Ин сӯраи Юнуси сад ва на оят ва ҳазор ва ҳаштсад ва сӣ ва ду клмтаст ва ҳафт ҳазор ва панҷсад ва шаст ва ҳафт ҳарфи ҳама ба Макка фурӯ омад магари як оят : ва манеҳам ман иؤмн ба ва манеҳам ман лои иؤмн ба ки ин як ояти бмдинаҳ фурӯ омад дар шаъни ҷуҳудон ва гуфтаанд се ояти азин сӯраи бмдинаҳ фурӯ омад : Фإни канти фии шаки ммои أнзлнои إлики илои охири алоёти алслс ,у қили кулҳо ?маккейаи алои оятин : қул бФзли аллоҳу брҳмтаҳи нзлти фии абии бен каъби алонсорӣу злки ани расӯли аллоҳи лмои амри ани иқрأи алайҳи алқуръон . Қоли абӣ ё расӯли аллоҳу қади зикрати ҳноки Фбкии бкоءи шадидан ,у нзлти ҳзаҳи алоиаҳ , Фҳии фахру шарафи лобӣ ва ҳукмҳо боқи фии ғайрау алоиаҳи алтии тлиҳои зми алқўми лонаами ҳрмўои мо аҳли аллоҳи ?лаами Фсори ҳукмҳо фии кули ман феъл мисли злки илои явми алқимаҳ . Ва дарин сурати ҳашт оят мансӯхаст биҷои хеши гўӣими ани шоءи аллоҳ . Ва дар фазилати сурат , أбии каъб ривоят кунад аз Мустафои с
Қол : ман қрأи сӯраи Юнуси аътии ман алоҷри ъушри ҳасаноти баъдади ман сидқи биўнсу кизб бау баъдади ман ғарқи маъаи фиръавн .
Қавла : бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим дар ояти тсмити ҳам камол ибодатаст ҳам ҳусӯли баракати ҳам ғуфрони маъсияту бардошти дарҷат . Аммо камол ибодат онаст ки Мустафо с гуфт : лои взўءи лмни лами изкри исми аллоҳи алайҳ
Ин лои бмънии нафии камол ва фазилатаст чунон ки гуфт лои салоаи лҷори алмсҷди алои фии алмсҷду лои Фтии алои алӣу қол ( с ) : азои тўзأи аҳдкми Фзкри исми аллоҳи алайҳи тҳри ҷамеъи аъзоӣаҳу азои лами изкри исми аллоҳи алайҳи лам итҳр манеҳ алои мо мисаи алмоء .
Аммо ҳусӯл баракат онаст ки раби Алъоламин номи худро муборак гуфт : табораки исми рбки зии алҷлолу алإкром бо баракатаст номи худованди бузургвору бузургворӣ кардан , ҳар корӣ ки дар мабдау мақтаи ваии ном худоӣ равад бо баракату пари хайр буд .
Қавмии пеш Мустафо омаданд гуфтанд ё расӯли аллоҳи таом ки мехӯрем моро кифоят намебошаду сирии нмикнд . Расӯл худо гуфт : смўои аллоҳи ъзу ҷлу аҷтмъўои алайҳи иборки лаками фӣа .
Ва ғуфрони маъсияту бардошт дарҷат онаст ки бӯи ҳрираҳ ривоят кунад аз Мустафои с
Қол : « ман кутуби бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳиму лами иъўри алҳоءи алзии фии аллоҳи кутуби ?лаи алифи алифи ҳасанау мҳои анҳу алифи алифи сиӣаҳу рафъи ?лаи алифи алифи дараҷа ва ман қоли бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими кутуби аллоҳи ?лаи арбаъаи олоФи ҳасанау мҳои анҳу арбаъаи алоФи сиӣаҳу рафъи ?лаи арбаъаи олоФи дараҷа
Ва қоли тнўқи раҷули фии бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими ФғФри ?ла .
