Қавлаи таъолӣ :у ҷоءи алмъзрўни ман алأъроби қироати оммаи мъзрўн мшддасту қироати ёқӯби мъзрўни мухаффаф . Мъзрони бтшдиди узри созоннди бдрўғу мъзрўни бтхФиФ худовандон узранд баростӣ , узри фалони азои зӯри узроу аъзри фалони азои ?утии бмои иъзр ба . Иқоли аъзри ман анзру ҷоءи алмъзрўни бтшдид . Маънӣ онаст ки омаданд қавмии ъзрсозон аз мунофиқони араб то дастурӣ диҳанд эшонро ,у бтхФиФ маънӣ онаст ки омаданд узри намояндагон аз араб ки узрҳо доштанд бараст ва эшон қавмӣ буданд аз аъроб ки маскани эшон берун аз Мадина буд , аз табуки бози монданди пас чун ваъид шуниданд омаданду узр хеш бигуфтанд ва дархостанд ки то эшонро дастурии тахаллуф ва қууд диҳанд гуфтанд : ани нҳни ғзўнои мъки тъири аъроби таии алии ҳлоӣлноу аўлодноу мўошино . Ва гуфтаанд дастурии берун шудан бғзо мехостанд , на дастурии тахаллуф .

Ва тафсир бар қироати ёқӯб зоҳиртараст ва дархуртар , то эшон ки содиқ алъзр буданд дар оят мазкӯр бошанд ки музавварони узр , худ мазкӯранд дар ончӣ гуфт :у қъди аллазӣнаи кзбўои аллоҳу расӯлаи сами аўъдҳми ъзобо , сисиби аллазӣна кФрўо манеҳам азоби أлими сами зикри аҳли алъзр , Фқол : лӣси алии алзъФоءи заъифон дар нафас , перонанду заъифон дар чашм , нобӣноёнанду заъифон дар ақл , девонагонанд , мегуяд ӣнони ҳама аҳл узранду лои алии алмрзии беморон ҳамчунин .

Ва лои алии аллазӣнаи лои иҷдўни мо инФқўни фуқаро ва масокинанд бар ӣнони ҳеҷ ҳараҷ нест ва буза нест агар боз нишинанд ва ба табук нараванд .

إзои нсҳўои ллаҳу расӯла ҳар гуҳ ки насиҳати биҷои оранди худоироу расӯлро , яъне ки ақволу афъоли эшон бсдқу ихлос буду кӯшишу саъии эшон дар ончии салоҳи ислому мусулмонон дар он буд . Гӯйанд . Ин оят дар шаъни абди аллоҳи бен зоида фурӯ омад ,у ҳў ибнам мактуму кони зрири албсри Фқол : ё набии аллоҳи ании шайхи зрири албсри хафифи улҳоли наҳифи алҷсму лӣси лии қоиди Фҳли лии рхсаҳи фии алтхлФи ани алҷҳоди Фскт алнабӣ си Фонзли аллоҳи таъолии ҳзаҳи алоиаҳ : мо алии алмҳснини ман сиблат эй мо алии аллазӣнаи атоъўои аллоҳу расӯлау нсҳўои аллоҳу расӯлаи ман сиблат , эй лӣси лоҳди илои лоӣмтҳму ътобҳми сиблати лонаами мҳснўн ,у аллоҳи ғафури раҳими ллмсиии ФкиФи ллмҳснин .

Ва лои алии аллазӣнаи إзои мо أтўки нзлти фии албкоӣину конўои сабъаи мъқли бен ясору схри бен хнсоءу ҳўи алзии кони вақъи алии амротаҳи фии рамазони Фомри расӯли аллоҳи ани икФрўи абди аллоҳи бен каъби алонсорӣу солими бен ъмиру алайҳи бен зайди алонсорӣу сълбаҳи бен ътмаҳу абди аллоҳи бен мъқл , атўои расӯли аллоҳи си Фқолўо : ё набии аллоҳи ани аллоҳи ъзу ҷли қади ндбнои ллхрўҷи мъки Фоҳмлнои алии алхФоФи алмрқўъаҳу алнъоли алмхсўФаҳи нғзўи мък , Фқол : лои аҷди мо аҳмлкми алайҳи Фтўлўо ва ҳам ибкўн . Муҷоҳид гуфт : дар шаън банӣ мқрн фурӯ омад мъқл ва сӯеду нӯъмон . Ҳасан гуфт : нзлти фии абии Мӯсоу асҳобау қили нзлти фии ърбози бен сорӣа .

