Қавлаи таъолӣу тақаддус : ё أиҳо алнабӣ ҳсбки аллоҳ . Саиди ҷбир ривоят кунад аз ибни аббос , гуфт : сӣ ва се мард мусулмонон буданд ва шаш зан дар хонаи арқми ҷамъи омадау ислом пинҳон дошта то умри хитоб мусулмон шуду адади мусулмонон бчҳл раседу изҳор ислом карду раби алъзаҳ дар шаъни ваии ин оят фиристод ки : ё أиҳо алнабӣ ҳсбки аллоҳ ва ман атбъки ман алмؤмнин . Дар маънии ин ояти ду ваҷҳ гуфтаанд , қавмӣ зоҳир гирифтанд , гуфтанд : маънӣ онаст ки : эй пайғомбар , худои туро басандааст ва эшон ки атбоъ ту карданд аз муъминон яъне умри хитоб , ва ин ҷамъи мусулмонон ,у далели барин ваҷҳи оят пешаст ки гуфт : ҳўи алзии أидки бнсраҳу болмؤмнин . Ҷое дигар гуфт : Фإни аллоҳи ҳўи мавлоау ҷбрилу солеҳи алмؤмнин ,у бойени ваҷҳи мавзеи ман рафъаст , маътӯф бар аллоҳ , яъне ҳсбки аллоҳ ва ман атбъки ман алмؤмнин . Ваҷҳ дигар онаст ки икФики аллоҳу икФии ман атбък ,у мавзеи ман насбаст . Ва қили хФзу маъноаи ҳсбки аллоҳу ҳасби ман атбъки ман алмؤмнин ,у крри ҳсбки фии алоитин , лони алаввали фии кифояи алхдоъу ассонии ом .

ё أиҳо алнабӣ ҳрзи алмؤмнини алии алқтоли алтҳризи фии аллғаҳи ани тҳси алонсони алии алшии ء , ҳсои иълми маъааи анаи ҳорзи ани тахаллуфи анҳуу алҳорзи алзии қорби алҳлок , ва манеҳ қавла : ҳатто ткўни ҳрзо эй ҳатто тзўби ғмои Фтқорби алҳлок .

إни икни мнкми ъшрўни собрўни иғлбўои моӣтин . Ан шартӣаст бмънии амр , эй лисири ъшрўну лисбтўои фии мақотилаи моӣтин . Ибн аббос гуфт : фарз буд бар мусулмонони як марди мусулмон бо даҳ мушрики муқовимат кардан , ва дар ҷанг рӯй аз эшон бунаи гардонӣдан , дар рӯзи бадару пеш аз он чунин бӯда , раб Алъоламин гуфт : бأнҳми қавми лои иФқҳўн эй злки ман аҷали анҳми иқотлўни алии ҷҳолаҳи ман ғайри эҳтисобу лои талаби савоб , Флои исбтўни азои сдқтмўҳми алқтоли хилофи ман иқотли алии басираи ирҷўои савоби аллоҳ . Пас ин бар мусулмонон саъб омаду дшхўор , тазаррӯъ карданд ва аз ҳақи ҷли ҷалолаи сабк борӣ хостанд то раби алъзаҳи онро мансӯх кард ва носих фиристод ки : алони хФФи аллоҳи ънкму илми أни Фикми зуъафо . Қроءти ҳиҷозӣу шомӣу басарии Фإни икни мнкми моӣаҳ бетааст , дар ҳар ду ояти болафз моӣаҳ шаваду лафзи моӣаҳ мؤнсаст , боқӣ биё хонанд бо адад музаккар шавад ки моӣаҳ варон афтод . Ва илми أни Фикми зуъафои бФтҳи зоди қроءт ъосмаст , Ҳамзау боқӣ бзм хонанду бнздики араби зми фасеҳтар буд . Дар шўоз хондаанду илм бар феъли маҷҳӯл , ва ин кас аз ваҳшати он май гурезад ки касе пиндорад ки худоӣ акнӯн бидонаст , ва дар қуръони азин лафз фаровонаст ва дар он далолат нест бар ҳудуси илм , чунон ки ҷой дигар гуфт : илми аллоҳи أнкми стзкрўнҳн , илми аллоҳи أнкми кантами тхтонўни أнФскм , илми أни сикўни мнкми маразӣ , феълами мо фии қлўбҳм дар он ҳеҷ далолат нест бар ҳудуси илми қадим ки худоиро илму дониш буд ва ҳаст пеш аз коиноту воқеъот ва гуфтаанд ки : дарин ояти маънии илм руятаст ки араби брؤит аз илм ҳикоят кунаду бълм аз руят . Ва қтибӣ гуяд : худоиро ду илмаст , илмии пеш аз кору илмии пас аз кор .

