Қавлаи таъолӣ :у إзои смъўо ва чун шунаванд , мо أнзли إлӣ алрасул ончии брсўл фурӯ фиристоданд ,тарӣ أъинҳми ту бинии чашмҳои эшон тФиз ки об май резади ман алдмъ аз ашк , ммои ърФўои ман алҳақ аз ончӣ бишнохтанд аз ҳақ , иқўлўн ҳаме гӯйанд : рбнои худованди мо ! омнои мо бгрўидим , Фоктбнои маъаи алшоҳдин ( 83 ) моро дар гувоҳон хеш навис . Ва мо лно ва чаҳ расед моро , лои нؤмни биллоҳ ки бнгрўими бхдоӣ ва мо ҷоءнои ман алҳақу бончаҳ бмо омад аз ростӣ , ва натамаъ ва умед медорем أни идхлнои рбно ки дар оради моро худованди мо , маъаи алқўми алсолҳин ( 84 ) бо гуруҳи некон .

قوله تعالی: وَ إِذا سَمِعُوا و چون شنوند، ما أُنْزِلَ إِلَی الرَّسُولِ آنچه برسول فرو فرستادند، تَری‌ أَعْیُنَهُمْ تو بینی چشمهای ایشان تَفِیضُ که آب می‌ریزد مِنَ الدَّمْعِ از اشک، مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ از آنچه بشناختند از حق، یَقُولُونَ همی گویند: رَبَّنا خداوند ما! آمَنَّا ما بگرویدیم، فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِینَ (۸۳) ما را در گواهان خویش نویس. وَ ما لَنا و چه رسید ما را، لا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ که بنگرویم بخدای وَ ما جاءَنا مِنَ الْحَقِّ و بآنچه بما آمد از راستی، وَ نَطْمَعُ و امید میداریم أَنْ یُدْخِلَنا رَبُّنا که در آرد ما را خداوند ما، مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِینَ (۸۴) با گروه نیکان.

Фأсобҳми аллоҳ боишон дод худоӣ , бмои қолўо бончаҳ гуфтанд ҷиноти биҳиштҳое , тҷрии ман таҳтҳо алأнҳор меравад зери дарахтони он ҷӯйҳои равон , холидин фӣҳо ҷовидон дар ону злки ҷзоءи алмҳснин ( 85 ) ва онаст подоши некӯкорон .

فَأَثابَهُمُ اللَّهُ بایشان داد خدای، بِما قالُوا بآنچه گفتند جَنَّاتٍ بهشتهایی، تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ میرود زیر درختان آن جویهای روان، خالِدِینَ فِیها جاویدان در آن وَ ذلِکَ جَزاءُ الْمُحْسِنِینَ (۸۵) و آنست پاداش نیکوکاران.

Ва аллазӣнаи кФрўо ва эшон ки бпоӣиднд бар куфри худу кзбўои боётноу дурӯғ зан гирифтанд расонандаи суханони мо , أўлӣки أсҳоби алҷҳим ( 86 ) эшонанд дӯзахёну касони оташ .

وَ الَّذِینَ کَفَرُوا و ایشان که بپائیدند بر کفر خود وَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا و دروغ زن گرفتند رساننده سخنان ما، أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَحِیمِ (۸۶) ایشان‌اند دوزخیان و کسان آتش.

ё أиҳои аллазӣнаи омнўо эй эшон ки бгрўиднд , лои тҳрмўо ҳаром макунед , таййиботи мо أҳли аллоҳи лаками ин покҳо ки аллоҳи шуморо ҳалол кард ,у лои тътдўо ва аз андоза дар магузоред , إни аллоҳи лои иҳби алмътдин ( 78 ) ки аллоҳ дӯст надорад аз андоза дар гзрндгон .

یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا ای ایشان که بگرویدند، لا تُحَرِّمُوا حرام مکنید، طَیِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَکُمْ این پاکها که اللَّه شما را حلال کرد، وَ لا تَعْتَدُوا و از اندازه در مگذارید، إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ الْمُعْتَدِینَ (۷۸) که اللَّه دوست ندارد از اندازه در گذرندگان.

Ва клўоу михўриди ммои рзқкми аллоҳ аз ончии аллоҳи шуморо рӯзӣ кард , ҳлолои тибои кушодаи поку атқўои аллоҳ ва парҳезед аз хашму азоби худои алзии أнтм ба мؤмнўн ( 88 ) , он худоӣ ки бова гиравидаед .

وَ کُلُوا و میخورید مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ از آنچه اللَّه شما را روزی کرد، حَلالًا طَیِّباً گشاده پاک وَ اتَّقُوا اللَّهَ و پرهیزید از خشم و عذاب خدای الَّذِی أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (۸۸)، آن خدای که باو گرویده‌اید.

Лои иؤохзкми аллоҳи худои шуморо нагиред , боллғўи фии أимонкми блғў ки дар миён савгандон шумосту локини иؤохзкми локини шуморо ки гирад , бмои ъқдтми алأимон бон гирад ки бзбон савганд хуреду бадал дар он оҳанг савганд доред , ФкФортаҳи куффорати он савганду стрндаҳи лоӣмаҳ аз савганди хора , إтъоми ъушраи масокини таом додан даҳ дарвешаст , ман أўсти мо ттъмўни أҳликм аз миёнаи он таом ки аҳли хешро медиҳед , أўи ксўтҳм ё пӯшидани даҳ дарвеш , أўи таҳрири рқбаҳ ё озод кардани гардании бардаи мусулмони Фмни лами иҷд ҳар ки азин се ҳичизи наёбад , Фсёми салосаи أёми се рӯз рӯза дорад , злки ин чаҳор ончӣ кардед куффораи أимонкми куффорати савгандон шумоаст إзои ҳлФтм ки савганд хуред ,у аҳФзўои أимонкму савгандони хешро мекушед , кзлки ибини аллоҳи лаками оётаи чунин ки ҳаст пайдо мекунад худои шуморо суханони хеш ва нишонҳои писанди хеш , лълкми тшкрўн ( 89 ) то магар озодӣ кунед .

لا یُؤاخِذُکُمُ اللَّهُ خدای شما را نگیرید، بِاللَّغْوِ فِی أَیْمانِکُمْ بلغو که در میان سوگندان شماست وَ لکِنْ یُؤاخِذُکُمْ لکن شما را که گیرد، بِما عَقَّدْتُمُ الْأَیْمانَ بآن گیرد که بزبان سوگند خورید و بدل در آن آهنگ سوگند دارید، فَکَفَّارَتُهُ کفارت آن سوگند و سترنده لائمه از سوگند خواره، إِطْعامُ عَشَرَةِ مَساکِینَ طعام دادن ده درویش است، مِنْ أَوْسَطِ ما تُطْعِمُونَ أَهْلِیکُمْ از میانه آن طعام که اهل خویش را میدهید، أَوْ کِسْوَتُهُمْ یا پوشیدن ده درویش، أَوْ تَحْرِیرُ رَقَبَةٍ یا آزاد کردن گردنی برده مسلمان فَمَنْ لَمْ یَجِدْ هر که ازین سه هیچیز نیابد، فَصِیامُ ثَلاثَةِ أَیَّامٍ سه روز روزه دارد، ذلِکَ این چهار آنچه کردید کَفَّارَةُ أَیْمانِکُمْ کفّارت سوگندان شما است إِذا حَلَفْتُمْ که سوگند خورید، وَ احْفَظُوا أَیْمانَکُمْ و سوگندان خویش را میکوشید، کَذلِکَ یُبَیِّنُ اللَّهُ لَکُمْ آیاتِهِ چنین که هست پیدا میکند خدای شما را سخنان خویش و نشانهای پسند خویش، لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (٨٩) تا مگر آزادی کنید.