Қавлаи таъолӣ : ва мо кони аллоҳи лиъзбҳми сабаби нузули ин ояти он буд ки кофарон гуфта буданд : Фأмтри ълинои ҳаҷҷораи ман алсмоءи أўи аӣтнои бъзоби أлим , раби Алъоламин хабар дод Мустафоу мؤмнонро , ки эшон азоб мехоҳанд ва то ту дар миёни эшонӣ ман эшонро азоб накунам , лонки беъсати раҳмаи ллъолмин ,у лами иъзби қавми нбиҳми байни зҳрониҳм . Қавмӣ гуфтанд : ва мо кони аллоҳи лиъзбҳму أнти Фиҳм , ин миқдор мансӯхаст , ва носих онаст ки бар ақаб гуфт : ва мо ?лаами أлои иъзбҳми аллоҳ . Қавмӣ гуфтанд : ин мансӯх нест , аз баҳри онкӣ то Мустафо бимика дар миёни эшон буд азоб наомад ин азоби пас ҳиҷрат омад . Ва гуфтаанд : ва мо кони аллоҳи лиъзбҳми он азоб оммааст бостисол , чунон ки дарамам пешинён буд . Ин уммат аз чунон азоби бзинҳоронд , ва ин ки ва мо ?лаами أлои иъзбҳми аллоҳи ин азоб хоссааст қавмиро дуни қавмӣ .

Ва мо кони аллоҳи мъзбҳм ва ҳам истғФрўни ин муҳкамаст ва ин истиғфор тавҳидаст , мегуяд то шаҳодати мигўинду ислом май оранди худои эшонро азоб накунад , ва дар қуръони Нӯҳи росту ҳудроу солеҳу Шуайб ки фарои қавм хеш гуфтанд : астғФрўои рбкм , ин истиғфори ҳамаи бмънӣ тавҳидаст . Ъдии бен ҳотами алтоӣӣ аз Мустафо пурсед ки ончии падар ӯ мекард ҳотами ҳеҷ бакор ояд ?у Оишаи абди аллоҳи ҷдъонро ҳам аз Мустафо пурсед ҳар дуро ҷавоб дод : ва мо иғнии анҳу ,у лами иқли иўмои раби ағФри лӣ .

Пас аз баҳри он шаҳодатро истиғфор хонд ки шаҳодати гӯии хештанро бон оварад ки ӯро биёмурзанд , пас шаҳодати омурзиш хостанаст . Ва қил : ва мо кони аллоҳи мъзбҳм яъне алкФор , ва ҳам истғФрўн яъне : алмуслимӣни Флмои хрҷўоу ҳоҷрўо , қоли аллоҳ : ва мо ?лаами أлои иъзбҳми аллоҳ ва ҳам исдўни ани алмсҷдулҳаром Фъзбҳми явми бадар ,у қоли ибни масъӯд : кони ?лаами амонон алнабӣ с ,у алостғФор , Фҳоҷри расӯли аллоҳу бқии ?лаами алостғФор .

Қоли ибни аббос : ҳўи истиғфори алкФори лонаами итўФўни болбиту иқўлўни ғФронки аллоҳами ғФронк . Ва қил : ва ҳам истғФрўн Эй манеҳам ман иؤли амраи илои алислом ,у қил : сиўлд манеҳам авлоди мؤмнўн .

Ва мо ?лаами أлои иъзбҳми аллоҳи қил : яъне фии алохраҳ ,у қил : явми бадар .

Ва ҳам исдўни ани алмсҷдулҳаром ин сад он буд ки эшон бар бар занҳои Макка муваккилон медоштанд , рӯзгорӣ то ҳар қосид ки оҳанги дидори расӯл худо доштӣ бар мегардониданд ва баъзе микштнд , ва гуфтаанд : « комаи أнзлнои алии алмқтсмин » эшонанд , ақтсмўои алшъоби бинҳми ллрсд .

Ва мо конўо яъне алмшркини أўлёءаҳ эй авлиёъи алмсҷд ,у қил : авлиёъи аллоҳ . إни أўлёؤаҳ эй мо аўлёؤаҳ , إлои алмтқўну локини أксрҳми лои иълмўни ани вилоятаи ллмтқин .

