Қавлаи таъолӣ : ва ман أҳсни дино ва кист некӯи дайнтар , ммни أслми виҷҳаи ллаҳ аз онкӣ рӯй худ фаро худо кард ? ,у ҳўи Муҳсин ва он гуҳ бо он некӯкор буд ,у атбъи млаҳи إброҳим ва бар паии миллати иброҳӣми истод , ҳниФои он мусулмони поки дайн ,у атхзи аллоҳи إброҳими хлило ( 125 )у аллоҳи иброҳӣмро дӯст гирифт .

قوله تعالی: وَ مَنْ أَحْسَنُ دِیناً و کیست نیکو دین‌تر، مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ از آنکه روی خود فرا خدا کرد؟، وَ هُوَ مُحْسِنٌ و آن گه با آن نیکوکار بود، وَ اتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْراهِیمَ و بر پی ملّت ابراهیم ایستاد، حَنِیفاً آن مسلمان پاک دین، وَ اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِیمَ خَلِیلًا (۱۲۵) و اللَّه ابراهیم را دوست گرفت.

Ва ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзу хдоирост ҳар чаҳ дар осмону замин чизаст ,у кони аллоҳи бакули шайъи ءи мҳито ( 126 )у худои баҳамаи чиз доноаст доноӣ ҳамешае .

وَ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ و خدایراست هر چه در آسمان و زمین چیز است، وَ کانَ اللَّهُ بِکُلِّ شَیْ‌ءٍ مُحِیطاً (۱۲۶) و خدای بهمه چیز دانا است دانای همیشه‌ای.

Ва истФтўнки фии алнсоء май посухи пурсанад аз ту дар кори занон , қул аллоҳи иФтикми Фиҳни гӯй ки худоӣ посух мекунад шуморо дар кори эшон , ва мо итлии алайкуму ончӣ бар шумо михўоннд , фии алкитоби дарин нома , фии итомии алнсоء дар кори духтарони падари мурдагон , аллотии лои тؤтўнҳни онон ки эшонро нмидҳид , мо кутуби лҳни ончии воҷиб набиштаанд эшонро ,у трғбўни أни тнкҳўҳну рағбати нмикнид ки бизанӣ кунед эшонро ,у алмстзъФини ман алўлдон ва аз ту май фатвои пурсанади забуни гирифтагон аз кӯдакон ,у أни тқўмўои ллитомии болқсту миФрмоиди аллоҳи шуморо ки ятемонро бидод бпоӣ истед , ва мо тФълўои ман хайр ва ҳар чаҳ кунед аз некӣ , Фإни аллоҳи кон ба ълимо ( 127 ) аллоҳи бон доноаст ҳамешае .

وَ یَسْتَفْتُونَکَ فِی النِّساءِ می‌پاسخ پرسند از تو در کار زنان، قُلِ اللَّهُ یُفْتِیکُمْ فِیهِنَّ گوی که خدای پاسخ میکند شما را در کار ایشان، وَ ما یُتْلی‌ عَلَیْکُمْ و آنچه بر شما میخوانند، فِی الْکِتابِ درین نامه، فِی یَتامَی النِّساءِ در کار دختران پدر مردگان، اللَّاتِی لا تُؤْتُونَهُنَّ آنان که ایشان را نمیدهید، ما کُتِبَ لَهُنَّ آنچه واجب نبشته‌اند ایشان را، وَ تَرْغَبُونَ أَنْ تَنْکِحُوهُنَّ و رغبت نمیکنید که بزنی کنید ایشان را، وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْوِلْدانِ و از تو می‌فتوی پرسند زبون گرفتگان از کودکان، وَ أَنْ تَقُومُوا لِلْیَتامی‌ بِالْقِسْطِ و میفرماید اللَّه شما را که یتیمان را بداد بپای ایستید، وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَیْرٍ و هر چه کنید از نیکی، فَإِنَّ اللَّهَ کانَ بِهِ عَلِیماً (۱۲۷) اللَّه بآن دانا است همیشه‌ای.