Ва лои алии аллазӣна атфаст бар зуъафоу қавлаи лтҳмлҳм эй алии алнъол

Рӯй абӯи ҳрираҳи ани расӯли аллоҳи си қол : фии ғазваи табуки аксрўои ман алнъоли ?фони алрҷли лои изоли рокбои мо кони мтнъло , ва гуфтаанд мркўб мехостанд ки бар он нишинанду зоди роҳ . Иқоли ҳамлати Флонои азои аътитаҳи ҳмўлаҳи қиллати лои أҷд эй лои амлки мо أҳмлкми алайҳи тўлўоу أъинҳми тФиз эй тсил . Ман алдмъи ҳзнои أлои иҷдўо эй бсбби ани лои иҷдўои мо инФқўни фии мғзоҳм . Ин оят далеласт ки мол ва тавонгарӣ аз ҳақ хостану тмнии он кардан ба нияти он ки хайрҳо кунад ва дар сиблати худо аз баҳри нафақа , ин тмнӣ кардан ва бар Фўоти он ғам хӯрдану андӯҳи бурдани айн тоъатаст ва аз ҷумлаи ҳасанот ,у идли алайҳи мо

Рӯй абди аллоҳи бен масъӯди қол : қоли расӯли аллоҳи с : ани алФоқаҳи лосҳобии съодаҳу ани алғнии ллмؤмни фии охир алзмон съодаҳ , қил : Киеви алФоқаҳи лосҳобки съодаҳ ? қол : лонаами итъоўнўни алии алФқри Флои ирии фоқа . Қили ФкиФи алғнии ллмؤмни фии охир алзмон съодаҳ ? қол : лонаи исири алмоли илои бхлоӣҳму исўдҳми ашрорҳм ва ман съодаҳи алмؤмни ани лои иҳтоҷи фии злк алзмон илои албхили ?фони асттътми ани ткўнўои ағнёءи Фкўнўо .

إнмои алсбил эй ллоӣмаҳу алътоби алии аллазӣнаи истأзнўнки фии алтхлФ ва ҳам أғнёءи рзўои бأни икўнўои маъаи алхўолФу табъи аллоҳи алии қлўбҳми фаҳми лои иълмўн .

Иътзрўни إликми иқимўни лонФсҳми узрои ботиллои إзои раҷъатами ман ҳзаҳи алсФраҳи илайҳам .

Қул лои тътзрўои болокозибу алأботили лни нؤмни лаками лни нсдқкми ани лаками узро . Ин узри мунофиқони дурӯғ буду ботил қатъан аз баҳр он напазиранд , аммо чун узри рост буд қабули он воҷиб буд

Лқўл алнабӣ с : ман аътзри илайҳи Флми иқбли кутубати алайҳи хтиӣаҳи соҳиби Макс яъне алъшор ва ман тнсли илайҳи Флми иқбли лами ирди алии алхўоз .

Қади нбأнои аллоҳи ман أхборкми ман зоидааст эй қади нбأнои аллоҳи ахборкму атлънои алии асроркму злки фии қавла :у луи أродўои алхурӯҷи лأъдўои ?лаи идда . . . Илои ахри алоитин .

Ва сирии аллоҳи ъмлкму расӯлаи баъди алиўми Фоёкму мъоўдаҳи алқбиҳ ва мо иътзр манеҳ ,у қили маъноаи ани ъмлтми хироу таббатами илои аллоҳи ман тхлФкми Фсирии аллоҳи ъмлкму расӯла .

Сами трдўни إлии олами алғибу алшҳодаҳи ғайб дар қуръон бидиҳ маънӣ ояд . Фолғиб : аллўҳи алмҳФўзи кқўлаҳи таъолӣ : أтлъи алғиб . Ва алғиб : алрзқи лқўлаҳи таъолӣу ъндаҳи мФотҳи алғиб . Ва алғиб : алўҳии кқўлаҳ : Флои изҳри алии ғайбаи أҳдои إлои ман артзии ман расӯл . Ва алғиб : алқимаҳи кқўлаҳ : қул лои иълми ман фии алсмоўоту алأрзи алғиби إлои аллоҳ . Ва алғиб : алкўоӣни кқўлаҳ : ва мо кони аллоҳи литлъкми алии алғиб . Ва алғиб .

