Қавлаи таъолӣ :у алмؤмнўну алмؤмноти бъзҳми أўлёءи баъзи муъминони мардону занон , ёрон якдигаранд , иأмрўни болмърўФу инҳўни ани алмнкри миФрмоинди бпсндидаҳ ва мебоз зананд аз нописандида ,у иқимўни алслоаҳу намоз бпоӣ медоранд ,у иؤтўни алзкоаҳ ва аз мол зкоаҳ медиҳанд ,у итиъўни аллоҳу расӯла ва фармон мебаранд худоироу расӯл ӯро , أўлӣки сирҳмҳми аллоҳ эшон онанд ки худои вари эшон раҳмат кунад , إни аллоҳи азизи ҳаким . ( 71 ) худоӣ тавоносту доно .

قوله تعالی: وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِناتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِیاءُ بَعْضٍ مؤمنان مردان و زنان، یاران یکدیگراند، یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْکَرِ میفرمایند بپسندیده و می‌باز زنند از ناپسندیده، وَ یُقِیمُونَ الصَّلاةَ و نماز بپای میدارند، وَ یُؤْتُونَ الزَّکاةَ و از مال زکاة می‌دهند، وَ یُطِیعُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ و فرمان می‌برند خدای را و رسول او را، أُولئِکَ سَیَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ایشان آنند که خدای ور ایشان رحمت کند، إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ. (۷۱) خدای تواناست و دانا.

Въди аллоҳи алмؤмнину алмؤмнот ваъда дод худои гиравидагонро занону мардон , ҷиноти тҷрии ман таҳтҳо алأнҳори биҳиштҳое ки меравад зери дарахтони он ҷӯйҳои равон , холидин фӣҳо ҷовид дар он ,у мсокни тайиба бар оромгоҳҳоу ншстгоҳҳои хуш , фии ҷиноти адан дар биҳиштҳои пояндагӣ ,у ризвони ман аллоҳи أкбру хушнӯдӣ аз худоӣ ки эшонро писандид аз ҳамаи ма , злки ҳўи алФўзи алъзим . ( 72 ) онаст он пирӯзии бузургвор .

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِناتِ وعده داد خدای گرویدگان را زنان و مردان، جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ بهشتهایی که میرود زیر درختان آن جویهای روان، خالِدِینَ فِیها جاوید در آن، وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً بر آرامگاهها و نشستگاههای خوش، فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ در بهشتهای پایندگی، وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ أَکْبَرُ و خشنودی از خدای که ایشان را پسندید از همه مه، ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ. (۷۲) آنست آن پیروزی بزرگوار.

ё أиҳо алнабӣ эй пайғомбар , ҷоҳади алкФору алмноФқини вокўши вои кофарон ва бо мунофиқон ,у ағлзи алайҳим ва дурушт бош вари эшон ,у мأўоҳми ҷаҳаннаму бозгаштгоҳи эшон дӯзах ,у бӣси алмсир . ( 73 )у бади ҷойгоҳу бад шудани гоҳ .

یا أَیُّهَا النَّبِیُّ ای پیغامبر، جاهِدِ الْکُفَّارَ وَ الْمُنافِقِینَ واکوش وا کافران و با منافقان، وَ اغْلُظْ عَلَیْهِمْ و درشت باش ور ایشان، وَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ و بازگشتگاه ایشان دوزخ، وَ بِئْسَ الْمَصِیرُ. (۷۳) و بد جایگاه و بد شدن گاه.

ИҳлФўни биллоҳи савганди михўрнди бхдоӣ , мо қолўо ки он нагуфтанд ,у лақади қолўои калимаи алкФр ва гуфтанд калимаи куфр ,у кФрўои баъди إсломҳм ва кофар шуданд пас мусулмонии хеш ,у ҳамвои бмои лами инолўоу наҳифи бурданд ва оҳанг карданд бони чиз ки бон менарасиданд ва бадаст наомад , ва мо нқмўоу кин боз нахостанд ва кин нагирифтанду нопсндиднд , إлои أни أғноҳми аллоҳу расӯлаи ман фазлаи магари онкӣ бениёз кард худои эшонроу расӯл ӯ аз фазли хеш , Фإни итўбўои як хирои ?лаам агар тўбт кунанд он ба эшонро ,у إни итўлўо ва агар бар гирданд аз тавбау пушаймонӣ , иъзбҳми аллоҳи ъзобои أлимои фии алднёу алохраҳ азоб кунад эшонро худои азобии дарднок дар дунёу охират , ва мо ?лаами фии алأрзи ман валеу лои насир . ( 74 ) ва эшонро нест дар замин на пуштӣ ваоне ва на ёрӣ .