Ва إни амрأаҳ ва агар занӣ буд , хоФти ман бълҳо ки аз шӯии хеши дониста ва дида бошад , ншўзо боз нишастӣ , أўи إърозо ё рӯй гардонӣданӣ , Флои ҷиноҳ ъалиҳумо нест бар эшон танге , أни ислҳо ки бо ҳам оштии созанд , бинҳмои слҳои миёни якдигар бар хайр ,у алслҳи хайру оштӣ ба ,у أҳзрти алأнФси алшҳ ва ҳозир кардаанд мардумонро бдриғи доштани хештанро аз нокомӣ ,у إни тҳснўоу ттқўо ва агар бникўиӣ дар оӣид , аз бедод бипарҳезед , Фإни аллоҳи кони бмои тъмлўни хбиро ( 128 ) аллоҳи бончаҳ шумо мекунед доноаст огоҳ ҳамешае .

وَ إِنِ امْرَأَةٌ و اگر زنی بود، خافَتْ مِنْ بَعْلِها که از شوی خویش دانسته و دیده باشد، نُشُوزاً باز نشستی، أَوْ إِعْراضاً یا روی گردانیدنی، فَلا جُناحَ عَلَیْهِما نیست بر ایشان تنگیی، أَنْ یُصْلِحا که با هم آشتی سازند، بَیْنَهُما صُلْحاً میان یکدیگر بر خیر، وَ الصُّلْحُ خَیْرٌ و آشتی به، وَ أُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ و حاضر کرده‌اند مردمان را بدریغ داشتن خویشتن را از ناکامی، وَ إِنْ تُحْسِنُوا وَ تَتَّقُوا و اگر بنیکویی در آئید، از بیداد بپرهیزید، فَإِنَّ اللَّهَ کانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِیراً (۱۲۸) اللَّه بآنچه شما میکنید دانا است آگاه همیشه‌ای.

Ва лни тсттиъўои أни тъдлўои байни алнсоء ва натавонед ки дод кунед миёни занон ,у луи ҳрстм ва ҳар чанд кушед ва хоҳед , Флои тмилўои кули алмили локини ҳама кашишӣ макунед , Фтзрўҳо ки он занро фурӯ гузоред , колмълқаҳ чун овехта ,у إни тслҳўо ва агар нек дар оӣиду боштигароӣад ,у ттқўо ва аз ҷавр парҳезед , Фإни аллоҳи кони ғФўрои рҳимо ( 129 ) худоӣ меҳрбонасту омрзгор ҳамешае .

وَ لَنْ تَسْتَطِیعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَیْنَ النِّساءِ و نتوانید که داد کنید میان زنان، وَ لَوْ حَرَصْتُمْ و هر چند کوشید و خواهید، فَلا تَمِیلُوا کُلَّ الْمَیْلِ لکن همه کششی مکنید، فَتَذَرُوها که آن زن را فرو گذارید، کَالْمُعَلَّقَةِ چون آویخته، وَ إِنْ تُصْلِحُوا و اگر نیک در آئید و بآشتی گرائید، وَ تَتَّقُوا و از جور پرهیزید، فَإِنَّ اللَّهَ کانَ غَفُوراً رَحِیماً (۱۲۹) خدای مهربانست و آمرزگار همیشه‌ای.

Ва إни итФрқои вари пас аз ҳам бибаранд , иғни аллоҳ куллан ман сътаҳ бениёз кунад худоӣ ҳар дуро аз якдигар аз фарохии хеш ,у кони аллоҳи восъоу худоӣ бениёзаст тавонгар , фарохи дори фарохи бахш , ҳкимо ( 130 ) доноаст ҳамешае .

وَ إِنْ یَتَفَرَّقا ور پس از هم ببرند، یُغْنِ اللَّهُ کُلًّا مِنْ سَعَتِهِ بی نیاز کند خدای هر دو را از یکدیگر از فراخی خویش، وَ کانَ اللَّهُ واسِعاً و خدای بی‌نیاز است توانگر، فراخ دار فراخ بخش، حَکِیماً (۱۳۰) دانا است همیشه‌ای.

Ва ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзу хдоирост ҳар чаҳ дар осмону замин чизасту кас ,у лақади всино ва андарз кардем , аллазӣнаи أўтўои алкитоби ман қблкми эшонро ки пеш аз шумо китоб доданд ,у إёкм ва шуморо ҳам андарз кардем , أни атқўои аллоҳ ки аз хашму азоб худоӣ бипарҳезед ,у إни ткФрўо ва агар кофар шед , Фإни ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзи худои рост ҳар чаҳ дар осмону замин чизаст ,у кони аллоҳи ғнёи ҳмидо ( 131 )у худоӣ бениёзаст тавонгарӣ сутӯда ҳамешае .