Аламути кқўлаҳ : луи канти أълми алғиби лостксрти ман алхир эй луи канти аълами маттии амўт . Ва алғиб : ахбори алонбёءи кқўлаҳ : злки ман أнбоءи алғиб эй ман ахбори алонбёء . Ва алғиб : алзни кқўлаҳ : иқзФўни болғиб эй болзн . Ва алғиб : мо ғоби ани алأбсори ман алҷнаҳу алнору албъсу алҳсоби кқўлаҳ : аллазӣнаи иؤмнўни болғиб . Ва алғиб : алъдми кқўлаҳ : олами алғибу алшҳодаҳ эй олами алмъдўмоту алмўҷўдоти Финбӣкми бмои кантами тъмлўни инбӣкм ҳар ҷо ки ҳаст дар қуръон дар мавзе иҷозикмаст ки дар ваъид гӯйанд . Ореи бхбри шӯй , бхбр кунам туро , огоҳи шӯй , ҳама алфоз таҳдиданд .

СиҳлФўни биллоҳи лакам эй сикўни мнкми ҳлФи болкзбу алботли баъди ансроФкми илайҳами ман ҳзаҳи алсФраҳи илои алмдинаҳи анҳми мо қдрўои алии алхурӯҷ .

Лтързўои анҳуам алоърози алсФҳи Фأързўои анҳуам эй атркўои кломҳму сломҳм . إнҳми рҷси ъмлҳми хабиси ман амали алшитон . Ва мأўоҳми ҷаҳаннами ҷзоءи бмои конўои иксбўни ибн аббос гуфт ҷади бен Қайсу мътби бен қширу асҳоби эшон ҳаштод марди мунофиқ , расӯли худо чун бмдинаҳ боз омад гуфт : лои тҷолсўҳму лои тклмўҳми эъроз аз номҳои афваст бнздики араб , магари худоиро ки эърози азуи зид афваст .

Ва алрҷси исми лкли макрӯҳ . ӯ мтқзру алрҷзи аблғи ман алрҷс ва анкр манеҳу ҳўи исми кули макрӯҳ . Фии алқуръони алрҷзи алъзоби фии мавозиъу алрҷси исми алшитону тғлитаҳу всўстаҳ .

ИҳлФўни лаками лтрзўои анҳуам ин абди аллоҳ абӣаст , ҳлФи ллнбии си болзии лои илоҳи алои ҳўи ани лои итхлФи анҳу баъдҳоу ликўнни маъааи алии адуау талаби ило алнабӣ си ани ирзӣ анҳу мегуяд : ин мунофиқи абди аллоҳи абии талаби ризоу хушнӯдӣ ту мекунад ва савганд мехӯрд бдрўғу ботил ки баъд аз ин тахаллуф накунад .

Фإни трзўои анҳуам ириди Флои трзўои анҳуам . Фإни аллоҳи лои ирзии ани алқўми алФосқини бали исхти алайҳими шумо аз эшон хушнӯд машавед ки худоӣ аз эшон хушнӯд нест ва бо эшон сохтаст .

Алأъроби أшди кФроу нФоқо яъне куффори албўодии ман банӣ асаду ғтФонашад кФро ,у мноФқўи алиҳўдашад нФоқоу злки анҳми лои иҳзрўни маҷолиси алълмоءу ҳзраҳи алхтбоءи алои рисои фаҳми ақсии қлўбоу аъзами ҷҳлоу аксари ғФлаҳ , идли алайҳи қавла :у أҷдри أлои иълмўои ҳудӯди мо أнзли аллоҳи алии расӯлаи إзи ҳам лои иҳзрўнаҳи авқоти алтблиғу алхтбаҳу алдъўаҳ , мегуяд аъроб бодия нишин . Куффори эшон коФртронд аз дигари кофарон . Ки бҳзркм расанду илм диродир шунаванд ва қуръон ндонанд , кофарони эшон коФртронд аз куффори ҳзр ки аз хабари хайри ҳақ огоҳ мебошанду мунофиқони бўодӣ мунофиқ таранд аз мунофиқони ҳзр ки гоҳи гоҳ панд мешунаванду أҷдри أлои иълмўо эй ақрбу аввалии бони лои иълмўои ҳудӯди мо анзли аллоҳи алии расӯлаи ман алФроӣзу алъбодоту алўъду алўъид . Ва аллоҳи алӣами ҳаким .