یَحْلِفُونَ بِاللَّهِ سوگند میخورند بخدای، ما قالُوا که آن نگفتند، وَ لَقَدْ قالُوا کَلِمَةَ الْکُفْرِ و گفتند کلمه کفر، وَ کَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْ و کافر شدند پس مسلمانی خویش، وَ هَمُّوا بِما لَمْ یَنالُوا و نهیب بردند و آهنگ کردند بآن چیز که بآن می‌نرسیدند و بدست نیامد، وَ ما نَقَمُوا و کین باز نخواستند و کین نگرفتند و ناپسندیدند، إِلَّا أَنْ أَغْناهُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ مگر آنکه بی‌نیاز کرد خدای ایشان را و رسول او از فضل خویش، فَإِنْ یَتُوبُوا یَکُ خَیْراً لَهُمْ اگر توبت کنند آن به ایشان را، وَ إِنْ یَتَوَلَّوْا و اگر بر گردند از توبه و پشیمانی، یُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذاباً أَلِیماً فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ عذاب کند ایشان را خدای عذابی دردناک در دنیا و آخرت، وَ ما لَهُمْ فِی الْأَرْضِ مِنْ وَلِیٍّ وَ لا نَصِیرٍ. (۷۴) و ایشان را نیست در زمین نه پشتی‌وانی و نه یاری.

Ва манеҳам ман ъоҳди аллоҳ ва аз эшон касаст ки паймон кард бо худоӣ , лӣни отонои ман фазла ва гуфт агар моро аз фазли хеш чизе диҳад , лнсдқни мо баҳамаи ҳоли садақаи диҳем ,у лнкўнни ман алсолҳин . ( 75 ) ва дар он мол аз некон бошем .

وَ مِنْهُمْ مَنْ عاهَدَ اللَّهَ و از ایشان کس است که پیمان کرد با خدای، لَئِنْ آتانا مِنْ فَضْلِهِ و گفت اگر ما را از فضل خویش چیزی دهد، لَنَصَّدَّقَنَّ ما بهمه حال صدقه دهیم، وَ لَنَکُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِینَ. (۷۵) و در آن مال از نیکان باشیم.

Флмои отоҳми ман фазла чун бидод худои эшонро аз фазли хеши бхлўо ба бони фазл ӯ бахил омаданд ,у тўлўо ва аз он паймону аҳди баргаштанд , ва ҳам мързўн . ( 76 ) ва аз вафо рӯй гардониданд .

فَلَمَّا آتاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ چون بداد خدای ایشان را از فضل خویش بَخِلُوا بِهِ بآن فضل او بخیل آمدند، وَ تَوَلَّوْا و از آن پیمان و عهد برگشتند، وَ هُمْ مُعْرِضُونَ. (۷۶) و از وفا روی گردانیدند.

Фأъқбҳми нФоқои фии қлўбҳм бар паии он аҳд шикастан эшон худоӣ дар дили эшон нифоқи афканд , إлии явми илқўнаҳ то ки май буд ва он нифоқ дар дили эшон то он рӯз ки бо он ӯро бинад , бмои أхлФўои аллоҳи мо въдўаҳи бончаҳ бо худоӣ халаф овараданду паймони шикастанд дар он аҳд ки бо вай карда буданд ,у бмои конўои икзбўн . ( 77 )у бони дурӯғ ки мегуфтанд .

فَأَعْقَبَهُمْ نِفاقاً فِی قُلُوبِهِمْ بر پی آن عهد شکستن ایشان خدای در دل ایشان نفاق افکند، إِلی‌ یَوْمِ یَلْقَوْنَهُ تا که می‌بود و آن نفاق در دل ایشان تا آن روز که با آن او را بیند، بِما أَخْلَفُوا اللَّهَ ما وَعَدُوهُ بآنچه با خدای خلف آوردند و پیمان شکستند در آن عهد که با وی کرده بودند، وَ بِما کانُوا یَکْذِبُونَ. (۷۷) و بآن دروغ که میگفتند.

أи лами иълмўои нмидоннд , أни аллоҳи иълми сарҳаму нҷўоҳм ки худоӣ медонад пӯшидаи эшону рози эшон ,у أни аллоҳи ъломи алғиўб . ( 78 )у худоӣ доноаст баҳамаи пӯшидаҳо .

أَ لَمْ یَعْلَمُوا نمیدانند، أَنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ که خدای میداند پوشیده ایشان و راز ایشان، وَ أَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُیُوبِ. (۷۸) و خدای دانا است بهمه پوشیده‌ها.