Қавлаи таъолӣ : ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднд , хзўои ҳзркми парҳез худ гиред , ФонФрўои беруни раведи бнФир , саботи ҷўки ҷўк , أўи анФрўои ҷмиъо ( 71 ) ё беруни раведи баҳам .

قوله تعالی: یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند، خُذُوا حِذْرَکُمْ پرهیز خود گیرید، فَانْفِرُوا بیرون روید بنفیر، ثُباتٍ جوک جوک، أَوِ انْفِرُوا جَمِیعاً (۷۱) یا بیرون روید بهم.

Ва إни мнкм ва аз шумо касаст , лмни либтӣн ки май мардумонро гарон кунад дар кори ғзо , ва эшонро боз пас менишонд , Фإни أсобткми мсибаҳ ар чунон буд ки дар ғзои бшмо мусӣбатӣ расад , қол гуяд қади أнъми аллоҳи алии худоӣ некуӣ кард бо ман , إзи лами أкни мъҳми шҳидо ( 72 ) ки бо эшон ҳозир набудам дар рӯзи мусӣбат .

وَ إِنَّ مِنْکُمْ و از شما کس است، لَمَنْ لَیُبَطِّئَنَّ که می‌مردمان را گران کند در کار غزا، و ایشان را باز پس مینشاند، فَإِنْ أَصابَتْکُمْ مُصِیبَةٌ ار چنان بود که در غزا بشما مصیبتی رسد، قالَ گوید قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیَ خدای نیکویی کرد با من، إِذْ لَمْ أَکُنْ مَعَهُمْ شَهِیداً (۷۲) که با ایشان حاضر نبودم در روز مصیبت.

Ва лӣни أсобкми фазли ман аллоҳ вагар чунон буд ки бшмо расад фазлӣ аз аллоҳ дар нусрат , фатҳӣ ё ғаниматӣ , лиқўлн вай мегуяд , кأни лами ткни бинкму байнаи мўдаҳи чунон ки гӯйии миёни шумоу миёни ваии ҳеҷ дӯстӣ набӯд , ё литнии канти мъҳм кошкӣ ки ман бо эшон будамӣ , ФأФўзи Фўзои ъзимо ( 73 ) то пирӯзи омадамии пирӯзии бузургвору бкоми хеши расидамӣ .

وَ لَئِنْ أَصابَکُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ و گر چنان بود که بشما رسد فضلی از اللَّه در نصرت، فتحی یا غنیمتی، لَیَقُولَنَّ وی میگوید، کَأَنْ لَمْ تَکُنْ بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَهُ مَوَدَّةٌ چنان که گویی میان شما و میان وی هیچ دوستی نبود، یا لَیْتَنِی کُنْتُ مَعَهُمْ کاشکی که من با ایشان بودمی، فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِیماً (۷۳) تا پیروز آمدمی پیروزی بزرگوار و بکام خویش رسیدمی.

Флиқотли фии сиблати аллоҳ айдун бодо ки куштан кунод ,у бози кӯшо бо душманони худоӣ , аллазӣнаи ишрўни эшон ки миФрўшнд , алҳёҳи алднёи болохраҳи зиндагонии ин ҷаҳони бони ҷаҳон , ва ман иқотли фии сиблати аллоҳ ва ҳар ки куштан кунад дар роҳи худо бо душманони худо , Фиқтл то ӯро бикашанд , أўи иғлб ё вай пирӯз ояд ва даст ёбад , ФсўФи нؤтиаҳи ореи диҳеми мо ӯро , أҷрои ъзимо ( 74 ) муздии бузургвор .

فَلْیُقاتِلْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ ایدون بادا که کشتن کناد، و باز کوشا با دشمنان خدای، الَّذِینَ یَشْرُونَ ایشان که میفروشند، الْحَیاةَ الدُّنْیا بِالْآخِرَةِ زندگانی این جهان بآن جهان، وَ مَنْ یُقاتِلْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ و هر که کشتن کند در راه خدا با دشمنان خدا، فَیُقْتَلْ تا او را بکشند، أَوْ یَغْلِبْ یا وی پیروز آید و دست یابد، فَسَوْفَ نُؤْتِیهِ آری دهیم ما او را، أَجْراً عَظِیماً (۷۴) مزدی بزرگوار.

Ва мо лаками лои тқотлўни фии сиблат аллоҳ чист ва чаҳ расед шуморо ки ҷиҳод накунед аз баҳри худо ?у алмстзъФин ва аз баҳри он бечораи гирифтагон ки дар дасти мушрикон Маккаанд , ман алрҷолу алнсоءу алўлдон аз мардон ва аз занон ва аз кӯдакон , аллазӣнаи иқўлўни эшон ки мигўинд , рбнои худованди мо ! أхрҷнои беруни ори моро , ман ҳзаҳи алқриаҳи азин шаҳри алзолми أҳлҳо ки аҳли он ҳама кофаранд ,у аҷъли лнои ман лднки влё ва аз наздики хеши моро дастрасии соз ,у аҷъли лнои ман лднки нсиро ( 75 ) ва аз наздики хеши моро ёрии соз .

وَ ما لَکُمْ لا تُقاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ چیست و چه رسید شما را که جهاد نکنید از بهر خدا؟ وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ و از بهر آن بیچاره گرفتگان که در دست مشرکان مکه‌اند، مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ از مردان و از زنان و از کودکان، الَّذِینَ یَقُولُونَ ایشان که میگویند، رَبَّنا خداوند ما! أَخْرِجْنا بیرون آر ما را، مِنْ هذِهِ الْقَرْیَةِ ازین شهر الظَّالِمِ أَهْلُها که اهل آن همه کافراند، وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ وَلِیًّا و از نزدیک خویش ما را دسترسی ساز، وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ نَصِیراً (۷۵) و از نزدیک خویش ما را یاری ساز.

Аллазӣнаи омнўои иқотлўни фии сиблати аллоҳи эшон ки гиравидагонанд мекуштан кунанд аз баҳри худо ,у аллазӣнаи кФрўо ва эшон ки кофар шуданд , иқотлўни фии сиблати алтоғўт мекуштан кунанд аз баҳри дев ва бар мҳрбт , Фқотлўои шумо ҷиҳод кунед , أўлёءи алшитон бо неки хоҳони дев , إн кед алшитони кони зъиФо ( 76 ) ки сози дев ки вай созад сустаст то буд .

الَّذِینَ آمَنُوا یُقاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ ایشان که گرویدگان‌اند می‌کشتن کنند از بهر خدا، وَ الَّذِینَ کَفَرُوا و ایشان که کافر شدند،یُقاتِلُونَ فِی سَبِیلِ الطَّاغُوتِ می‌کشتن کنند از بهر دیو و بر مهربت، فَقاتِلُوا شما جهاد کنید، أَوْلِیاءَ الشَّیْطانِ با نیک خواهان دیو، إِنَّ کَیْدَ الشَّیْطانِ کانَ ضَعِیفاً (۷۶) که ساز دیو که وی سازد سست است تا بود.