Фإни икни мнкми моӣаҳи собирае мӯҳтасибаи иғлбўои моӣтин ,у إни икни мнкми أлФи иғлбўои أлФини бإзни аллоҳ . Қол : ибни шбрмаҳ :у кзои алнҳии ани алмнкри лои иҳли ллўоҳди ани иФри ман аснини азои конои алии мункиру ?лаи ани иФри ман алокср . Сами қол :у аллоҳи маъаи алсобрини Фмни иғлбҳм .

Мо кони лнбии أни икўни ?лаи أсрӣ . Сабаби нузули ин ояти он буд ки рӯзи бадари баъд аз он ҳафтод кас аз снодиди Қурайш ки кушта шуданд ҳафтод каси дигар аз мушрикон асир гирифтанд , Мустафои с дар кори эшон босаҳоба машварат кард . Абӯи бикр садиқ гуфт : ё расӯли аллоҳ ! ҳؤлоءи қўмку аҳлку анӣ арӣ ан тأхз манеҳам алФдиаҳи Фикўни мо ахзно манеҳам қувваи алии алкФору ъсии ани иҳдиҳми аллоҳи Фикўнўои ъздо , гуфт : ё расӯли аллоҳи қавм туанду хеш ва пайванд тавонад қабӣла ва ашира тавонад агар аз эшон фидо хоҳад ки мусулмононро аз он қӯтӣ бошад бар ҷнки душмани магари онро ваҷҳе буд ва бошад ки худои эшонро роҳи намояд ва мусулмон шаванду мؤмнонро аз эшон ёрӣ бошад . Расӯли худо ба умр ишорат кард ки ту чаҳ май гӯйӣ ? умр гуфт :у аллоҳи мо арӣ мо рои абӯи бикр ,у аллоҳ ки дар кори мушрикони он рой нест ки абӯи бикри рост , раъй ман онаст ки мушриконро аз пушт замин бардорем . Фалони кас ки хешованд манаст бадасти ман диҳӣ то ба теғи сар вай бурдорам ,у Ақилро бадасти алии диҳӣ то бо вай ҳамин кунаду фалони кас ки Ҳамзаро бародараст бадасти Ҳамзаи диҳӣ то ҳамин кунад , эшон аъиммаи куфр ва залолатанд ва агар чаҳ хешу пайванд туанд ҳақ ту нашнохтанду ҳурмат ту надоштанду ҷузи сазои қатл наанд . Расӯл худо гуфт ё абои бикр ! мисли ту мисли иброҳӣм халиласт ки гуфт : Фмни тбънии Фإнаҳи манӣ ва ман ъсонии Фإнки ғафури раҳим , ва мисли исо ки гуфт : إни тъзбҳми Фإнҳми ъбодку إни тғФри ?лаами Фإнки أнти алъзизи алҳким . Ва ё умр ! мисли ту мисли Нӯҳаст ки гуфт : раби лои тзри алии алأрзи ман алкоФрини дёро , ва мисли Мӯсо ки гуфт рбнои атмси алии أмўолҳму ашдди алии қлўбҳми Флои иؤмнўо ҳатто ирўои алъзоби алأлим . Он гуҳи Мустафои бқўли абӯи бикр кор кард ва аз эшон фидои ситад . Умр хитоб гуфт : дигари рӯзи бомдоди бҳзрт Сайид рафтам , Мустафоро дидаму абӯи бикр ки ҳар ду мегиристанд . Гуфтам : ё расӯли аллоҳ чаҳ расед шуморо ин соъат ки мегарӣед . Гуфт : ё умри он ҳукм ки дай рафт ва он фидоҳо ки аз эшон ситада омад худои онро напасандед ва итоб кард ва инак оят фиристод .

Мо кони лнбии أни икўни ?лаи أсрӣ ҳатто исхни фии алأрз . Қроءти басарӣ биёасту асрии ҷамъи асир , мисли қтилу қатлӣ , эй лами икни лнбии ани иштғли болосару алФдоءи лони злки изҳби болмҳобаҳи исхн , эй ҳатто иксри алқтлу алосхони алоксори ман алқтли муштақи ман алсхонаҳу ҳаии алслобаҳу алксоФаҳ ,у қили алшдаҳу алқўаҳ . Мегуяд ҳеҷ пайғомбар бар он набӯд ки асирро дорад ва фидо сетанд , ки доштану фидои стдни ҳайбату ҳишмати бабрад то бисёр аз он асирон мекиштанд ва дар замин меафканданду мағлубу мақҳур худ медоштанд то дар дилҳои мушрикон аз пайғомбару муъминони мҳобту руъб буд . Ибн аббос гуфт : ин ҳукми рӯзи бадар буд ки мусулмонон андак буданду ислом ҳануз қавӣ нагашта буд боз ки мусулмонон бисёр шуданду кори ислому мусулмонон боло гирифт ва қавӣ шуд , дар кори асирони ин оят омад : Фإмои мнои баъду إмои Фдоء .

