Қавлаи таъолӣ : أи лами ирўо наме бенанд кам أҳлкно ки чанд ҳалок кардему табоҳи ман қиблаами ман қарни пеш аз эшон аз гуруҳи гуруҳи мкноҳми фии алأрз ки эшонро дар замини ҷои додем ва тавон , мо лам намакун лаками ончии шуморо надодему أрслнои алсмоءи алайҳим ва фурӯ кушодем бар эшон борони мдророи ҳамвори бҳнгом ,у ҷълнои алأнҳори тҷрии ман тҳтҳм ва ҷӯйҳо равон кардем зери эшон , Фأҳлкноҳми бзнўбҳм ҳалок кардем эшонро бгноҳони эшону أншأнои ман бъдҳм ва дар гирифтем аз пас эшон қрнои охирин ( 6 ) гуруҳеи дигарон .

قوله تعالی: أَ لَمْ یَرَوْا نمی‌بینند کَمْ أَهْلَکْنا که چند هلاک کردیم و تباه مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ پیش از ایشان از گروه گروه مَکَّنَّاهُمْ فِی الْأَرْضِ که ایشان را در زمین جای دادیم و توان، ما لَمْ نُمَکِّنْ لَکُمْ آنچه شما را ندادیم وَ أَرْسَلْنَا السَّماءَ عَلَیْهِمْ و فرو گشادیم بر ایشان باران مِدْراراً هموار بهنگام، وَ جَعَلْنَا الْأَنْهارَ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمْ و جویها روان کردیم زیر ایشان، فَأَهْلَکْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ هلاک کردیم ایشان را بگناهان ایشان وَ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ و در گرفتیم از پس ایشان قَرْناً آخَرِینَ (۶) گروهی دیگران.

Ва луи нзлнои алейк ва агар фурӯи Фрстодимӣ : бар ту ктобои фии қртоси номае дар коғазии Флмсўаҳи бأидиҳм ва эшон май посидндии бадастҳои хеш , лқоли аллазӣнаи кФрўо кофарон гуфтандӣ : إни ҳозои إлои саҳари мубин ( 7 ) нест ин магари ҷодуии ошкоро .

وَ لَوْ نَزَّلْنا عَلَیْکَ و اگر فرو فرستادیمی: بر تو کِتاباً فِی قِرْطاسٍ نامه‌ای در کاغذی فَلَمَسُوهُ بِأَیْدِیهِمْ و ایشان می‌پاسیدندی بدستهای خویش، لَقالَ الَّذِینَ کَفَرُوا کافران گفتندی: إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِینٌ (۷) نیست این مگر جادویی آشکارا.

Ва қолўои луи лои أнзли алайҳи малик ва гуфтанд ки чаро фурӯ нафарстоданад бирав Фриштаҳ ,у луи أнзлнои малико ва агар фурӯи Фрстодимии Фриштаҳ эй лқзии алأмри кори бргзордндӣ , сами лои инзрўн ( 8 ) ва эшонро диранги ндодндӣ .

وَ قالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَیْهِ مَلَکٌ و گفتند که چرا فرو نفرستادند برو فریشته، وَ لَوْ أَنْزَلْنا مَلَکاً و اگر فرو فرستادیمی فریشته‌ای لَقُضِیَ الْأَمْرُ کار برگزاردندی، ثُمَّ لا یُنْظَرُونَ (۸) و ایشان را درنگ ندادندی.

Ва луи ҷълноаҳи малико ва агар он фурӯи фиристодаи Фриштаҳ Эй кардемӣ басӯратӣ , лҷълноаҳи рҷлои он Фриштаҳи сӯрат мардӣ кардемӣу ллбснои алайҳиму кор бар эшон пӯшида доштемӣ он гуҳи мо илбсўн ( 9 ) ончии ҳам акнӯн барояшон пӯшидааст .

وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَکاً و اگر آن فرو فرستاده فریشته‌ای کردیمی بصورتی، لَجَعَلْناهُ رَجُلًا آن فریشته صورت مردی کردیمی وَ لَلَبَسْنا عَلَیْهِمْ و کار بر ایشان پوشیده داشتیمی آن گه ما یَلْبِسُونَ (۹) آنچه هم اکنون برایشان پوشیده است.

Ва лақади астҳзии брсли ман қблк ва афсӯс карданд бо фиристодагони пеш аз ту , Фҳоқ то фарои срншсти болзин схрўо манеҳам эшонро ки афсӯс карданд аз эшон мо конўо ба истҳзؤн ( 10 ) он рӯз ва он кор ва он чиз ки афсӯс мекарданд бон .

وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ و افسوس کردند با فرستادگان پیش از تو، فَحاقَ تا فرا سرنشست بِالَّذِینَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ایشان را که افسوس کردند از ایشان ما کانُوا بِهِ یَسْتَهْزِؤُنَ (۱۰) آن روز و آن کار و آن چیز که افسوس میکردند بآن.

Қул бигӯӣ сирўои фӣ алأрз бирӯяд дар замини сами анзрўои пас дрнгрид , Киеви кони оқибаи алмкзбин ( 11 ) ки саранҷоми дурӯғи зани гирон чун буд !

قُلْ بگوی سِیرُوا فِی الْأَرْضِ بروید در زمین ثُمَّ انْظُرُوا پس درنگرید، کَیْفَ کانَ عاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ (۱۱) که سرانجام دروغ زن گیران چون بود!

Қул бигӯӣ лмни мо фии алсмоўоту алأрзи крост ҳар чаҳ дар осмонҳо ва дар зминҳост ? қул ллаҳи ҳам ту гӯй ки худоироаст , кутуби алӣ нафса алрҳмаҳ бинвишт бар хештани бахшӯдани лиҷмънкми баҳам май оради шуморо ва баҳам хоҳад оварад шуморо إлии явми алқёмаҳ то рӯзи растохез , лои риби фӣа гумон нест дар он , аллазӣнаи хсрўои أнФсҳми эшон ки хештанро зиёнкор карданд фаҳми лои иؤмнўн ( 12 ) эшон онанд ки бнгрўидаҳанд .

قُلْ بگوی لِمَنْ ما فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ کراست هر چه در آسمانها و در زمینهاست؟ قُلْ لِلَّهِ هم تو گوی که خدای را است، کَتَبَ عَلی‌ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ بنوشت بر خویشتن بخشودن لَیَجْمَعَنَّکُمْ بهم می‌آرد شما را و بهم خواهد آورد شما را إِلی‌ یَوْمِ الْقِیامَةِ تا روز رستاخیز، لا رَیْبَ فِیهِ گمان نیست در آن، الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ ایشان که خویشتن را زیانکار کردند فَهُمْ لا یُؤْمِنُونَ (۱۲) ایشان آنند که بنگرویده‌اند.

Ва ?лаи мо скни фии аллилу алнҳор ва ӯ рост ҳар ҳастӣ ки меором гирад дар шабу рӯз ,у ҳўи алсмиъи алълим ( 13 ) ва ӯст шунавоу доно .

وَ لَهُ ما سَکَنَ فِی اللَّیْلِ وَ النَّهارِ و او راست هر هستی که می‌آرام گیرد در شب و روز، وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ (۱۳) و اوست شنوا و دانا.