Қавлаи таъолӣ :у аълмўои أнмои ғнмтми ман шайъи ءи ин маътӯфаст бовели сӯра , Фотқўои аллоҳу أслҳўои зоти бинкм . Ва аълмўои أнмои ғнмтми ман шайъи ء эй мо асбтму ахзтми ман алкФори қҳроу қсрои ман шайъи ءи қалилу касӣр . Ҳар мол ки ғозёну ҷангён аз дасти кофарон берун кунанд баҷангу қаҳр , онро ғанимат гӯйанд , ва ҳар мол ки кофарон аз сар он бархезанд ва биҷой бигузоранд аз бими мусулмонон ,у мусулмонони Фроср он расанд беҷанг ва беҳарб , ё эшон бслҳи худ дар пазиранд чун хароҷу ҷузяти онро моли мигўинд , ва аз ин ҳар ду синфи хумси берун бояд кард , ва он хумс бар панҷ саҳми бахшӣдан , чунон ки худоӣ гуфт ҷли ҷалола : Фأни ллаҳи хумсау ллрсўл , номи худоӣ дар мФттҳи калом на аз баҳр онаст ки ӯро саҳмӣаст , бал ки таъзими рост ,у тимну табаррукро , ва ҳақиқат онаст ки ллаҳи алднёу алохраҳи маликоу малико . Пас маънӣ онаст ки : ?фони ллрсўли хумса , як саҳми расӯли хдоирост , ва он байт алмоласт , имрӯз бо масолеҳ мусулмонон гардонанд , чун сади суғуру арзоқи қазоату муаззинону амсоли он , ва дар хабараст ки Мустафои си он гоҳ ки аз хайбари бозгашта буд фармуд : то моли ғанимат бо ҳам овараданд қисматро , ва гуфт : рдўои алхиту алмхити ?фони алғлўли нору ор , он гуҳи тои мӯӣ бадаст гирифт , гуфт : анаи лои иҳли лии ман ҳозои алмғнм мисли ҳозои алои алхмс ,у алхмси мардӯди Фикм , дигари саҳм аз он хумси ҳақи хуишон расӯласт , эшон ки аз зкўоту сидқоти фариза маҳрӯманд , ва эшон бнў ҳошиманду бнўи алмтлб . Ва ҳошиму матлаби писарони абд мноФанд .

Ҳошими ҷад Мустафоаст ,у матлаби ҷади шофиӣ ,у абди мноФро ду писари дигар буд : абди алшмсу нўФл . Абди алшмси ҷади Усмони бен ъФон буду нўФли ҷади ҷбири бен мтъм .

Бнўи нўФлу бнўи абди алшмс аз хумс маҳрӯманд , ҳар чанд ки бо бнўи абди алмтлби бдрҷаҳ яксонанд , аз баҳри онкии расӯли худои эшонро маҳрӯм кард , чун талаб карданду злки Фимо

Рӯй ҷбири бен мтъм , қол : лмои қисми расӯли аллоҳи си саҳми зўии алқрбии байн банӣ ҳошим ва банӣ алмтлб , ҷӣти аноу Усмон , Фқлно ё расӯли аллоҳ , ҳؤлоءи бнўи ҳошим , лои ннкри Фзилтҳми лмконки алзии взъки аллоҳ ба Фиҳм , أи раъйати ахўоннои ман банӣ алмтлби аътитҳму трктно ,у анмои нҳн ва ҳам бмнзлаҳи воҳида . Қол : анҳми лами иФорқўнии фии ҷоҳлиаҳу лои ислому анмои бнўи ҳошиму бнўи алмтлби шайъи ءи воҳид , сами шбки байни асобъаҳ .