Ва мо кон слотҳм ъанд албит , ибн умр гуфт : »

ИтўФўни болбит ва ҳам ъроаҳи исФрўну исФқўн . намегуяд ончии эшон намоз ном карда анд нест алои пшилидну даст бар ҳам задан . Раби Алъоламин хабар дод бойени оят аз кофарону мушрикон бо он ки мусулмонону дӯстони худо аз масҷиди ҳаром боз медоштанд худ бнздик хона меомаданд ва сафир мекарданду даст бар ҳам мезаданд ки ин тақаррубаст бхдоўнди ъзу ҷл ,у намоз ки мекунем , аллоҳ гуфт нест он намози эшон магари сафиру тсФиқ . Ҳасан гуфт : азои ?ераад алнабӣ алслоаҳ , хлтўои алайҳ ,у арўои анҳми ислўни ллаҳи ибода . Қоли бъзҳм : мкоؤҳми азонҳм ,у тсдитҳми ақомтҳм . Мкоءи эшонро биҷои бонги намоз буду тасаддӣати биҷои иқомат .

Қоли ибни баҳри маънии алоиаҳ : ани слўтҳму дъоءҳми ғайри родин алайҳими сўобои алои комаи иҷиби алсдии алсоӣҳ .

Фзўқўои алъзоб эй явми бадар ,у қил : фии алохраҳи бмои кантами ткФрўни إни аллазӣнаи кФрўои инФқўни أмўолҳми ин оят дар шаън мтъмон омад , дувоздаҳ буданд аз Қурайш , абӯи ҷаҳли бен Њишому Утбау шебаи абнои рабеъаи бен абди шамсу набӣау мнбаҳи абнои алҳҷоҷу абӯи албхтрии бен Њишому алнзри бен алҳорсу ҳакими бен ҳзому абии бен халафу змъаҳи бен алосўду алҳорси бен омири бен нўФлу алъбоси бен абди алмтлб . Ин қавм аз Макка то бсҳрои бадари сипоҳи мушриконро мизбонӣ мекарданд , ҳар рӯзи даҳ шутури микштнд , пасини рӯзи мтъми эшон аббоси бен абди алмтлб буд .

Саиди бен ҷбир гуфт : ин оят ба бӯи Сафён фурӯ омад ки рӯзи аҳади чиҳил аўқиаҳ бар мушрикон нафақа кард , ҳар аўқиаҳи чиҳил ва ду мисқол ,у қол : Муҳамади бен исҳоқ : лмои асиби Қурайши явми бадар , рҷъи фалаам ва ҳам алқўми алмнҳзмўни илои Макка ,у рҷъи абӯи Сафёни бъираҳи илоҳо ,у ҷамъи ман бқии ман алокобр ,у қол : ани мҳмдои қади втркму қатли ашроФкми Фоъинўнои бҳзои алмол лълно надарак манеҳ сорои бмни асиби банно , Фнълўои Фонзли аллоҳи Фиҳми ҳзаҳи алоиаҳ : лисдўои ани сиблати аллоҳ эй дайни аллоҳу алислом , ФсинФқўнҳо яъне аломўоли бтмомҳо , сами ткўни инфоқҳо алайҳими ҳсраҳи ъмои алии мо Фотҳм , сами иғлбўни иқҳрўн . Фӣаи тақдиму таъхир , лони алҳсраҳи алайҳои баъди алғлбаҳ . Мегуяд : он молҳо нафақа мекунанду бъоқбт бар эшон ҷузи ҳасрат ва ғам набӯд , на мол бимонад ва на бмроди расиданд ,у ҳозои далели ман длоӣли алнбўаҳ , азои ахбри ани аллоҳ қабл вуқуъау кони комаи ахбр .

Ва аллазӣнаи кФрўои إлии ҷаҳаннами иҳшрўни исоқўни илоҳо ,у иҷмъўни фӣҳо , лимизи аллоҳи ин лоами тълил ғалабааст , яъне : сами иғлбўн , лимизи аллоҳи кофаронро кам орм ва ғалаба кунам то ҳақ аз ботили пайдо буд ,у салоҳ аз фасод ,у куфр аз имон ,у ошно аз бегона ,у қил : алтиби инфоқи алмؤмну алхбиси инфоқи алкоФр . Рӯзи қиёмати ончии муъминон дар сиблати худо нафақа кардаанду ончии кофарон дар роҳи ширк харҷ кардаанд ҳама аз ҳам ҷудо кунанд , кофаронро ҳам бони амволу нФқот азоб кунанд , чунон ки мегуяд ъзи ҷалола : Фткўии баҳои ҷбоҳҳму ҷнўбҳму зҳўрҳму мؤмнонрои бони инфоқи хеш бдрҷот расанд , чунон ки мегуяд :у أнФқўои ммои рзқноҳми сароу ълониаҳу идрؤни болҳснаҳи алсиӣаҳи أўлӣки ?лаами уқбои ?илдори ҷиноти адани идхлўнҳо .

