Қавлаи таъолӣ : إни тсбки ҳасанаи тсؤҳм эй ан налат насраи фии ғзоӣки ҳзаҳи тҳзнҳму ани нолтки қодҳаҳи ман нуқсон ӯ ҳзимаҳи иқўлўои қади ахзнои болҳзми аз тхлФно мегуяд бойени ғзоءи табук ки меравед агар шуморо нусрату зафар буд мунофиқон андҳгн шаванду дили танг ва агар ҳазимату шикастӣ буд эшон гӯйанд : нек омаду рост , ки нарафтем .
Ҳзми он буд ки мо бар дасти гирифтем , клбӣ гуфт : ҳасанаи зафару ғанимати рӯзи бадар буд , мусулмононроу мусӣбату шикастагӣу нкбаҳи рӯзи аҳад . Мегуяд мунофиқони рӯзи бадар андўҳгн буданд ки нусрат мусулмонон медиданду рӯзи аҳад шод буданд ки мусӣбат ва накбат расед эшонро . Раб Алъоламин гуфту итўлўо эй ани алоямон .
Ва ҳам Фрҳўни лмои асоби расӯли аллоҳу асҳобаи явми аҳад . Алособаҳи вуқуъи алшии ءи Фимои қасд бау қили алособаҳи алонҳтоти ман аъло илои асфали муштақи ман алсўоб .
Қул ё Муҳамади ллмноФқини лни исибно шудау рхоءу хайру шари إлои мо кутуби аллоҳи лнои фии аллўҳи алмҳФўзу қазоау қадараи ълинои фии собиқи ҳукмаи комаи қоли ъзу ҷл : мо أсоби ман мсибаҳи фии алأрзу лои фии أнФскми إлои фии китоби ман қабл أни нбрأҳо .
Ва алии аллоҳи Флитўкли алмؤмнўн яънеу илайҳи ФлиФўзи алмؤмнўни амўрҳми алии алрзои бтдбираҳ .
Қул ҳилли трбсўн эй ҳилли интзрўни ани инзли баннои إлои إҳдии алҳсниини насра ӯ шҳодаҳ .
Ва нҳни нтрбси бкми аҳадии алсўءини азоб ман ъанд аллоҳи комаи асоби аломми алхолиаҳ ӯ боидинои Фнғлбкми болсиФу нқтлкми Фтрбсўои мўоъиди алшитон .
إнои мъкми мтрбсўни мўоъиди аллоҳи фии аълоъи клмтаҳу эъзози дайна . Маънӣ оят онаст ё Муҳамади эшонро гӯии ҷуз он нест ки шумо интизор мекашид ва чашм медоред ки расад бмои яке аз ду некуӣ : ё ёрӣ аз худоӣу зафар бар душман . ё шаҳид шудан дар роҳи худо .
Ва мо чашм медорем ки худои расонади бшмо аз ду бад , яке : азобӣ аз наздики хештан ё куштани бадасти мо . Акнӯн шумо чашм медоред то мо бо шумо чашм медорем . Ончии шумо чашм бидон медоред ваъда шайтонасту ончии мо чашм бидон медорем ваъда худоӣаст .
Рӯй абӯи ҳрираҳи қол : қоли расӯли аллоҳи с : измни аллоҳи лмни харҷи фии сиблатаи лои ихрҷи алои аимонои биллоҳу тсдиқои лрсўлаҳ , ани ирзқаҳи алшҳодаҳ ӯ ирдаҳи илои аҳлаи мғФўрои ноӣло мо на?ил иҷроу ғнимаҳ .
Қул أнФқўои тўъои أўи карҳо ин оят дар шани абди аллоҳ абӣ омад . Раиси мунофиқони кони азими алнФқаҳи восеъи алўсиъаҳи анФқўо амраст бмънии шарту муроди бойен тавбихаст иқўл : ани анФқтми тоӣъин ӯ кораин лни итқбли мнкм . Нафақа ки мекунед агар ба тўъ кунед ва агар бикра , аз шумо пазируфта нест ки эътиқоду тавҳид бо он нест . Ва гуфтаанд ин ҷавоби ҷади бен Қайсаст ки гуфта буд аӣзни лии фии алқъўд ва аъинк бимолӣ . Ва гуфтаанд тўъ , сидқотаст ки бар вай лозим несту кара , зкоаҳаст ки шаръ ӯро фармӯда ва илзом карда . Ва гуфтаанд тўъ онаст ки бохтёр хеш кунад , бар дили эшон осону хуш ва кара онаст ки аз бим қатл кунанд , бар дили эшон гарону душвор . Мегуяд ҳар чун ки ҳаст , аз шумо ки мунофиқон ед напазиранд ки нахусти имон бояду сФоءи дилу эътиқоди поки пас зкоаҳу сидқоту нФқоти пас баён кард ки монеъ қабул чист гуфт : ва мо мнъҳм эй мо амтнъти аъмолҳми ман ани тақаббул , алои кФрҳми биллоҳу расӯла .