Ва тавонгару дарвешу давру наздику мҳинаҳу кҳинаҳ дар он яксон , наринаи ду баҳр ,у модинаҳи як баҳр , ҳам чун мирос . Қавмӣ гуфтанд : саҳми зии алқрбии баҳамаи Қурайш қисмат кунанд , ки ҳамаи қаробат расӯланд ,у қавли аввали дуруст тарасту бештарини уламо бар онанд . Ҳасан гуфт : саҳми расӯли аллоҳу саҳми зии алқрбӣ , баъди расӯли аллоҳ , иҷълони фии алхилу алслоҳу алъдаҳи фии сиблати аллоҳ ,у мъўнаҳи алислому аҳла , саҳми дигар аз хумси итимонрост , падари мурдагони норасидаи дарвеши эшон , ки дар девони сидқот наанд . Саҳми чаҳоруми даравишони мусулмонони рост , ҳам фуқаро ва ҳам масокин . Саҳми панҷуми роҳи гузарёни рост ки дар сафар тоъат бошанд , на дар сафари маъсият . Ин панҷ қисм ҳар якеро аз панҷ як ғанимати панҷ якеаст , боқӣ ки бимонад арбаъаи ахмоси алғнимаҳи ғозёни рост , эшон ки қаттол кардаанд ва дар маърака бӯдаанд . Пиёдаро як саҳм ,у саворро ду саҳм , баъд аз он ки салби фаро қотил дода бошанд .

Он гуҳ гуфт : إни кантами омнтми биллоҳ ва мо أнзлнои алии ъбднои явми алФрқон , явми алтқии алҷмъон , раво бошад ки ин сухани муттасил буд ба ончӣ ки гуфт : Фоълмўои أни аллоҳи мўлокми нъми алмўлӣу нъми алнсир . إни кантами омнтми биллоҳ ва мо أнзлнои алии ъбдно . Явми бадар яъне аиқнўои ани аллоҳи носркми ази кантами қади шоҳдтми ман насрау имдоди алмлоӣкаҳи мо шоҳдтм . Ва раво бошад ки ин сухан мутаъаллиқ бошад бқсмти ғноӣм ,у алмънӣ : ақблўои мо амртм ба фии алқсмаҳи ани кантами омнтми биллоҳ ,у алқуръони алзии анзлнои алии Муҳамади явми алФрқон . Мегуяд : қисмати чунон ки кардем ва фармудем бипазиред агар имон доред бхдо ва ба қуръон ки ба Муҳамад фурӯ фиристодем , рӯзи бадар ки аҳли ҳақу аҳли ботили он рӯз аз ҳам ҷудо шуданд , ва ду гуруҳ бар ҳам расиданд : ҳизби аллоҳу ҳизби алшитон .

Ва аллоҳи алии кули шайъи ءи қадир . Ази нсркму антми азлаҳи ақала . Дарин оят гуфт : қуръони явми алФрқон фурӯ фиристодем . Ҷое дигар гуфт : أнзлноаҳи фии лайлаи алқдр , шаби қадар фурӯ фиристодем . Ҷое дигар гуфт : алии максу нзлноаҳи тнзилои брўзгору диранг фурӯ фиристодем , ва ин он буд ки қуръон дар шбонрўзи бадари босмони дунё фурӯ фиристоданд , ва онро дар байти алъзаҳ дар хазона қуръон биниҳоданд , як ҷой рӯз гуфт , ва як ҷой шаб гуфт , бар съти одати сухани араб ки аз шаби хабарӣ ҳикоят кунанд ва он рӯз буд , ва аз рӯз ҳикоят кунанд ва он бшб буд , аз баҳри онкии он кор аз шбонрўзи беруни нмишўд , ва он рӯз ки ҷанги бадар буд одина буд , ҳафдаҳуми моҳи рамазон ,у дӯши он шаби қадар буд , он гуҳи қуръонро аз раби алъзаҳи пас азон дар боқии умри Мустафо базмин мефиристод бар диранг ва бар макс , лнсбт ба Фؤодк то ҳар гуҳ ки ранҷии бадали расӯл худо раседӣ худои дили вайро тасбит кардӣ , ва ҳар гуҳ ки ҳукмро иҷобат афтодӣ ҳукм фиристодӣ бар мавоқиъи нуҷум , ва як тафсир ки карданд дару алнҷми إзо ҳўӣ инаст киу алўҳии азои анзл .

إзи أнтми болъдўаҳи алднё , эй нузули бшФири алўодии алоднии ман алмдинаҳу ъдўкми ман алмшркини нузули бшФири алўодии алақсои ман алмдинаҳу ялии Макка .