Қавла : алри қироати ?маккей , ҳФсу ёқӯби фатҳи росту боқӣ бкср хонанд ва маънӣ онаст ки . Анои аллоҳ арӣ анои алрби лои раб ғайриӣ . Қтодаҳ гуфт номӣаст аз номҳои қуръон ва гуфтаанд . Ном суратаст ва гуфтаанд қисмаст ки раби Алъоламин баномҳои худ савганд ёд мекунад . Алиф аллоҳаст ,у лои латиф , варо раҳим . Бойени номҳо савганд ёд мекунад ки ин ҳуруфи оёти китоб ҳакимасту нома худовандаст ҷли ҷалолау тақаддусати асмоؤаҳу тафсиру маъонии ин ҳуруф дар сӯраи албқраҳ бшрҳ рафт . Ва қили маъноа : ҳзаҳи алоёти алтии анзлтҳои алейк оёти алқрони алҳкими алмҳкми алмтқни алммнўъи ман алхллу алботли лои лои ётиаҳи алботли ман байни идиаҳу лои ман халафа . Ва гуфтаанд ҳакими бмънӣ ҳокимаст эй ҳўи алқуръони алҳокми байни аннос .
Чунон ки ҷое дигар гуфт :у أнзли мъҳми алкитоби болҳқи лиҳкми байни анноси Фимои ахтлФўои фӣа , ва раво бошад ки ҳакими бмънӣ маҳкӯм бошад , эй ҳукми фӣаи болъдлу алоҳсону ҳукми фӣаи болҷнаҳи лмни атоъаҳу болнори лмни Асоау ҳукми фӣаи болҳлол ваулҳарому алорзоқу алоҷол ,у ҳаким касеро гӯйанд ки сухан ҳикмат гуяд . Ва низ гӯйанд ин суханӣ ҳакимаст яъне аз ҳикмат ё бо ҳикмат . Абди аллоҳи бен аббос гуфт ани алклмаҳи алҳкимаҳи лтзиди алшарифи шрФоу трФъи алммлўк ҳатто тҷлсаҳи маҷолиси алмулук .
Қавла : أи кони ллнос аҷабо алиф истифҳомаст бмънии тавбих ва ин носи мушрикон Қурайшанду сабаби нузули ин ояти он буд ки куфраи Қурайш бар сиблат инкор мегуфтанд аҷаб корӣаст ки худоӣ дар ҳамаи олам расӯлӣ наёфт ки бхлқ фиристад магари ятеми бӯи толиб , ва раво бошад ки инкори эшон босли рисолат буд ки мегуфтанд : аллоҳи аъзами ман ани икўни расӯлаи бшро мисли Муҳамад , худои бузургтар аз онаст ки башариро чун Муҳамад бхлқ фиристад .
Раб Алъоламин гуфт : أи кони ллнос аҷабо эй лӣси бъҷби лонаи арсли илои ман қиблаами ман ҳў мислаиу алтъҷби анмои икўни ммои лои иъҳд мислаиу лои иърФи сабаба . Гуфт ин аҷаб нест ки пеш аз эшон расӯлон аз худо бхлқ омаданду таъаҷҷуб дар чизе кунанд ки маъҳуд набошад , миёни халқ ва на онро сабабӣ буд . Ва тақдира : аи кони аиҳоؤнои ило раҷул манеҳам бони анзри аннос аҷабо Фикўни ани фии алаввалии фии маҳали алрФъу фии ассонӣаи фии маҳали алнсб .
Ва башари аллазӣнаи омнўои أни ?лаами қадам сидқ ъанд рбҳми қадами алсдқи мо тақаддуми ?лаами ман аллоҳи ман алмўоъиди алсодқаҳу сабақи ?лаами ман ҳасани алъбодаҳу алтоъаҳ ,у қили қадами алсдқи шФоъаҳи алмустафоу шФоъаҳи алмؤмнини бъзҳми лбъзу қили ?ераад ба алсқти иқўми мҳбнтӣои алии боби алҷнаҳи Фиқўли лои адхлҳо ҳатто идхлҳои волидӣ .