Араб гуяд мо мнънии ани аФъли кзои алои фалон эй : мо амтнъти алои ман аҷали фалон . Қоли аллоҳи ъзу ҷл : ва мо мнъно أн нарусул болоёти إлои أни кизби баҳои алأўлўн эй ва мо амтнъно ан нарусул болоёти алои ани кизби баҳо , ?фони аллоҳи ъзу ҷли лои монеъи ?ла . Боз намӯд ки он нФқоти эшон ки пазируфта наомад аз онаст ки эшон бхдоӣ ва расӯл кофаранд ва дар намози Касалон ва мтсоқланд аз он ки гӯши бсўоб он надоранду инфоқ бар эшон душвораст , аз онкӣ бар худ чун ғароматӣ ва товоне майдонанд .
Рӯй абӯи ҳрираҳи қол : қоли расӯли аллоҳи с : « ллмноФқини ъломоти иърФўни баҳо . Тҳитҳми лаъна ва тъмтҳм наҳйау ғнимтҳми ғлўл . Лои иқрбўни алмсоҷди алои ҳҷроу лои иأтўни алслоаҳи алои дброи мустакбирин лои иأлФўну лои иؤлФўни хшби боллили схби болнҳор » .
Ва фии баъзи алохбор : « ҷиФаҳи боллили бтоли болнҳор » .
Ва қоли ибни аббоси фии сафаи алмноФқин : ва ҳам алноӣмўни ани алътмоти алғоФлўни ани алғдўоти алторкўни ллҷмоъоти алхоФрўни лломоноти аўлӣки рҷолҳми мноФқўну нсоؤҳми мунофиқот .
Карҳо бзми кофи қироати Ҳамза ва ксоиӣаст , ва дар маънӣ , зму фатҳ яксонаст .
Ан иқбл манеҳам биёи қироати Ҳамза ва ксоиӣасту бойени қироати нФқоти бмънӣ инфоқаст .
Флои тъҷбки أмўолҳму лои أўлодҳми ин хитоб бо Мустафоасту муроди бойен умматаст ,у бқўли баъзе муфассирон дар ояти тақдим ва таъхираст , тақдира : Флои тъҷбки ксраҳи амўолҳму аўлодҳми фии алҳёҳи алднё , анмои ириди аллоҳи лиъзбҳми баҳои фии алохраҳ . Ва бештарини муфассирон бар онанд ки оят бар тартиб хешасту фӣ . Муттасили биъзбҳм .
Яъне лои тстҳсни мо анъмнои алайҳими ман аломўоли алксираҳу алоўлод .
إнмои ириди аллоҳи лиъзбҳм эй бҷмъҳо ва ҳифзҳо ва ҳубҳоу албхли баҳоу кули ҳозои азоб . Ва қил : иъзбҳми бнҳби аломўолу сбии алоўлод . Мегуяд : аҷаби мадору некӯи мшмри он молҳоу фарзандон ки додеми эшонро ки худоӣ мехоҳад ки эшонро бони молу фарзанд дар дунёи бФтнаҳи афканд ва эшонро бъзоб дорад ва чунон ки муъминро дар он аҷру савоб буд мунофиқро дар он уқубату азоб буд ва он гуҳи бъоқбт : тзҳқи أнФсҳм ва ҳам коФрўн эй тхрҷи арўоҳҳм ва ҳам алии алкФр .
Ва иҳлФўни биллоҳи إнҳми лмнкм эй иҳлФўни биллоҳи козбои анҳми мؤмнўн .
Ва мо ҳам мнкм эй лисўои бмؤмнин .