Ва алркб яъне абои Сафёну алъири أсФли мнкм . эй мконои асфали ман мконкм , лонкми алии нашри ман аларз ,у қил : ақрби илои соҳили албҳр . ?маккейу басарии адуа ҳар ду бкср айн хонанд ,у боқии бзм айн хонанд ,у ҳумои луғатони машҳуратони колршўаҳу алршўаҳ . Мустафои си болои водӣии фурӯ омада буданд дар сӯии Мадина ,у кофарони бзири водӣии фурӯ омада буданд дар сӯии Макка , дар соҳили баҳр ,у бӯи Сафёни корвон бар соҳил баҳр баранд ва бимика барад . Мусулмонон аз Мадина берун омаданд ва баталаб корвону кофарон аз Макка берун омаданд бдФъи эшон ва ҳимоят дошт бар корвон . Ҳар ду Фриқ бар ҳам расиданд бе онкии ваъда ниҳода буданд қаттолро .

Раб Алъоламин гуфт :у луи тўоъдтми антму алмшркўни ллқтоли лохтлФтми фии алмиъоди лқлткму ксраҳи ъдўкм ,у қил : лохтлФтми фии алмиъод эй конўои лои исдқўни фии мўоъдткми тлбои лғрткму олҳилаи алайкум ,у локини ҷамъи аллоҳи бинкми ман ғайри иродау лои қасди мнкм . Лиқзии аллоҳи أмрои кони мФъўлои фии илмау ҳукма , ман наср алнабӣу алмؤмнин .

Лиҳлк яъне : феъли аллоҳи злки лизлу икФри ман куфри ман баъди ҳаҷаи қомати алайҳ ,у иؤмни ман омни алӣ мисли злки байна . Дарин ояти нусрат муъминонаст бо қиллату заъфи эшон , ва шикастани кофарон бо касрату шавкати эшон . Раби Алъоламин вақъати бадари барин сифати ҳуҷҷатии равшани сохт ,у муъҷизаи зоҳир то кофаронро фардо узр намонад ,у ҳуҷҷати худоӣ бар эшон равшан бошаду қотеъ , ва худ мегуяд ҷли ҷалола : ва мо кнои муаззабин ҳатто набаъс рсўло , ва гуфтаанд : тақдири ин оят онаст лиҳлки ман ҳукми аллоҳи бҳлокаҳу яҳёи ман ҳукми аллоҳи бҳиўтаҳ . Нофеъу абӯи бикру ёқӯби ҳеи хонданди бадв ёу боқии ҳии бёء мшдд хонанд ,у идғом , Фмни адғми Флоҷтмоъи ҳарфин ман ҷинси воҳид , ва ман азҳари феълии аслаи тқўли ҳеи яҳё .

إзи ирикҳми аллоҳи фии мномк . . . Алоиаҳи муфассиронро ду қавласт , дарин оят : яке фии мномк эй айнак . Гуфтанд : мном бар вазн мФъласт , ҳам масдар ва ҳам замон ва ҳам макон ,у ӣнҷо маконаст . эй фии айнаки алтии ҳаии мавзеи алнўм , ва ин қавл дуруст нест , ки мном агар маконаст макон ноӣмаст на макони навам . Қавли дигар , фии мномк , эй фии рؤёк , ин намӯдан дар хобаст ки Мустафоро дар хоб намуданд он шаб ки дигари рӯзи ҳарб бадар рафт ки мушрикон андак буданд хору ночиз , таъвили ниҳод ки эшон хор ва мақҳур шаванд . Пас ёронро аз он хоби хеш хабар кард ҳамаи қавии дили гаштанд ва шод шуданд , донистанд ки хоби анбёء ҳақасту рост .

Ва луи أрокҳми ксиро эй алии сувараи урфати ани алғлбаҳи ?лаам , сами ахбртҳми лФшлтму лтнозътм , эй ахтлФти клмткми фии амри алқтолу алФрор . Ва локини слмкми ман алФшлу алтнозъу алмхолФаҳи Фимои бинкму қил : силам эй : ъсмкми ман алъдў .

إнаҳи алӣами бзоти алсдўр эй бхФёти улқулуб .

Ва إзи ирикмўҳми إзи алтқитми фии أъинкми қлило , ин боз дар мъскр бӯда дар абтдоءи қаттол на дар хоб , он соъат ки ҳар ду гуруҳ бар ҳам расиданд . Худои таъолии кофаронро бичишам муъминон андак намӯд то баҷанг далери гаштанду қавӣ дил шуданду бнтрсиднд , ва аммо онҷо ки гуфт : дар садри сӯраи оли умрони ирўнҳми мслиҳми раъии алъайн , яъне : ирўни алмؤмнини анФсҳм мислии алкоФрин . Абди аллоҳ масъӯд гуфт : Фроёрӣ аз ёрони Мустафои с ки гуфт бигӯ ин гуруҳи душман ҳафтод бошанд . Ҷавоб дод ки магар сад бошанд .

