پیغام وَ یَشْتَرُونَ بِهِ و بآن پنهان کردن میخرند ثَمَناً قَلِیلًا بهایی اندک، أُولئِکَ ایشانند ما یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ که نمی‌خورند در شکمهای خویش إِلَّا النَّارَ جز از آتش، وَ لا یُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ‌ و سخن نگوید خذای با ایشان یَوْمَ الْقِیامَةِ روز رستاخیز وَ لا یُزَکِّیهِمْ و ایشان را نستاید وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِیمٌ و ایشانراست عذابی دردنمای درد افزای.

أўлӣки аллазӣнаи аштрўои алзлолаҳи болҳдӣ эшон онанд ки рост роҳӣ фурухтанду гум роҳӣ хариданд ,у алъзоби болмғФраҳ ва азоб хариданду сазоворӣ омурзиш фурухтанд , Фмои أсбрҳм чаҳ чизи эшонро шикеб кард алии алнор бар корӣ ки подоши он кор оташ аст

أُولئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدی‌ ایشان آنند که راست راهی فروختند و گم راهی خریدند، وَ الْعَذابَ بِالْمَغْفِرَةِ و عذاب خریدند و سزاواری آمرزش فروختند، فَما أَصْبَرَهُمْ چه چیز ایشان را شکیبا کرد عَلَی النَّارِ بر کاری که پاداش آن کار آتش است‌

Злки бأни аллоҳи он подоши бонст ки худоӣ назул алкитоби болҳқи нома ки фурӯ фиристод бидод фиристоду ростӣ ,у إни аллазӣнаи ахтлФўои фии алкитоб ва эшон ки мухталифи гаштанд дар он китоби лФии шиқоқи баъӣд дар ситезӣанд ва дар хилофӣ аз ҳақи давр .

ذلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ آن پاداش بآنست که خدای نَزَّلَ الْکِتابَ بِالْحَقِّ نامه که فرو فرستاد بداد فرستاد و راستی، وَ إِنَّ الَّذِینَ اخْتَلَفُوا فِی الْکِتابِ و ایشان که مختلف گشتند در آن کتاب لَفِی شِقاقٍ بَعِیدٍ در ستیزی‌اند و در خلافی از حق دور.