Рӯй инси бен молики қоли қоли расӯли аллоҳи с : азои кони явми алқимаҳи навадӣ фии атфоли алмуслимӣни ани ахрҷўои ман қбўркми Фихрҷўни ман қбўрҳму инодии Фиҳми ани амзўои илои алҷнаҳи змрои Фиқўлўн ё рбноу волдонои маънои Финодии Фиҳми ассонӣаи ани амзўои илои алҷнаҳи змрои Фиқўлўн ё рбноу волдонои маънои Финодии Фиҳми алсолсаҳи ани амзўои илои алҷнаҳи змрои Фиқўлўн ё рбноу волдонои маънои Фибсми алрби таъолии фии алробъаҳи Фиқўлу волдокми мъкми Фисби кули Тифли илои абўиаҳи Фиأхзўни боидиҳми Фидхлўнҳми алҷнаҳи фаҳми аърФи бобоӣҳму амҳотҳми иўмӣзи ман аўлодкми аллазӣнаи фии биўткм .
Қавла : қоли алкоФрўни тақдираи Флмои анзрҳми қоли алкоФрўни إни ҳозои лсоҳри мубини қироати аҳл Мадинаасту абӯи Амр , яъне ани ҳозои алрҷл эй мҳмдои си лсоҳри мубини боқӣ беалиф хонанд эй ани ҳозои алўҳии лсҳри мубин .
إни рбкми аллоҳи алзии халқи алсмоўоту алأрзи фии сетаи أём эй фии мадаи миқдорҳо сетаи айёми лأни алоёми ткўнти баъди халқи алсмоўоту аларзи ман даврони алФлки сами астўии алии алърш , шарҳу баёни ин ҳама дар сӯра алоъроФ рафт . Ва иқоли ҷамъи алсмоўоти лонҳои аҷноси мухталифаи кули смоءи ман ғайри ҷинси алأхрӣу вҳди аларзи лонҳои кулҳо туроб .
Идбри алأмри иқзиаҳи вҳдаҳу қили иртби аломўри маротибҳо алии аҳкоми авоқибҳо .
Ва қили идбри аламр . Инзли алўҳӣ , мо ман шафиъи إлои ман баъди إзнаҳи ин ҷавоб эшонаст ки худоиро анбозон мегуфтанд ва эшонро май парастиданад ва мегуфтанд : ҳؤлоء шФъоؤно ъанд аллоҳ . Ва гуфтаанд ки ин бовели оят таъаллуқ дорад . Мегуяд : худои бёФрид , осмонҳо ва заминҳо бе шафоати шафиъӣ ва бе тадбири мудаббирии бълму иродати хеши офарид , бақадрату ҳикмати хеши иқўли таъолӣ : адбри ибодии бълмии ании бъбодии хабири басир .
Он гуҳ гуфт : злкми аллоҳи рбкми худованди шумоу дорандау прўронндаҳ шумо ӯст ки осмону замини офарид ва худ майдонед ва иқрор медиҳед ки офаридагор халқ ӯст на батон . Пас ӯро парастед ва дар худовандӣу хдокорӣ , ӯро ягона шиносед ва бо вай дар парастиши ҳеҷ анбози мгирид . أи Флои тзкрўни аи Флои ттдбрўни ани лои истҳқи ғайраи алъбодаҳ .
إлиаҳи мрҷъкми ҷмиъо . Яъне болмўту албъсу алншўри ҷмиъои насби алии улҳолу въди аллоҳи насби алии алмсдр эй въдкми аллоҳи въдои ҳқо эй ҳққаҳи ҳқо . Мегуяд : худои шуморо ваъда дода ваъдаи рости дуруст ки дар он халаф на ки бозгашти шумо пас аз марг бо вайасту баъс ва нашӯру ҳисобу китобу ҷазои аъмол дар пеш . Он гуҳ гуфт бар истиноф : إнаҳи ибдؤои алхлқи лхлқаҳи сами имитаҳи сами иъидаҳи қироати абӯи ҷаъфари анаи ибдأи алхлқи бФтҳ алифаст яъне илайҳи мрҷъкми ҷмиъои лонаи ибдؤои алхлқи сами иъидаҳи лиҷзии аллазӣнаи омнўо эй иъидаҳи лиҷзии аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳоти болқст эй болъдл . Адли ӣнҷо эҳсонаст ки ҷой дигар мегуяд : ҳилли ҷзоءи алإҳсони إлои алإҳсон эй алҷнаҳ ва Наимҳо .