Ва лкнҳми қавми иФрқўн эй иФрқўни алФриқин , ҳамонаст ки ҷое дигар гуфт : иридўни أни иأмнўкму иأмнўо қўмҳм мегуяд мунофиқон аз ду сӯии митрснди ҳам аз қавми хеши ҳам аз шумо агар изҳор кунанд ончӣ дар дил доранд эшонро бикашанду фарзанди эшонро ббрдгии бибаранд .
Луи иҷдўни млҷأ эй млозо . أўи мағорот яъне асробо , ҷамъи мағора .
أўи мдхло , ва бар қроءти ёқӯб ӯ мдхло бФтҳ мему тахфиф яъне мсттроу мзҳбо .
Лўлўои إлиаҳи ақблўаҳи наҳва .
Ва ҳам иҷмҳўни исръўн . Ман қўлҳм . Фарси ҷмўҳи иркби раъса ,у маънии алоиаҳ : ани алмноФқини луи амкинаами алФрори ман байни алмуслимӣни бои ваҷҳи кони кФрўоу лами иқимўои бинҳм .
Ва манеҳам ман илмзк , ва бар қироати ёқӯби илмзк бзм мем эй иъибк ,у аллмзи алъиб , аллмзаҳи алъёб ,у аллмзаҳи алмъиб .
Фии алсдқот эй фии тафреқи алсдқоти байни аҳлҳо . Ин оят дар шаъни мардии мунофиқ фурӯ омад номи ваии ҳрқўси бен зуҳайр , расӯли худо дар ғзоءи ҳнини қисмат ғноӣм мекард , гуфт : ё расӯли аллоҳи аъдли Фонки мо адлати алиўм . Расӯли худо чун ин сухан аз вай бишунид гӯнаи вай сурх шуд , гуфт : ани лами аъдли Фмни зои алзии иъдлу Ҷабраили ани яминӣу Микоили ани ясорӣ . Умр гуфт : ё расӯли аллоҳи аизни лии азрби ънқаҳ . Фқол : дъаҳи фонии лои аҳби ани иқоли ани мҳмдои иқтли асҳоба , ва рӯй : дъаҳи ?фони ?лаи асҳобои имрқўни ман аддӣни комаи имрқи алсҳми ман алрмиаҳ .
Ва дар хабараст ки абӯи бикр аз пас вай бирафт ӯро дар ғор ёфт бозгашт , умри ҳам чунин бирафт ва дар намоз ёфту бозгашт , ва алӣ рафт ва ӯро наёфт ва на дид , расӯл худо гуфт : ё алӣ ! ин марди брўзгори ту бар ту берун ояд ва ту ӯро бикашӣ ва нишон бидод . Алӣ дар ҳарби наҳравон ӯро дар миён куштагон ёфт .
Раб Алъоламин гуфт . Фإни أътўои минҳои рзўо эй ани касрати ?лаами ман злки Фрҳўоу ани аътитҳми қлилои схтўо , эй анмои динҳму схтҳму рзоҳми лднёҳм .
Ва луи أнҳми рзўои мо отоҳми аллоҳу расӯлау қолўои ҳсбнои аллоҳ , комаи қоли алмслмўн .
Ҷавоби луи ӣнҷо мҳзўФасту тақдир оят инаст : луи рзўои бзлку тўклўои алии аллоҳи ?лаккони хирои ?лааму араби фаровони ҷавоби лу фурӯ гузоранд дар сухан ва дурустаст хабар аз Мустафои с ки гуфт : ҳалоки умматӣ алӣедӣ ағилмаҳи ман банӣ абди мноФи қолўо : ё расӯли аллоҳи Фмои зои тأмрно ? қол : луи ани анноси аътзлўҳм .
Ин луи бмънӣ лӣатаст .
Сиؤтинои аллоҳи ман фазлае хзонтаҳ ,у расӯлаи ман алсдқаҳу алғнимаҳ . Мегуяд : худои моро аз фазлу неъмат хеш медиҳад ончӣ дарёбаду расӯли ваии расонад . Чунон ки дар хабараст : лои ткнўои бобии алқсми аллоҳи иътӣу анои ақсм .
إнои إлии аллоҳи роғбўн эй нсأли аллоҳи ани иғнинои ман фазлаи бФзлаҳ .