Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднд , лои иҳли лаками шуморо ҳалол нест , أни трсўои алнсоء ки занони якдигар бмирос бурид карҳо бар набоист эшон ,у лои тъзлўҳн ва эшонро аз никоҳ боз мадоред , лтзҳбўои ббъзи мо отитмўҳн то аз ончии фаро эшон мебояд дод чизе бурид , إлои أни иأтини бФоҳшаҳи магар ки фоҳиша Эй кунанд , мубинаи фоҳишае ба байнат равшан кардау муҳкам ,у ъошрўҳни болмърўФ ва бо эшон бникўиӣ зиндагонӣ гузоред , , Фإни крҳтмўҳн агар эшонро нахоҳед ва хуш наёяд шуморо , Фъсии أни ткрҳўои шиӣои магар ки шуморо нохуш ояд чизе ,у иҷъли аллоҳи фӣаи хирои ксиро ( 19 )у худоӣ дар он шуморо некуӣ фаровон дорад ва созад .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند، لا یَحِلُّ لَکُمْ شما را حلال نیست، أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ که زنان یکدیگر بمیراث برید کَرْهاً بر نبایست ایشان، وَ لا تَعْضُلُوهُنَّ و ایشان را از نکاح باز مدارید، لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ ما آتَیْتُمُوهُنَّ تا از آنچه فرا ایشان میباید داد چیزی برید، إِلَّا أَنْ یَأْتِینَ بِفاحِشَةٍ مگر که فاحشه‌ای کنند، مُبَیِّنَةٍ فاحشه‌ای به بیّنت روشن کرده و محکم، وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ و با ایشان بنیکویی زندگانی گزارید،، فَإِنْ کَرِهْتُمُوهُنَّ اگر ایشان را نخواهید و خوش نیاید شما را، فَعَسی‌ أَنْ تَکْرَهُوا شَیْئاً مگر که شما را ناخوش آید چیزی، وَ یَجْعَلَ اللَّهُ فِیهِ خَیْراً کَثِیراً (۱۹) و خدای در آن شما را نیکویی فراوان دارد و سازد.

Ва إни أрдтми астбдоли завҷ ва агар хоҳед бадал гирифтани занӣ , макони завҷи дасти бози доштани занӣ ,у биҷои вай дайгарӣ бизанӣ кардан ,у отитми إҳдоҳни қнторо ва он занро дода бошед қнторӣ аз мол , Фло тأхзўо манеҳ шиӣои чизе аз ончии вайро додед бози мстонид . أи тأхзўнаҳ май бозстонид аз он ковин ки вайро додед , бҳтонои бедодии бузург ,у إсмои мубино ( 20 )у бузаи ошкоро ? !

وَ إِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدالَ زَوْجٍ و اگر خواهید بدل گرفتن زنی، مَکانَ زَوْجٍ دست باز داشتن زنی، و بجای وی دیگری بزنی کردن، وَ آتَیْتُمْ إِحْداهُنَّ قِنْطاراً و آن زن را داده باشید قنطاری از مال، فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَیْئاً چیزی از آنچه وی را دادید باز مستانید. أَ تَأْخُذُونَهُ می‌بازستانید از آن کاوین که وی را دادید، بُهْتاناً بیدادی بزرگ، وَ إِثْماً مُبِیناً (۲۰) و بزه آشکارا؟!

Ва Киеви тأхзўнаҳ ва худ чун боз ситонид ?у қади أФзии бъзкми إлии баъзи пас он гуҳи бикдигри расида ваҳоам пӯст зиста бошед ,у أхзни мнкми мисоқои ғлизо ( 21 ) ва эшон аз шумо бстдаҳанд паймонии бузург .