Ва ман алأъроби ман итхзи мо инФқи мғрмои ин оят дар шаъни мунофиқон арабаст нафақа ки мекарданду зкоаҳ ки медоданд дар додан он умеди савоби нмидоштнд ва дар имсоки он аз уқоб наметарсиданд ва он эътиқод бар худ воҷиби нмидиднди пас онро чун ғармӣу товонеи мидонстнд ва додан бар эшон ноком буд ва душвор медоштанд .

Итрбси бкми алдўоӣри иқоли фалони итрбс беалдўоӣр , эй итмнии мўтӣ , иқўли интзрони инқлби аламри алайкуми бмўт алрасулу зуҳӯри алмшркини алии алмؤмнин ,у алдўоӣри мо тдўр ба алоёми ман алвонҳо ани шари фишуру ани хайри Фхири Фолхири лқўми шар . Масоиб қавм ъанд қавм .

Фўоӣд . Фтии иштрии ҳасан алсноء бимолау иълми ани алдоӣроти тдўр .

Фтии иштрии ҳасан алсноء бимолау иълми ани алдоӣроти тдўр .

Он гуҳ ҷавоб дод гуфт : алайҳими доӣраҳи алсўء эй алайҳими тдўри алҳоҷаҳу қил : ҳаии масдари колъотФаҳу алъоФиаҳу алъоқбаҳ . Ва қил : ҳаии сафае хулаи тдўру тҳити болонсон ҳатто лои икўни ?лаи минҳои мҳис . ?маккейу абӯи Амри доӣраҳи алсўءи бзм син хонанд , боқии бФтҳи сини Фболзми алблоءу алмкрўаҳу болФтҳи алмсдри иқоли сؤтаҳи сўأу мсоءаҳ , қавмӣ гуфтанд аз муфассирон ки ин оят : ва ман алأъроби ман итхзи мо инФқи мғрмо ,у ояти пеш : алأъроби أшди кФроу нФоқои ин ҳар ду мансӯханду носихи оят сеюмаст : ва ман алأъроби ман иؤмни биллоҳу алиўми алохр . Ва қавмӣ гуфтанд ҳама муҳкаманд биҷои хеш ва дар он насх на .

Ва ман алأъроби ман иؤмни биллоҳу алиўми алохр . Албъсу алҳсобу алсўобу алъқоб .

Ин аъроби ҳзронд ки интобўни ҳзраҳи алФқҳоءу маҷолисаи алълмоء ва ҳам аслму ғаффору ҷҳинаҳ . Ва итхзи мо инФқ эй фии алҷҳоди маъа алрасул ( с ) ва мо итсдқ ба .

Қурбот ъанд аллоҳу салавот алрасул эй лиқрбаҳи ман раҳматау ризвона . Ва қили алқрбаҳи талаби алсўобу алкромаҳ . Ва салавот алрасул эй дъоءаҳу истиғфора . Ва салавоти насби болътФи алии мо инФқ эй итхзи мо инФқу салавот алрасул қурбау қили насби болътФи алии қурбот эй итхзи бзлки қурботи аллоҳу салавот алрасул эй итлби алғФри ани ман аллоҳу алостғФори ман алрасул ин салавот онаст ки онҷо гуфт : إни слотки скни ?лаам фармӯда буданд расӯлро ки эшонро дуо кун чун аз эшон зкоаҳи сетоне . Дар хабараст ки абди аллоҳи бен абӣ ӯ фии алослмӣу ҳўи ман аҳли байъаи алрзўону охири ман моти ман алсҳобаҳи болкўФаҳи қол : ?утяти расӯли аллоҳи си бсдқаҳи аблии Фохзҳои манӣ Фқол : аллоҳами сли алии оли абии аўФӣу анмои дуои лолаҳи лони алъараби тқўли оли фалони тъди алФлони Фиҳм .

Ва фии алхбр : ани расӯли аллоҳи си илми каъби бен ъҷраҳи алслоаҳи алии расӯли аллоҳи фии охири алслоаҳи Фқол : қул аллоҳами слии алии Муҳамади комаи слити алии оли иброҳӣму анмои ании алслоаҳи алии иброҳӣму аҳли алоямони ман зритаҳ

Ва қоли аллоҳи ъзу ҷл : أдхлўои оли фиръавни أшди алъзобу фиръавни фии алолу алии ҳозои алмънӣ , саломи алии оли ёсин .

أлои إнҳои қурбаи ?лаам эй Фзилаҳи ?лаам ва наҷоҳу алмънии ҳозои тасдиқи лмхилтҳм .

Сидхлҳми аллоҳи фии раҳматаи إни аллоҳи ғафури раҳим .