Сами қоли таъолии тридўни арзи алднё . Яъне алмоли алзии ахзтмўҳми ман алФдоءи самоаи ързои лонаи сариъи алонқзоءи қалили алсбот . Ва аллоҳи ириди алохраҳ эй ириди лаками савоби алохраҳи бқҳркми алмшркину нсркми дайни аллоҳ . Ва аллоҳи азизи ҳакими амри босхони алкФор .

Луи лои китоби ман аллоҳи сабақ , китоби ӣнҷои бмънӣ ҳукмаст , эй лӯлои ҳукми ман аллоҳи сабақ , ҳам чунон ки ҷое дигар гуфт : китоби аллоҳи алайкум , эй ҳукми аллоҳи алайкум . Яъне лӯлои ҳукми ман аллоҳи сабақи ани лои иъзби аҳдои ммни шаҳди бдрои маъа алнабӣ с . эй أсобкми Фимои ахзтм , ман алФдоء қабл ани тؤмрўо ба азоби азим . Мегуяд агар на онед ки худоӣ ҳукм кардааст ки ҳеҷ касро аз бадарёни ҳаргиз азоб накунад шуморо азоб кардӣ бойени фидо ки ситадед пеш аз он ки шуморо бон фармуданд . Маънии дигари ибн аббос гуфт : пеш аз мабаси Мустафои си моли ғанимату қурбону Фдоءи асирону амсоли он ҳаром буд бар пайғомбарон вааматон эшон ,у раби алъзаҳ дар лавҳи маҳфӯзи набишта ва ҳукм карда ки он ҳалоласт Муҳамадроу уммати вайро , пас рӯзи бадари пеш аз он ки фармону ҳукм аз осмон омад эшон шитоб карданд ва фидо ситаданд . Раб Алъоламин гуфт : агар на он будӣ ки дар лавҳи маҳфӯзи ҳукми ман собиқаст ки он ғанимати шуморо ҳалоласт ва низ ҳукм кардаам ки ҳар ки гуноҳ кунад ва тавба кунад гуноҳаш биёмурзам , шуморо бойени фидои стдни азобӣ бузург раседӣ . Ва гуфтаанд ин китоб ҳамонаст ки онҷо гуфт : кутуби рбкми алӣ нафса алрҳмаҳ яъне агар на он будӣ ки ман раҳмати худ бар шумо бар набиштаам ки бар шумо раҳмат кунам ва биёмурзам ва азоб накунам . Лмскми Фимои أхзтми азоби азим . Саъди бен маоз гуфт : ё набии аллоҳ , кони алосхони фии алқтли аҳби илои ман астбқоءи алрҷол . Фқоли расӯли аллоҳ лу назул азоби ман алсмоء мо наҷо манеҳ ғайри умри бен улхитобу саъди бен маози сами аҳли ?лаами алғноӣм .

Фқоли таъолӣ : Фклўои ммои ғнмтми ҳлолои тибои асбтму ахзтми ман алкФори қҳро , ва ман ҳоҳнои ллтбиини ҳлолои тибо , лами иҳли лғиркму анмои канти нори таназзули ман алсмоءи Фтоклҳо .

Ва атқўои аллоҳи إни аллоҳи ғафури ғФри лаками знбкм , раҳими ҳайси рхси лаками алғноӣм .

Қол алнабӣ си лами иҳли алғноӣми лмни кони қблно , злки бони аллоҳи рои зъФноу ъҷзнои Фтибҳои лно .