Ва аллазӣнаи кФрўои ?лаами шароби ман ҳмим эй моءи ҳори қади антҳии ҳура , ҳмими Фъили бмънии мафъӯли иқоли ҳами алмоءи азои асхну алҳмим алърқ манеҳ лсхнтаҳ ,у алҳмоми лҳрораҳи моӣаҳ ӯ лонаи итърқи фӣа .
Қавла : ҳўи алзии ҷаъли алшмси зиё эй халқҳо зиёи Фикўни мнсўбои алии улҳол . Ва зиёи масдари зоءу тақдираи ҷаъли алшмси зоти зиёу иҷўзи ани икўни зиёи ҷамеъи зўءу алқмри нурои истзоء ба фии аллёлӣ . Қол : алклбии изии ءи вҷўҳҳмои лоҳли алсмоўоти алсбъу зҳўрҳмои лоҳли аларзин алсбъ .
Ва қадараи инҳо бо қамар шавад , эй қадари алқмри исири манозили Фикўни зурафои ллсиру қили қадари ?лаи манозил . Мегуяд тақдир карду бози андохти сайри қамар ба бист ва ҳашт манзил дар баридан дувоздаҳ бурҷ дар ҳар бурҷии ду рӯзу сикӣ то ҳар моҳи фалаки бтмомии бози барад , вазифаи исти онро сохта ва андохта . Лтълмўои адади алснину алҳсоб то шумори моҳу сол ва рӯзгор майдонед бсири қамари дарин манозил . Мо халқи аллоҳи злки إлои болҳқ яъне ллҳқи лами ихлқаҳи ботиллои бали азҳорои лснъаҳу даллолаи алии қудратау ҳикмата . Ва лтҷзии кули нафаси бмои касбат . Ибн ҷрир гуфт : алҳақ ҳоҳнои ҳўи аллоҳ , эй мо халқи аллоҳи злки алои биллоҳ , эй вҳдаҳи лои шарики маъаа . ИФсли алоёти бёءи қироати ибни касӣру абӯи Амру ҳФсу бнўни қироати боқӣ ва дар навен маънӣ таъзимаст .
إни фии ихтилофи аллилу алнҳор . Клбӣ гуфт , аҳл Макка гуфтанд : ё Муҳамади аӣтнои боиаҳ ҳатто нؤмни бку нсдқки Фнзл : إни фии ихтилофи аллилу алнҳори фии мҷии ءи кули воҳиди мнҳмои халафи алохру ихтилофи алўонҳмо . Ва мо халқи аллоҳи фии алсмоўоту алأрзи ман алхлоӣқу алъҷоӣбу алдлолот . Лойоти иўҷби алълми алиқин . Лқўми итқўни алшрк .
إни аллазӣнаи лои ирҷўни лқоءнои ин оят дар шаъни мункирони баъс ва нашӯр омад . Раҷои ӣнҷои бмънӣ тасдиқаст ҳам чунон ки дар сӯра алФрқон гуфт . Ва қоли аллазӣнаи лои ирҷўни лқоءноу лқоء баъсаст пас марг , яъне ани аллазӣнаи лои исдқўни болбъси баъди аламут .
Ва қили маъноаи лои ихоФўни ъқобноу лои ирҷўни сўобно .
Рзўои болҳёҳи алднёи ман аллоҳи ҳзои Фохторўҳоу ъмлўои лҳоу атмأнўоу скнўои илоҳо бдлои ман алохраҳ . Ва аллазӣнаи ҳам ани оётно эй ани албъсу алсўобу алъқоб . Ва қили ани алқрону Муҳамади ғоФлўни торкўни лҳои мкзбўн .
أўлӣки мأўоҳми алнор эй мсирҳму мрҷъҳм . Алнори бмои конўои иксбўни ман алкФру алткзиб .