Қавлаи таъолӣ : ҳўи алзии исиркми фии албру албҳр дар хушк ва дар дарё мерӯанд шуморо ӯ онаст , ҳатто إзои кантами фии алФлк то он гуҳ ки шумо дар киштӣ бошед ҳангомӣ , ва ҷирин баҳам ва киштӣ меравад ва эшон дар он , бриҳи тайибаи ббодии хуш ,у Фрҳўои баҳо ва эшон бони боди шодон , ҷоءтҳои риҳи ъосФи бон киштӣ ояд ногоҳ бодии киштии шикан ,у ҷоءҳми алмўҷи ман кули макон ва мавҷ ояд эшонро аз ҳар сӯй ,у знўои أнҳми أҳити баҳам ва чунон донанд ки ҳалоки эшон буд , даъвои аллоҳи худоиро хонанд , мухлисин ?лаи аддӣни дуоу узру биму умед ӯро холис карда , лӣни أнҷитнои ман ҳзаҳ ва гӯйанд агар бози раҳонеи моро азин бим , лнкўнни ман алшокрин . ( 22 ) ҳқо ки мо туро аз сипос доронем ва аз неъмати шиносон .

قوله تعالی: هُوَ الَّذِی یُسَیِّرُکُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ در خشک و در دریا می‌رواند شما را او آنست، حَتَّی إِذا کُنْتُمْ فِی الْفُلْکِ تا آن گه که شما در کشتی باشید هنگامی، وَ جَرَیْنَ بِهِمْ و کشتی میرود و ایشان در آن، بِرِیحٍ طَیِّبَةٍ ببادی خوش، وَ فَرِحُوا بِها و ایشان بآن باد شادان، جاءَتْها رِیحٌ عاصِفٌ بان کشتی آید ناگاه بادی کشتی‌شکن، وَ جاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ کُلِّ مَکانٍ و موج آید ایشان را از هر سوی، وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِیطَ بِهِمْ و چنان دانند که هلاک ایشان بود، دَعَوُا اللَّهَ خدای را خوانند، مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ دعا و عذر و بیم و امید او را خالص کرده، لَئِنْ أَنْجَیْتَنا مِنْ هذِهِ و گویند اگر باز رهانی ما را ازین بیم، لَنَکُونَنَّ مِنَ الشَّاکِرِینَ. (۲۲) حقّا که ما ترا از سپاس دارانیم و از نعمت شناسان.

Флмои أнҷоҳм чун боз раҳанд эшонро , إзои ҳам ибғўни фии алأрз чун дарнигарӣ бози афзӯнӣ ҷустан ва ситамкорӣ даргиранд дар замин , бғир алҳақ бносзоу ноҳақ , ё أиҳои аннос эй мардумон , إнмои бғикми алии أнФскми ин афзӯнӣ ҷустан шумо бар якдигар ва ин ситамкорӣ бар хештан , матоъи алҳёҳи алднёи рӯзӣ чандаст зиндагонии ин ҷаҳони нопоянда , сами إлинои мрҷъкми он гуҳ бо мости бозгашти шумо Фннбӣкми бмои кантами тъмлўн . ( 23 ) пас шуморо хабар кунем бончаҳ мекардед дар зиндагонии ин ҷаҳонӣ .

فَلَمَّا أَنْجاهُمْ چون باز رهاند ایشان را، إِذا هُمْ یَبْغُونَ فِی الْأَرْضِ چون در نگری باز افزونی جستن و ستمکاری درگیرند در زمین، بِغَیْرِ الْحَقِّ بناسزا و ناحق، یا أَیُّهَا النَّاسُ ای مردمان، إِنَّما بَغْیُکُمْ عَلی‌ أَنْفُسِکُمْ این افزونی جستن شما بر یکدیگر و این ستمکاری بر خویشتن، مَتاعَ الْحَیاةِ الدُّنْیا روزی چند است زندگانی این جهان ناپاینده، ثُمَّ إِلَیْنا مَرْجِعُکُمْ آن گه با ماست بازگشت شما فَنُنَبِّئُکُمْ بِما کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ. (۲۳) پس شما را خبر کنیم بآنچه میکردید در زندگانی این جهانی.

إнмо мисли алҳёҳи алднё мисли зиндагонии ин ҷаҳонии кмоءи أнзлноаҳи ман алсмоءи рост ҳамчун обӣаст ки фурӯ фиристодем аз осмон , Фохтлт ба наботи алأрз то бони об рстниҳо раст дар замини омиғ , ммои иأкли анносу алأнъом аз ончӣ мардум хӯрду чаҳорпоён , ҳатто إзои أхзти алأрзи зхрФҳо то замини ороиш хеш гирифт ,у азинту оростаи гашт ,у занни أҳлҳо ва чунон донанд худовандони он أнҳми қодрўни алайҳо киу подшоҳ гаштанд барон , أтоҳои أмрно бон расад фармони мо , Лайлои أўи нҳорои шаб ё рӯз , Фҷълноҳои ҳсидои онро ризидаҳу пажмурда чун коҳ дуруда кардем , кأни лами тғни болأмси гӯйии даии худ ҳеҷ набӯд , кзлк нафасл алоёти ҳам чунин суханони хеши кушодау равшани миФрстим , лқўми итФкрўн . ( 24 ) эшонро ки дар он биандешанд .