Мардиро аз мушрикон асир гирифтанд , аз вай пурседанд ки адади мушрикону ҷангён чандаст ? гуфт , миёни нуҳсад то ҳазор мардони муборизи ҷангӣ .

Ва иқллкми фии أъинҳм ва мегуяд : шумо ки муъминон ед бичишам эшон андак намудем чунон ки будед то эшон далер дар омаданд ва дар ҷанг мепайвастанд ,у кори худ азим ниҳоданд , ва қавӣ донистанд чунон ки абӯ ҷаҳл гуфт : он соъат ки дар ҷанг мепайвастанд : анмои Муҳамаду асҳобаи аклаҳи ҷзўри Форбтўҳми болҳбол . Ва ин он буд ки ахнси бен шриқ аз банӣ Зуҳра бо сесад мард муттафиқ шуд ки боз гирдем ки мо баталаб корвони омада будем ,у корвон бсломт бимика расед ,у қаттол кардан моро бо Муҳамади ҳеҷ рӯй нест , ки агар кори вай баланд шавад бклмот ва мо буи бузург шавем ва агар на ҳам дасти азуи бдоштни аўлитр , ки араби худ кори вай кифоят кунанд . Абӯи ҷаҳл , балоту ъзӣ ва маноту ҳбл савганд хӯрд ки то бойени чоҳи бадари қаттолии азими миён мо наравад боз нигарадем , эшон худ чаҳ бошанд дар дасти мо , чун барзанем ?у ҳакими бен ҳзому Утбаи ҳамон сухан гуфтанд ки ахнс гуфт . Аммо дигарон фармон набурданд , васфҳо рост карданд , ва дар ҷанг пайвастанд ,у раби Алъоламин мадад Фриштгон фиристод , чунон ки шарҳ он рафт . Пас Утбау шебау валиди муғира берун омаданд ва мубориз хостанд , гуфтанд : ё Муҳамад мубориз фирист то ҳақ аз ботил ҷудо шавад . Се марди Ансорӣ берун шуданду насаби хеши хонданд , эшон гуфтанд шумо кФؤ мо набошед мо кФؤи хеши хоҳем .

Расӯли худои алии сроу Ҳамзароу абӯи убайдаро фиристод . Ҳамза бо Утба дар овехту алӣ бо шебау бӯи убайда бо валид ҳаме овехт , то зрбтҳоӣ бисёр миёни эшон хато шуд .

Амри бен алҷмўҳи муштии хурмо дар даст дошт , гуфт : ҳар чанд гуруснаам ин хурмо нахоҳам хӯрд , биндохт ва бирафту ҳарб ҳаме кард . Ин Амр , бӯи ҷаҳлро зарбатӣ заду дасташи бёўихт , писараши ъкрмаҳ аз пас дар омад шамшери бузад бар дасти Амру дасташ дар овехт , ваии пой бар он дасти ниҳод ва қӯт кард то он даст аз худ ҷудо кунад , ва ҳам чунон ҳарб мекард то бӯи ҷаҳли биФтод . Абди аллоҳи масъӯд дар омаду пой бар гардани ваии ниҳод , бӯ ҷаҳл гуфт : ё рўиъии алғнми лақади артқити мртқии ъзимо . Абд аллоҳ гуфт : аллоҳи аҳлнии алайҳ , он гуҳи сараш аз тан ҷудо кард ,у наздик расӯл оварад . Мусулмонон бидон шод шуданд ва ду марди араб бар сари кӯҳ истода буданд то ҳар гуруҳ ки нусрат ёбанд бо эшон ёр шаванд , пораи меғ дар ҳаво бар эшон бигузашт , азон меғи равшанои оташи диданд ,у овоз занҷир шуниданд . Якеро Зуҳраи пора пора шуд ва он дигар мусулмон шуд ,у қисса бо расӯл худо бигуфт . Расӯл аз Ҷабраил пурсед , гуфт : он оташ аз ҳрораҳи ман буд ки Фриштгонро ҳаме ронадам ва занҷир оварда будем аз баҳри куффору бим додан эшон , он гуҳи кор баҷое расед ки ҳафтод тан аз бузургони Қурайш кушта шуданд , ва ҳафтод танро асир гирифтанд , ва ҳафтод танро маҷрӯҳ карданд . Ва мусулмононро нусрат буд , ва ин нусрати бтأииди ҳақ буд ,у қзоءи аллоҳ буд ,у хости вай , корӣ дар азали ронда ва ҳукмӣ кардау илми вай дар он рафта .