ё أиҳо алнабӣ қул лмни фии أидикми ман алأсрӣ . Клбӣ гуфт : ин оят дар шаъни аббоси бен абд алмтлб омаду бродрзодаҳи ваии Ақили бен абии толибу нўФли бен алҳорс ,у аббоси бен абди алмтлби яке буд аз он даҳ мард ки мтъмон буданд мушриконро , ки бҷнк бадар мешуд ва бист аўқиаҳи зари аббос бо худ дошт азуи бстднд . Аббос гуфт : ё Муҳамади он бист аўқиаҳи баҳисоби фидо ки аз ман меситонанд дар ор . Гуфт наёрам ки он бқсди мусулмонону атъоми мушрикон берун оварадӣ , он дар ҳисоб фидо наёраму фидои Ақилу нўФл низ бар туаст . Аббос гуфт : ё Муҳамад , трктнии аткФФи қришои мо бақията . Фқоли расӯли аллоҳи с : ин алзҳби алзии дФътаҳ илоам алФзли мхрҷки илои бадар ?у қиллати лҳои ании лои адрии мо исибнии фии ваҷҳеи ҳозои ?фони ҳдси лии ҳдси Фҳзои лаку лаъибади аллоҳ ва лаъибед аллоҳу ллФзлу қсм яъне буния . Фқоли ?лаи алъбос : ва мо идрик ? қол : ахбрнӣ ба рабӣ .

Қол : ашҳади анки содиқу ании қади дафъати илоҳо алзҳбу лами итлъи алайҳи аҳади алои аллоҳ ,у анои ашҳади ани лои илоҳи алои аллоҳу анки расӯли аллоҳ . Қоли алъбос : Фоътонии аллоҳи хирои ммои ахзи манӣ , аътонии ъушрин ъбидои каллаам изрб бимол касӣри макони алъшрини аўқиаҳу анои арҷўои лмғФраҳи ман рабии Фзлки қавла : إни иълми аллоҳи фии қлўбкми хирои иؤткми хирои ммои أхзи мнкму иғФри лакам ,

Қрءи абӯи ҷаъфару абӯи Амри асорӣу ҳўи ҷамъи алҷмъ . Иқоли асиру ҷумъаи асрӣ , кмризу маразӣу ҳолку ҳлкӣу ҷамъи алҷмъи асорӣ .

إни иълми аллоҳи фии қлўбкми хиро яъне аимоноу асломо , иؤткми хирои ммои أхзи мнкми ман алФдоء . Гуфтаанд хилофат банӣ алъбос аз он хабараст .

Ва иғФри лакаму аллоҳи ғафури раҳим рӯй ани алъбоси кони иқўл : анҷзи аҳади алўъдину анои алии сқаҳи ман алохраҳ .

Ва إни иридўо яъне алосрӣ , хёнтки нақзи мо ъоҳдўои мък .

Фқди хонўои аллоҳи болкФру алшрк , ман қабл эй ман қабл алъҳду қатли бадар Фأмкн манеҳам эй Фомкнк манеҳаму нсрки алайҳими Фҳзмтҳму асртҳм ,у алмънии ани ъодўои ъднои ?лаам .

Ва аллоҳи алӣами бхёнтҳми ҳайни хонўҳо , ҳакими фии тадбираи алайҳиму муҷозотаи аёҳм .

Қавла : إни аллазӣнаи омнўоу ҳоҷрўоу ҷоҳдўои бأмўолҳму أнФсҳми фии сиблати аллоҳи ин сифат муҳоҷиронаст ки бо расӯли худои бархестанд ва дар мъркҳои худро ҳадафи тир душман сохтанд ва дар аълоъи калимаи ҳақу дайн ислом кӯшиданд .

Ва аллазӣнаи оўўоу нсрўои ин сифат ансораст ки расӯли худоу мؤмнонрои бахон ва монҳои худ Фрўоўрднд , пас онкии даҳ соли расӯл худо мегуфт : ман иؤўинӣ ҳатто аблғи каломи рабӣ ?

Кист ки моро мأўӣ диҳад то каломи худоӣ худ бирасонам ?у кас ӯро ҷавоби нмикрд , то эшон бхўшдлӣу сидқи имону дил ӯро бпзирФтнду мؤмнонро ҳар яке мأўӣ доданд ва эшонро бар душманон ёрӣ доданд ва бо эшон ҳарб карданд .

Раб Алъоламин гуфт : أўлӣки бъзҳми أўлёء баъз эшонанд ки якдигарро дӯстонанду бародарон . Ва Мустафо с гуфт :у фии кули даври алонсори хайр .

