Баноми худованди бахшояндаи меҳрбон

بنام خداوند بخشاینده مهربان‌

?илам , аллоҳи лои إлаҳи إлои ҳўи он худоӣаст ки нест худои ҷуз ӯ алҳии алқиўм ( 2 ) зиндаи поянда , назул алейк алкитоб фурӯ фиристод бар ту ин нома , болҳқи баростӣу дурустӣ , мсдқои гувоҳии устуворгир , лмои байни идиаҳи он номҳоро ки пеши азин фурӯ фиристод ,у أнзли алтўроаҳу алإнҷили ман қабл ва фурӯ фиристод тӯряти Мӯсоу Инҷили исо аз пеш , ҳудои ллноси ин китоб ва он тӯряту Инҷил ҳар се роҳи нмўниро фурӯ фиристод мардумонро ,у أнзли алФрқон ( 3 ) ва фурӯ фиристод нома ки ҷудоӣ пайдо кунад миёни ҳақу ботил .

الم، اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ آن خدایی است که نیست خدایی جز او الْحَیُّ الْقَیُّومُ (۲) زنده پاینده، نَزَّلَ عَلَیْکَ الْکِتابَ فرو فرستاد بر تو این نامه، بِالْحَقِّ براستی و درستی، مُصَدِّقاً گواهی استوارگیر، لِما بَیْنَ یَدَیْهِ آن نامها را که پیش ازین فرو فرستاد، وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِیلَ مِنْ قَبْلُ و فرو فرستاد توریت موسی و انجیل عیسی‌ از پیش، هُدیً لِلنَّاسِ این کتاب و آن توریت و انجیل هر سه راه نمونی را فرو فرستاد مردمان را، وَ أَنْزَلَ الْفُرْقانَ (۳) و فرو فرستاد نامه که جدایی پیدا کند میان حق و باطل.

إни аллазӣнаи кФрўои эшон ки кофар шуданд , боёти аллоҳи бсхнони худоӣ , ?лаами азоби шадиди аишонрости азобии сахт ,у аллоҳи азизу худоӣ қавӣаст сахти гир , зўи интиқом ( 4 ) бо кини кашӣ .

إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا ایشان که کافر شدند، بِآیاتِ اللَّهِ بسخنان خدای، لَهُمْ عَذابٌ شَدِیدٌ ایشانراست عذابی سخت، وَ اللَّهُ عَزِیزٌ و خدای قوی است سخت گیر، ذُو انْتِقامٍ (۴) با کین کشی.

إни аллоҳи лои ихФии алайҳи шайъи ء худоӣ онаст ки чизе пӯшида намонад бар ваии фии алأрзу лои фии алсмоء ( 5 ) на дар замин ва на дар осмон .

إِنَّ اللَّهَ لا یَخْفی‌ عَلَیْهِ شَیْ‌ءٌ خدای آنست که چیزی پوشیده نماند بر وی فِی الْأَرْضِ وَ لا فِی السَّماءِ (۵) نه در زمین و نه در آسمان.

Ҳўи алзии исўркм ӯ онаст ки шуморо менагорд , фии алأрҳом дар раҳмҳои модарони Киеви ишоءи чунон ки худ хоҳад .

هُوَ الَّذِی یُصَوِّرُکُمْ او آنست که شما را می‌نگارد، فِی الْأَرْحامِ در رحمهای مادران کَیْفَ یَشاءُ چنان که خود خواهد.

Лои إлаҳи إло ҳў нест худои ҷузи ваии алъзизи алҳким ( 6 ) он тавонои доно .

لا إِلهَ إِلَّا هُوَ نیست خدای جز وی الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ (۶) آن توانای دانا.