Инаст ки раб Алъоламин гуфт : лиқзии аллоҳи أмрои кони мФъўлоу إлии аллоҳи трҷъи алأмўр яънеу баъди ҳозои илои мсиркми Фокрми аўлёӣӣу аъоқби аъдоӣӣ .

ё أиҳои аллазӣнаи омнўои إзои лқитми Фӣаҳ эй : ҷимоъаи ман алкФори фии алҳрб , Фосбтўои ллқоӣму қотлўоу лои тнҳзмўо ,у азкрўои аллоҳи ксирои болқлбу аллсон ,у ҳў алткбир ъанд алмсобқаҳ , аллоҳи Акбару аллоҳи Акбар . Ато гуфт : дар ҳоли ҳарби сухани гуфтан макрӯҳаст магари зикри худо , такбиру тҳлил . Лълкми тФлҳўн эй тзФрўни фии алднёу тбқўни фии алҷнаҳ , Фонҳмои хислатон аммо алғнимаҳ ва аммо алшҳодаҳ . Ва أтиъўои аллоҳу расӯлаи фии иқомаи алҷҳод ,у лои тнозъўои Фткўнўои фӣаи алии ороъи мухталифа , ФтФшлўо эй : Фтҷбнўо ,у тзҳби риҳкми лафзи риҳ истиорааст аз давлату нусрату қӯту мҳобт . Қавмӣ гуфтанд : бодаст бҳқиқт ки буқати нусрати ҷаҳд ,у Мустафои с ба ин маънӣ гуфт : нусрати болсбоу аҳлкти оди болдбўр , ва гуфтаанд касеро ки дунёи буи иқбол кунад бмроди вай , алриҳи алиўми лФлон . Ва манеҳ қавли алшоър :

Восбрўои إни аллоҳи маъаи алсобрини инсрҳму лои ихзлҳм . Ва лои ткўнўои колзини хрҷўои ман дёрҳми бтро . . . Албтри алғлўи фии алнъмаҳу аҳтқори алғир ,у рӣоءи анноси лиснўои алайҳим . Мегуяд : шумо ки муъминонед чун кофарон на бед . Бӯи ҷаҳлу асҳоби вай ки аз Макка берун омаданд бқсди бадар то зиндау днндаҳ ва дар неъмати бтри гирифта ,у тоғӣ ва ёғӣ гашта , ва хештан бамурдӣ фаро мардум намӯдау масти хамр ва змр гашта , Мустафои с чун эшонро дид гуфт : « ани ҳзаҳи Қурайши қади харҷати бФхрҳоу хилоӣҳои тҳоди аллоҳу расӯла , аллоҳами Фоҳнҳми алғдоаҳ » !

Ва исдўни ани сиблати аллоҳ эй дайни аллоҳи бтроу рӣоءи аннос ,у исдўн . Ин ду масдару феъл ҳар се ҳоланд . Ва аллоҳи бмои иъмлўни муҳӣти олам ба ман кули алўҷўаҳ .

Ва إзи зини ?лаами алшитони أъмолҳм муфассирон гуфтанд : дар сабаби нузули ин оят ки Қурайш чун фаро роҳ буданду ҳарбу қаттол дар дил гирифтанд , қавмӣ гуфтанд : ки мо аз банӣ кунона ва банӣ мдлҷ май тарсим ки эшон хасм моанду миёнаи мо кӣна ва адоватаст , ва эшон бо қӯту шавкат , набояд ки таъарруз мо кунанд то боз гирдем . Чун хостанд ки боз гирданд , Иблис омад бар сӯрати сроқаҳи молики ҷъшми алкнонӣ , гуфт : чаро мебоз гардид . Эшон гуфтанд : нҳн наред қаттоли ҳозои алрҷлу нхоФи ман қўмк , мо мехоҳем ки бо Муҳамад қаттол кунем ва аз қавми ту банӣ кунона метарсим . Ва ин сроқаҳ аз ашроф кунона ва банӣ мдлҷ буд , солору сарвари эшон . Иблис ки бар сӯрати ваии беруни омада буд гуфт : лои ғолиби лаками алиўм эй лои аҳади иғлбкми ман аннос , эй ман ксрткму қили ман ҷинси аннос ,у إнии ҷори лакам эй мҷири лаками ан банӣ кунонау зомини ани лои итързўои лакам .

