Қавлаи таъолӣ :у аллотии иأтини алФоҳшаҳу онон ки фоҳиша кунанду нобакор , ман нсоӣкми азин занони шумо , Фостшҳдўои ълиҳни أрбъаҳи мнкм гувоҳ кунед бар эшон чаҳор мард аз шумо , Фإни шҳдўо ва агар гувоҳӣ диҳанд , Фأмскўҳни фии албиўти эшонро дар хонҳо боз доред ва нигаҳ медоред , ҳатто итўФоҳни аламут то он вақт ки бимиранд эшонро марг , أўи иҷъли аллоҳи лҳни сбило ( 15 ) ё роҳӣ созад аллоҳи эшонро .

قوله تعالی: وَ اللَّاتِی یَأْتِینَ الْفاحِشَةَ و آنان که فاحشه کنند و نابکار،مِنْ نِسائِکُمْ ازین زنان شما، فَاسْتَشْهِدُوا عَلَیْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْکُمْ گواه کنید بر ایشان چهار مرد از شما، فَإِنْ شَهِدُوا و اگر گواهی دهند، فَأَمْسِکُوهُنَّ فِی الْبُیُوتِ ایشان را در خانها باز دارید و نگه میدارید، حَتَّی یَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ تا آن وقت که بمیراند ایشان را مرگ، أَوْ یَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِیلًا (۱۵) یا راهی سازد اللَّه ایشان را.

Ва алзони иأтёнҳо ва он марду зан ки он кунад , мнкм аз шумо Фозўҳмои брнҷониди эшонро , Фإни тобоу أслҳо агар тавба кунанд ва босалоҳ оянд , Фأързўои ънҳмо рӯй гардонид аз эшону дргзорид , إни аллоҳи кони тўобои рҳимо ( 16 ) ки худои тавба пазираст меҳрбон ҳамеша .

وَ الَّذانِ یَأْتِیانِها و آن مرد و زن که آن کند، مِنْکُمْ از شما فَآذُوهُما برنجانید ایشان را، فَإِنْ تابا وَ أَصْلَحا اگر توبه کنند و باصلاح آیند، فَأَعْرِضُوا عَنْهُما روی گردانید از ایشان و درگذارید، إِنَّ اللَّهَ کانَ تَوَّاباً رَحِیماً (۱۶) که خدای توبه پذیر است مهربان همیشه.

إнмои алтўбаҳи алии аллоҳи боз пазируфтани раҳе бар худоӣаст , ллзини иъмлўни алсўءи бҷҳолаҳи эшонро ки бадӣ мекунанд бнодонӣ , сами итўбўни ман қариби пас мебоз гирданд аз наздик , Фأўлӣки итўби аллоҳи алайҳим эшон онанд ки тавба диҳад аллоҳи эшонроу бози пазирад ,у кони аллоҳи ълимои ҳкимо ( 17 )у худои донои рост донишаст ҳамеша .

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَی اللَّهِ باز پذیرفتن رهی بر خدای است، لِلَّذِینَ یَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَةٍ ایشان را که بدی میکنند بنادانی، ثُمَّ یَتُوبُونَ مِنْ قَرِیبٍ پس می‌باز گردند از نزدیک، فَأُولئِکَ یَتُوبُ اللَّهُ عَلَیْهِمْ ایشان آنند که توبه دهد اللَّه ایشان را و باز پذیرد، وَ کانَ اللَّهُ عَلِیماً حَکِیماً (۱۷) و خدای دانای راست دانش است همیشه.

Ва листи алтўбаҳу тавба пазир нест , ллзини иъмлўни алсиӣоти эшонро ки ширки оранд ва бадӣҳо кунанд , ҳатто إзои ҳзри أҳдҳми аламут то он гуҳ ки ҳозир ояд бикӣ аз эшон маргӣ , қоли إнии таббати алони он гуҳ гуяд : ман бози гаштам акнӯн ,у лои аллазӣнаи имўтўн ва ҳам куффор ва на эшонро ки тавба кунанд он гоҳ ки мимирнд бар кофарӣ , أўлӣки أътднои ?лаами ъзобои أлимо ( 18 ) эшонанд ки сохтем эшонро азобии дрднмоӣ .

وَ لَیْسَتِ التَّوْبَةُ و توبه پذیر نیست، لِلَّذِینَ یَعْمَلُونَ السَّیِّئاتِ ایشان را که شرک آرند و بدیها کنند، حَتَّی إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ تا آن گه که حاضر آید بیکی از ایشان مرگی، قالَ إِنِّی تُبْتُ الْآنَ آن گه گوید: من باز گشتم اکنون، وَ لَا الَّذِینَ یَمُوتُونَ وَ هُمْ کُفَّارٌ و نه ایشان را که توبه کنند آن گاه که میمیرند بر کافری، أُولئِکَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِیماً (۱۸) ایشانند که ساختیم ایشان را عذابی دردنمای.