Ибн аббос гуфт : أўлӣки бъзҳми أўлёءи баъзи фии алмироси конўои итўорсўни болоямону алҳҷраҳу болмؤохоаҳи алтии кони расӯли аллоҳи си иўохии бинҳми дуни алқробаҳи алмФрдаҳ ҳатто насхи бқўлаҳ :у أўлўои алأрҳоми бъзҳми أўлии ббъзи фии китоби аллоҳ . Миёни муҳоҷирати Мустафои су миёни фатҳи Маккаи таворуси миёни муъминони бҳҷрт май буд , муҳоҷир аз муҳоҷир мирос мебарад , агар чаҳ қаробат ва раҳм набӯду онҷо ки қаробат буд ва ҳиҷрат набӯд мирос набӯд агар чаҳ имон оварда буд дар дори алшрк . Инаст ки раб алъзаҳ гуфт :у аллазӣнаи омнўоу лами иҳоҷрўои мо лаками ман влоитҳми ман шайъи ء , яъне ман миросу ғнимаҳу фии ء . Ҳатто иҳоҷрўои ҳукми худоӣ бар ин нсқ буд то он гуҳ ки носих он расед пас фатҳи Макка ки : أўлўои алأрҳоми бъзҳми أўлии ббъзи фии китоби аллоҳу ҳиҷрати мунқатиъи гашт ва Мустафо гуфт : лои ҳиҷраи баъди алФтҳи анмои ҳаии алшҳодаҳ .

Қироати Ҳамзаи ман влоитҳми бкср ваовасту ҳаии қроءаҳи радияи ?фони алўлоиаҳи анмои ҳаии ман алўолӣу алўлоиаҳи ман алўлӣ . Ва қади қоли фии садри алоиаҳи бъзҳми أўлёءи баъз авлиёъ гуфт на влоаҳ .

Ва إни астнсрўкми фии аддӣн яънеу ани астнсрўкми аллазӣнаи омнўоу лами иҳоҷрўои ани алкФор , Фъликми алнсри إлои алии қавми бинкму бинҳми мисоқи аҳди илои мада ӯ мўодъаҳи Флои тғдрўо .

Ва аллазӣнаи кФрўои бъзҳми أўлёءи баъз эй лои таворуси бинҳму бинкму лои влоиаҳ .

Ва алкоФр вале алкоФри дуни алмслм . Дарин ояти тақдим ва таъхираст , тақдира :у аллазӣнаи оўўоу нсрўои аўлӣки бъзҳми авлиёъи баъз ,у аллазӣнаи кФрўои бъзҳми авлиёъи баъзи ин бо онаст бмънӣ , пас гуфт :у إни астнсрўкми фии аддӣни Фъликми алнср .

إлои тФълўаҳи ткни фитнаи фии алأрзу фасоди кабӣр ,у қил : алои тФълўаҳ , эй мо амртм ба ман алтўорси болоямону алҳҷраҳ , ткни фитнаи фии алأрзи заволи низоми алмؤмнину тафреқи клмтҳм ,у фасоди кабӣри фии аларзи ман ҷҳаҳи алкФору сФки алдмоء .

Ва аллазӣнаи омнўоу ҳоҷрўоу ҷоҳдўои фии сиблати аллоҳ . Ин аллазӣнаи бадали аллазӣна пешинаст ва ҳамон қавманд муҳоҷирону ансор ,у такрор аз баҳр онаст ки ин ҳукми рост ва ин савобро .

أўлӣки ҳам алмؤмнўни ҳқои сдқои ҳққўои аимонҳму алҳҷраҳу алҷҳоду базли алмоли фии дайни аллоҳ .

?лаами мғФраҳу ризқи Карим ло манеҳ фӣау лои тбғиз . Ва қил : ризқи Карими лои исири ҳдсои бали ршҳои колмск .

Ва аллазӣнаи омнўои ман баъд эй ман баъди нузули ҳзаҳи алоиаҳ ,у қили ман баъди алҳдибиаҳу ҳаии алҳҷраҳи ассонӣа .

Ва ҳоҷрўоу ҷоҳдўои мъкми Фأўлӣки мнкми фии ҳмлкму ҷмлткм ,у أўлўои алأрҳоми бъзҳми أўлии ббъз эй алоқўёءи аллазӣнаи тҷмъҳми болқрби раҳми воҳида ӯ инсбўни илои аби воҳиди бъзҳми аввалии ббъзи фии алмироси ман алоҷонб .

Фии китоби аллоҳ эй фии ҳукма , ва манеҳ қавлаи таъолӣ : кутуби аллоҳи лأғлбн эй ҳукми аллоҳ ,у қили фии китоби аллоҳи алзии ъндаҳу ҳўи аллўҳи алмҳФўз . Ва манеҳ қавлаи таъолӣ : إлои фии китоби ман қабл أни нбрأҳо . Сами алтўорси болҷҳраҳу алохоءи сорти мансӯхаи бқўлаҳ :у أўлўои алأрҳоми бъзҳми أўлии ббъзи фии китоби аллоҳ .

إни аллоҳи бакули шайъи ءи алӣами ман алФроӣзу алмўорису ғайри злк .