Ҷорӣ эй мҷирӣ . Иблис гуфт : имрӯзи кас бо шумо нтоўд , аз мардумон матарсед , ки ман шуморо аз қавми хеш эмин дорам ва эшонро бар шумо даст набӯд .

Раб алъзаҳ гуфт : Флмои троءти алФӣтони нкси алии уқбоае : вале мдбро , «у қол : إнии барии ءи мнкми аФорқкму лои аднўи мнкм . Худоӣ гуфт : чун ҳар ду гуруҳ бар ҳам расиданд , Иблиси Фриштгонро бидид ки аз осмон фурӯ меомаданд ,у Ҷабраилро дид ҷомаи бахуд дар гирифта , ва дар пеши Мустафои си истодау Аннани ваии гирифта , битарсед ва аз мушрикон бо пас гашт , бӯи ҷаҳл ӯро гуфт : ё сроқаҳи أи Фророи ман ғайри қаттол ? ҳануз ҷанг дар напайвастаму роҳ гурез гирифтӣ ? гуфт : анӣ арӣ мо лои трўн яъне : алмлоӣкаҳ . Ании хоФи аллоҳи ани иҳлкнии Фимни иҳлк ,у қил : أхоФи ани инолаҳи макрӯҳи ман алмлоӣкаҳ , лонаами конўои иърФўнаҳ ,у қил : хоФи алўқти алзии анзри илайҳи қади ҳону қил : маъноа « ании ахоФи аллоҳи алайкум . » қоли ибни исҳоқ , қоли Иблис : إнии أхоФи аллоҳу кизби адуи аллоҳи мо ба мхоФаҳи аллоҳ ,у локини илми анаи лои қувваи ?лау лои манъаи Фоўрдҳму аслмҳм ,у тлки одаи адуи аллоҳи лмни атоъаҳ ҳатто азои алтқӣ алҳақу алботли аслмҳм ва тбрأ манеҳам . Пас чун кофарони бҳзимти во Макка омаданд овоза дар афтод ки сроқаҳ пушт бидод бҳзимт ва лашкар бишикаст , хабар бсроқаҳ расед гуфт :у аллоҳи мо шеърати бмсиркм , ҳатто блғнии ҳзимткм ,у аллоҳ ки ман на аз рафтан хабар дорам ва на аз ҳазимат то он гуҳ ки хабари ҳазимати шумо бмн расед , ин чаҳ суханаст ва чаҳ кор ки бар ман мебандед ? эшон гуфтанд : на ту дар маърака будӣ ва чунин гуфтӣ ? ваии савганд ёд мекард ки ман набудам . Мусулмонон донистанд ки вай рост мегуяд ва он гӯяндаи шайтон буд .

Сами қол :у аллоҳи шадиди алъқоби иҷўзи ани икўни мтслои бкломаҳ ,у иҷўзи ани икўни мстонФо .

إзи иқўли алмноФқўну аллазӣнаи фии қлўбҳми мараз . . . Алоиаҳи ҳам алмноФқўни аизо ,у қади атфи алвасфи алии алвасфи болўоў ,у қил : ҳам қавм аслмўо бимика ,у лами иҳоҷрўо , Флмои харҷати Қурайши лҳрби расӯли аллоҳи с , хрҷўои мъҳм , ва қолўо накун маъаи аксари алФӣтин , Флмои рأўои қуллаи алмуслимӣн , қолўо : ғури ҳؤлоءи динҳми ази хрҷўои маъаи қлтҳми иқотлўни алҷмъи алксири сами қтлўои ҷмъои ман алмшркин , манеҳам Қайси бен алўлиду абӯи Қайси алмхзўмёну алҳрси бен змъаҳи бен алосўди бен алмтлбу алии бен Умияи бен халафу алъоси бен мниаҳи бен алҳҷоҷу алўлиди бен Утбау Амри бен Умия .

Ва ман итўкли алии аллоҳ эй иФўзи амраи илайҳи лои иғлб , Фإни аллоҳи азизи қавии мниъ , ҳакими фии халқа .