وَ کَیْفَ تَأْخُذُونَهُ و خود چون باز ستانید؟ وَ قَدْ أَفْضی‌ بَعْضُکُمْ إِلی‌ بَعْضٍ پس آن گه بیکدیگر رسیده و هام پوست زیسته باشید، وَ أَخَذْنَ مِنْکُمْ مِیثاقاً غَلِیظاً (۲۱) و ایشان از شما بستده‌اند پیمانی بزرگ.

Ва лои тнкҳўо ва бизанӣ макунед , мо нкҳи обоؤкми ман алнсоءи он зан ки падарон шумо бизанӣ карда бошанд , إлои мо қади салафи магари ончӣ дар ҷоҳилият буду гузашт , إнаҳи кони фоҳишаи он зиноаст ,у мқто ва зиштӣаст ,у соءи сбило ( 22 )у бади роҳӣу суннатӣ ки онаст .

وَ لا تَنْکِحُوا و بزنی مکنید، ما نَکَحَ آباؤُکُمْ مِنَ النِّساءِ آن زن که پدران شما بزنی کرده باشند، إِلَّا ما قَدْ سَلَفَ مگر آنچه در جاهلیّت بود و گذشت، إِنَّهُ کانَ فاحِشَةً آن زنا است، وَ مَقْتاً و زشتی است، وَ ساءَ سَبِیلًا (۲۲) و بد راهی و سنّتی که آنست.

Ҳурмати алайкум ҳаром карда омад бар шумо , أмҳоткм бизанӣ кардани модарони шумо ,у бноткму духтарони шумо ,у أхўоткму хоҳарони шумо ,у ъмоткму хоҳарони падарони шумо ,у холоткму хоҳарони модарони шумо , ва бенот алأху духтарони бародарони шумо , ва бенот алأхту духтарони хоҳарони шумо ,у أмҳоткми аллотии أрзънкму модарони шумо ки доягон шумоанд бшир ,у أхўоткми ман алрзоъаҳ ваҳоам шерони шумо ки хоҳарон шумоанд бшир ,у أмҳоти нсоӣкму хўрсўони шумо яъне модарони занони шумо ,у рбоӣбкми аллотии фии ҳҷўркму духтари ндрони шумо ки дар канорҳои шумоанд , ман нсоӣкми аллотии дхлтми бҳн аз он занони шумо ки бо эшон бӯдаед ва духул кардаед , Фإни лами ткўнўои дхлтми бҳн агар бо эшон бӯда набед ва духул накардед , Флои ҷиноҳи алайкум бар шумо танагӣ нест ,у ҳлоӣли أбноӣкму занони писарони шумо , аллазӣнаи ман أслобкми эшон ки аз пушт шумо оянд ,у أни тҷмъўои байни алأхтин ва ҳаромаст бар шумо бизанӣ доштани ду хоҳари бики ҷой , إлои мо қади салафи магари ончӣ дар ҷоҳилият буду гузашт . إни аллоҳи кони ғФўрои рҳимо ( 23 ) худоӣ омрзгораст меҳрбон ҳамеша .