وَ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ و خدایراست هر چه در آسمان و زمین چیز است و کس، وَ لَقَدْ وَصَّیْنَا و اندرز کردیم، الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ ایشان را که پیش از شما کتاب دادند، وَ إِیَّاکُمْ و شما را هم اندرز کردیم، أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ که از خشم و عذاب خدای بپرهیزید، وَ إِنْ تَکْفُرُوا و اگر کافر شید، فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ خدای راست هر چه در آسمان و زمین چیز است، وَ کانَ اللَّهُ غَنِیًّا حَمِیداً (۱۳۱) و خدای بی‌نیاز است توانگری ستوده همیشه‌ای.

Ва ллаҳи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрзу худои рост ҳар чаҳ дар осмону замин чизасту кас ,у кафии биллоҳи вкило ( 132 )у неки басандау корсоз ки ӯст .

وَ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ و خدای راست هر چه در آسمان و زمین چیز است و کس، وَ کَفی‌ بِاللَّهِ وَکِیلًا (۱۳۲) و نیک بسنده و کارساز که اوست.

إни ишأи изҳбкми أиҳои аннос агар хоҳад шуморо бабрад эй мардумон !у иأти бохрин ва дигарон орад ,у кони аллоҳи алии злки қдиро ( 133 )у аллоҳ бар он тавоноаст ҳамешае .

إِنْ یَشَأْ یُذْهِبْکُمْ أَیُّهَا النَّاسُ اگر خواهد شما را ببرد ای مردمان! وَ یَأْتِ بِآخَرِینَ و دیگران آرد، وَ کانَ اللَّهُ عَلی‌ ذلِکَ قَدِیراً (۱۳۳) و اللَّه بر آن توانا است همیشه‌ای.

Ман кони ириди савоби алднё ҳар ки подоши ин ҷаҳон мехоҳад , Фънди аллоҳи савоби алднёу алохраҳи бнздик худоӣаст подоши ин ҷаҳонӣу подоши он ҷаҳонӣ ,у кони аллоҳи смиъои бсиро ( 134 )у аллоҳ шунавоӣаст биноӣ ҳамешае .

مَنْ کانَ یُرِیدُ ثَوابَ الدُّنْیا هر که پاداش این جهان میخواهد، فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ بنزدیک خدای است پاداش این جهانی و پاداش آن جهانی، وَ کانَ اللَّهُ سَمِیعاً بَصِیراً (۱۳۴) و اللَّه شنوای است بینای همیشه‌ای.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднд , кўнўои қавомин бар устод доред , бпоӣ истед , болқсти бросткорӣ ва дод диҳӣ , шуҳадоъи ллаҳу гувоҳон бӯдани худоиро баростӣ ,у луи алии أнФскми вари ҳама бар нафаси шумо буд , أўи алўолдин ё бар падару модар буд ,у алأқрбин ё бар хуишон , إни икни ғнё агар тавонгар буд , أўи Фқиро ё дарвеш буд , Фоллаҳи أўлии бҳмо ки худои аўлитри баҳри ду , Флои ттбъўои алҳўӣ бар пай боист худ моистид , أни тъдлўо ки дод накунед ,у إни тлўўо ва агар дар кор шавед , أўи тързўо ё рӯй гардонид , Фإни аллоҳи кони бмои тъмлўни хбиро ( 135 ) худои бончаҳ шумо мекунед доноасту огоҳ ҳамешае .

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند، کُونُوا قَوَّامِینَ بر استاد دارید، بپای ایستید، بِالْقِسْطِ براستکاری و داد دهی، شُهَداءَ لِلَّهِ و گواهان بودن خدای را براستی، وَ لَوْ عَلی‌ أَنْفُسِکُمْ ور همه بر نفس شما بود، أَوِ الْوالِدَیْنِ یا بر پدر و مادر بود، وَ الْأَقْرَبِینَ یا بر خویشان، إِنْ یَکُنْ غَنِیًّا اگر توانگر بود، أَوْ فَقِیراً یا درویش بود، فَاللَّهُ أَوْلی‌ بِهِما که خدای اولیتر بهر دو، فَلا تَتَّبِعُوا الْهَوی‌ بر پی بایست خود مایستید، أَنْ تَعْدِلُوا که داد نکنید، وَ إِنْ تَلْوُوا و اگر در کار شوید، أَوْ تُعْرِضُوا یا روی گردانید، فَإِنَّ اللَّهَ کانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِیراً (۱۳۵) خدای بآنچه شما میکنید دانا است و آگاه همیشه‌ای.