إِنَّما مَثَلُ الْحَیاةِ الدُّنْیا مثل زندگانی این جهانی کَماءٍ أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ راست همچون آبی است که فرو فرستادیم از آسمان، فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الْأَرْضِ تا بآن آب رستنیها رست در زمین آمیغ، مِمَّا یَأْکُلُ النَّاسُ وَ الْأَنْعامُ از آنچه مردم خورد و چهارپایان، حَتَّی إِذا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَها تا زمین آرایش خویش گرفت، وَ ازَّیَّنَتْ و آراسته گشت، وَ ظَنَّ أَهْلُها و چنان دانند خداوندان آن أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَیْها که و پادشاه گشتند بران، أَتاها أَمْرُنا بآن رسد فرمان ما، لَیْلًا أَوْ نَهاراً شب یا روز، فَجَعَلْناها حَصِیداً آن را ریزیده و پژمرده چون کاه دروده کردیم، کَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ گویی دی خود هیچ نبود، کَذلِکَ نُفَصِّلُ الْآیاتِ هم چنین سخنان خویش گشاده و روشن میفرستیم، لِقَوْمٍ یَتَفَکَّرُونَ. (۲۴) ایشان را که در آن بیندیشند.

Ва аллоҳи идъўои إлии дори ассаломи аллоҳ бо сарой саломат мехонд ,у иҳдии ман ишоء ва роҳ менамояд ва ӯро ки хоҳад , إлии сироти мустақӣм . ( 25 )

وَ اللَّهُ یَدْعُوا إِلی‌ دارِ السَّلامِ اللَّه با سرای سلامت میخواند، وَ یَهْدِی مَنْ یَشاءُ و راه مینماید و او را که خواهد، إِلی‌ صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ. (۲۵)

Бароаи пояндаи рост .

براه پاینده راست.

Ллзини أҳснўои эшонроаст ки некуӣ карданд , алҳснии некӯтар аз ончӣ эшон карданд ,у зиёда ва низ афзӯнӣ аз нохостау нобиўсидаҳ ,у лои ирҳқи вҷўҳҳм ва барон рӯйҳои эшон на нишинад , қтру лои злаҳи гардӣ ва на хорӣ , أўлӣки أсҳоби алҷнаҳи ҳам фӣҳо холдўн . ( 26 ) эшонанд биҳиштён , ҷовидон дар он .

لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا ایشان را است که نیکویی کردند، الْحُسْنی‌ نیکوتر از آنچه ایشان کردند، وَ زِیادَةٌ و نیز افزونی از ناخواسته و نابیوسیده، وَ لا یَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ و بران رویهای ایشان نه نشیند، قَتَرٌ وَ لا ذِلَّةٌ گردی و نه خواری، أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیها خالِدُونَ. (۲۶) ایشانند بهشتیان، جاویدان در آن.

Ва аллазӣнаи ксбўои алсиӣот ва эшон ки бадӣҳо карданд , ҷзоءи сиӣаҳи бмслҳои эшонроаст подош ҳар бадии ҳам чунон ,у трҳқҳми злаҳу хории Фросрҳоӣ эшон нишинад , мо ?лаами ман аллоҳи ман ъосми эшонро кас на ки эшонро аз худоӣ нигаҳ дорад , кأнмои أғшити вҷўҳҳми чунон ки пиндорӣ ки дар рӯйҳои эшон кашиданд , қатъан ман аллили мзлмои пораҳоӣ аз шаби торик , أўлӣки أсҳоби алнори ҳам фӣҳо холдўн . ( 27 ) эшонанд дӯзахён дар оташи ҷовидон .

وَ الَّذِینَ کَسَبُوا السَّیِّئاتِ و ایشان که بدیها کردند، جَزاءُ سَیِّئَةٍ بِمِثْلِها ایشان را است پاداش هر بدی هم چنان، وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ و خواری فراسرهای ایشان نشیند، ما لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ ایشان را کس نه که ایشان را از خدای نگه دارد، کَأَنَّما أُغْشِیَتْ وُجُوهُهُمْ چنان که پنداری که در رویهای ایشان کشیدند، قِطَعاً مِنَ اللَّیْلِ مُظْلِماً پاره‌هایی از شب تاریک، أُولئِکَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِیها خالِدُونَ. (۲۷) ایشانند دوزخیان در آتش جاویدان.