حُرِّمَتْ عَلَیْکُمْ حرام کرده آمد بر شما، أُمَّهاتُکُمْ بزنی کردن مادران شما، وَ بَناتُکُمْ و دختران شما، وَ أَخَواتُکُمْ و خواهران شما، وَ عَمَّاتُکُمْ و خواهران پدران شما، وَ خالاتُکُمْ و خواهران مادران شما، وَ بَناتُ الْأَخِ و دختران برادران شما، وَ بَناتُ الْأُخْتِ و دختران خواهران شما، وَ أُمَّهاتُکُمُ اللَّاتِی أَرْضَعْنَکُمْ و مادران شما که دایگان شمااند بشیر، وَ أَخَواتُکُمْ مِنَ الرَّضاعَةِ و هام شیران شما که خواهران شمااند بشیر، وَ أُمَّهاتُ نِسائِکُمْ و خورسوان شما یعنی مادران زنان شما، وَ رَبائِبُکُمُ اللَّاتِی فِی حُجُورِکُمْ و دختر ندران شما که در کنارهای شمااند، مِنْ نِسائِکُمُ اللَّاتِی دَخَلْتُمْ بِهِنَّ از آن زنان شما که با ایشان بوده‌اید و دخول کرده‌اید، فَإِنْ لَمْ تَکُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ اگر با ایشان بوده‌نبید و دخول نکردید، فَلا جُناحَ عَلَیْکُمْ بر شما تنگی نیست، وَ حَلائِلُ أَبْنائِکُمُ و زنان پسران شما، الَّذِینَ مِنْ أَصْلابِکُمْ ایشان که از پشت شما آیند، وَ أَنْ تَجْمَعُوا بَیْنَ الْأُخْتَیْنِ و حرام است بر شما بزنی داشتن دو خواهر بیک جای، إِلَّا ما قَدْ سَلَفَ مگر آنچه در جاهلیّت بود و گذشت. إِنَّ اللَّهَ کانَ غَفُوراً رَحِیماً (۲۳) خدای آمرزگار است مهربان همیشه.

Ва алмҳсноти ман алнсоء ва ҳаромаст бар шумо занони шӯии манд , إлои мо маликати أимонкми магари чизе ки малики шумо буд , китоби аллоҳи алайкуми ин набишта худоаст бар шумо , ,у أҳли лакам ва шуморо ҳалол карду кушодаи мо вроءи злкм ҳар чаҳ гузоранда онаст ки бар шимурдем , أни тбтғўои бأмўолкми бшрти онкии зан ки бизанӣ кунед биковин кунед аз моли хеш , мҳснини бнкоҳи пок зан карда , ғайри мсоФҳин на бзно бо ваии гирди омада , Фмои астмтътм ба мнҳн ҳар ки бнкоҳ мтът бизанӣ гирифтаед аз эшон , Фотўҳни أҷўрҳни аҷрҳои эшон боишон гузоред , фаризаи он бар шумо воҷиб ва бурӣдааст . Ва лои ҷиноҳи алайкум ва бар шумо танагӣ нест , Фимои трозитм ба дар ончӣ бо якдигари марду зани ҳамдостони шадид дар каммияти ковин , ман баъди алФризаҳи пас онкии ақд бар ковин бастаи бед , ва бар худ воҷиб карда , إни аллоҳи кони ълимои ҳкимо ( 24 ) ки худоӣ доноӣаст рости дониш ҳамешае .

وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ النِّساءِ و حرامست بر شما زنان شوی‌مند، إِلَّا ما مَلَکَتْ أَیْمانُکُمْ مگر چیزی که ملک شما بود، کِتابَ اللَّهِ عَلَیْکُمْ این نبشته خدا است بر شما،، وَ أُحِلَّ لَکُمْ و شما را حلال کرد و گشاده ما وَراءَ ذلِکُمْ هر چه گذارنده آنست که بر شمردیم، أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوالِکُمْ بشرط آنکه زن که بزنی کنید بکاوین کنید از مال خویش، مُحْصِنِینَ بنکاح پاک زن کرده، غَیْرَ مُسافِحِینَ نه بزنا با وی گرد آمده، فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ هر که بنکاح متعت بزنی گرفته‌اید از ایشان، فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ اجرهای ایشان بایشان گزارید، فَرِیضَةً آن بر شما واجب و بریده است. وَ لا جُناحَ عَلَیْکُمْ و بر شما تنگی نیست، فِیما تَراضَیْتُمْ بِهِ در آنچه با یکدیگر مرد و زن همداستان شدید در کمیّت کاوین، مِنْ بَعْدِ الْفَرِیضَةِ پس آنکه عقد بر کاوین بسته بید، و بر خود واجب کرده، إِنَّ اللَّهَ کانَ عَلِیماً حَکِیماً (۲۴) که خدای دانای است راست دانش همیشه‌ای.