Аз ӣнҷо гуфт : Мустафои с : « атмъўои тъомкми алأброру аўлўои мърўФкми алмؤмнин » .

Фиркмаҳи ҷмиъои Фиҷълаҳи фии ҷаҳаннам яъне алкоФр ва мо анФқаҳ ,у фии алосори иؤтии болднёи явми алқёмаҳи қзҳои бқзизҳои Фмизи мо кони минҳои ллаҳу албоқии фии алнор . Қроءти Ҳамзау ёқӯбу ксоиии лимизи аллоҳ бтшдидаст ,у ваҷҳи он зоҳираст . Онкӣ гуфт : أўлӣк эй алмнФқўни амўолҳми ман алкФор , ҳам алхосрўни хсрўои амўолҳму анФсҳм , лонаами аштрўои бомўолҳми азоби аллоҳи фии алохраҳ .

Қул ллзини кФрўо ва ҳам абӯи Сафёну асҳоба , إни интҳўои ани алшрку қаттоли алмؤмнин , иғФри ?лаами мо қади салафи ман шркҳму знўбҳму ани азимат , лони алҳрбии азои аслми сори киўми влдтаҳи ИМА .

Қоли Амри бен алъос : ?утят алнабӣ си Фқлти абсти иминки лобоиък , Фбсти яминаи Фқбзти ядӣ , Фқол : молик ё Амр ? қиллати ардти ани аштрт , қол : тштрти мо зо ? қиллати ани иғФри лӣ , қол : аммо илмат ё Амри ани алисломи иҳдми мо кони қиблау ани алҳҷраҳи тҳдми мо кони қаблҳоу ани алҳҷи иҳдми мо кони қибла ,у қил : амрўои боломтноъи ани қаттоли алкФори фии ҳзаҳи алоиаҳ , сам насахт болояи алтии тлиҳоу ҳаии қавла :у қотлўҳм ҳатто лои ткўни фитна .

Қавла :у إни иъўдўо эй исбтўои алии алкФр , Фқди мзти суннати алأўлин , яъне Фқди мзти санаи аллоҳу мслотаҳи фии алқрўни алаввалӣ . Сана эдар бмънӣ одатаст . Мегуяд : агар бкФр боистед , бингар ки бо пешинён аз он ҷаҳони дорон ки буданд чаҳ кардем ва чун барандохтем ва ҳалок кардем . Бо ӣнон ҳамон кунем ,у нзоӣри ин дар қуръон фаровонаст , ҷойҳо гуфта : кдأби оли фиръавну аллазӣнаи ман қиблаам . . . Алоиаҳ , қади хулати ман қблкми сунан . . . Алоиаҳ , қади хулати ман қиблаами алмислот , أни исибкм мисли мо أсоби қавми Нӯҳ . . .

Алоиаҳ , أи лами иأтҳми нбأи аллазӣнаи ман қиблаам . . . Алоиаҳ , إнии أхоФи алайкум мисли явми алأҳзоб ,у зкрҳми бأёми аллоҳ , сами кони оқибаи аллазӣнаи أсоؤои алсўоӣ , комаи феъли бأшёъҳми ман қабл , Фأсобҳми сиӣоти мо ъмлўои сисибҳми сиӣоти мо ксбўо ,у фии алмисли ман амали мо шоءи лақии мо шоء . Ва қил :у ани иъўдўои илои алҳрбу алқтоли мък , Фқди мзти суннати алأўлини боҳалоки явми албдру санаи аллоҳи мо иФълҳои доимо .

Ва қотлўҳм ҳатто лои ткўни фитнаи ин фитна эдар азоб кардан кофаронаст мусулмононроу асир бӯдан ва бар куфри доштан .

Ва икўни аддӣни каллаи ллаҳ , эй икўни алтоъаҳу алъбўдиаҳи ллаҳ ,у лои икўни маъаи динҳми куфри фии ҷазираи алъараб .

Фإни антҳўои ани алкФру алқтол , Фإни аллоҳи бмои иъмлўни басир , иҷозиҳми мҷозоаҳи албсири баҳаму боъмолҳм . Қроءти рўис аз ёқӯби бмои тъмлўни басири бтоءи мухотаба .

Ва إни тўлўо эй аързўои ани алоямон ,у аързўои ани алонтҳоء ,у ақомўои алии кФрҳму ъдоўткму қтолкм , Фоълмўо ё мъшри алмؤмнин , أни аллоҳи мўлокми ҳўи алмўолии лакаму лои изркми мъодотҳм , нъми алмўлии лои изиъи ман таваллоа ,у нъми алнсири лои иғлби ман насра .