Қавлаи таъолии тлки ман أнбоءи алғиби ин қисса аз хабарҳои пӯшидааст нўҳиҳои إлик ки пайғоми диҳеми онро бтў , мо канти тааллумҳо أнт ҳаргиз надонистӣ ту онро ,у лои қўмки ман қабл ҳозо ва на қавм ту донистанд пеши азин вақт , Фосбр шикебе кун إни алъоқбаҳи ллмтқин ( 49 ) ки сари анҷоми худовандони ростии рост .

قوله تعالی تِلْکَ مِنْ أَنْباءِ الْغَیْبِ این قصّه از خبرهای پوشیده است نُوحِیها إِلَیْکَ که پیغام دهیم آن را بتو، ما کُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ هرگز ندانستی تو آن را، وَ لا قَوْمُکَ مِنْ قَبْلِ هذا و نه قوم تو دانستند پیش ازین وقت، فَاصْبِرْ شکیبایی کن إِنَّ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقِینَ (۴۹) که سر انجام خداوندان راستی راست.

Ва إлии оди أхоҳми ҳўдо ва фиристодем ба оди каси эшон ҳуд , қол ё қавм гуфт ки эй қавми аъбдўои аллоҳи мо лаками ман إлаҳи ғайра худоӣ парастед нест шуморо худои ҷуз аз ваии إни أнтми إлои мФтрўн ( 50 ) нестед магари дурӯғи созону дурӯғи гӯйон .

وَ إِلی‌ عادٍ أَخاهُمْ هُوداً و فرستادیم به عاد کس ایشان هود، قالَ یا قَوْمِ گفت که ای قوم اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ خدای پرستید نیست شما را خدایی جز از وی إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ (۵۰) نیستید مگر دروغ‌ سازان و دروغ گویان.

ё қавми лои أсӣлкми алайҳи أҷро эй гуруҳ намехоҳам аз шумо бар пайғоми расонӣдани муздии إни أҷрии إлои алии алзӣ Фтрнӣ нест музди ман магар бирав ки бёФриди маро , أи Флои тъқлўн ( 51 ) дар наме ёбед

یا قَوْمِ لا أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ أَجْراً ای گروه نمی‌خواهم از شما بر پیغام رسانیدن مزدی إِنْ أَجْرِیَ إِلَّا عَلَی الَّذِی فَطَرَنِی نیست مزد من مگر برو که بیافرید مرا، أَ فَلا تَعْقِلُونَ (۵۱) در نمی‌یابید

Ва ё қавми астғФрўои рбкм вае қавм омурзиш хоҳед аз худованди хеш , сами тўбўои إлиаҳ ва буи бозгардед , ирсли алсмоءи алайкуми мдроро то фурӯи кушояд бар шумо аз осмони боронии пайвастаи тизбор ,у издкми қувваи إлии қўткм ва шуморо неруе афзоед бо неруии шумо ,у лои ттўлўои муҷримин ( 52 ) ва бар мгрдид бо ин ҷурмҳои хеш .

وَ یا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ و ای قوم آمرزش خواهید از خداوند خویش، ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ و بوی بازگردید، یُرْسِلِ السَّماءَ عَلَیْکُمْ مِدْراراً تا فرو گشاید بر شما از آسمان بارانی پیوسته تیزبار، وَ یَزِدْکُمْ قُوَّةً إِلی‌ قُوَّتِکُمْ و شما را نیرویی افزاید با نیروی شما، وَ لا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِینَ (۵۲) و بر مگردید با این جرمهای خویش.

Қолўо ё ҳуд гуфтанд : эй ҳуди мо ҷӣтно бибина наёвардӣ бмои пас кории равшан ва пас пайғомии дуруст , ва мо нҳни бторкии олҳтнои ани қўлк ва мо дасти бдорндаҳи худоён хеш нестем аз баҳр гуфт ту , ва мо нҳни лаки бмؤмнин ( 53 ) ва мо турои устувори гирандагон наем .

قالُوا یا هُودُ گفتند: ای هود ما جِئْتَنا بِبَیِّنَةٍ نیاوردی بما پس کاری روشن و پس پیغامی درست، وَ ما نَحْنُ بِتارِکِی آلِهَتِنا عَنْ قَوْلِکَ و ما دست بدارنده خدایان خویش نیستیم از بهر گفت تو، وَ ما نَحْنُ لَکَ بِمُؤْمِنِینَ (۵۳) و ما ترا استوار گیرندگان نه‌ایم.

إн нақавл нмигўӣими мо бтўи إлои аътроки баъзи олҳтнои бсўءи магари ин ки бтўи расониди яке аз худоёни мо газандии қоли إнии أшҳди аллоҳ ва ашҳдўо гуфт : ман аллоҳ гувоҳ хоҳам ва шумо гувоҳ бошед أнии барии ءи ммои тшркўн ( 54 ) ман дуна ки ман безорам аз ончии шумо анбоз мехонед бо аллоҳ

إِنْ نَقُولُ نمیگوئیم ما بتو إِلَّا اعْتَراکَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوءٍ مگر این که بتو رسانید یکی از خدایان ما گزندی قالَ إِنِّی أُشْهِدُ اللَّهَ وَ اشْهَدُوا گفت: من اللَّه گواه خواهم و شما گواه باشید أَنِّی بَرِی‌ءٌ مِمَّا تُشْرِکُونَ (۵۴) مِنْ دُونِهِ که من بیزارم از آنچه شما انباز می‌خوانید با اللَّه‌

Фкидўнии ҷмиъо бо ман корид ва бакӯшед ҳамаи баҳами ёру ҳамдаст , сами лои тнзрўн ( 55 ) он гуҳи марои ҳеҷ дрнки мдҳид .

فَکِیدُونِی جَمِیعاً با من کارید و بکوشید همه بهم یار و همدست، ثُمَّ لا تُنْظِرُونِ (۵۵) آن گه مرا هیچ درنک مدهید.

إнии таваккулати алии аллоҳи ман пушт бо аллоҳ боз кардам рабӣу рбкми худованди ману худованди шумо мо ман добаҳи إлои ҳўи охз бноситҳо нест ҳеҷ ҷунбадае магар ӯ носити он гирифта дорад , إни рабии алии сироти мустақӣм ( 56 ) худованд манаст бар роҳии рост .

إِنِّی تَوَکَّلْتُ عَلَی اللَّهِ من پشت با اللَّه باز کردم رَبِّی وَ رَبِّکُمْ خداوند من و خداوند شما ما مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِناصِیَتِها نیست هیچ جنبده‌ای مگر او ناصیت آن گرفته دارد، إِنَّ رَبِّی عَلی‌ صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ (۵۶) خداوند من است بر راهی راست.

Фإни тўлўо агар баргардед , Фқди أблғткми ман бшмои расонидам , мо أрслт ба إликми ончии марои бон фиристодаанд бшмо ,у истхлФи рабии қўмо ғайрикаму худованди ман аз пас шумо гуруҳеи ҷуз аз шумо хлиФти нишонд ,у лои тзрўнаҳи шиӣо ва шумо басар кашӣдан аз тоъати ваии вайро нгзоӣид , إни рабии алии кули шайъи ءи Ҳафиз ( 57 ) худованди ман бар ҳамаи чиз нигаҳбонаст .

فَإِنْ تَوَلَّوْا اگر برگردید، فَقَدْ أَبْلَغْتُکُمْ من بشما رسانیدم، ما أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَیْکُمْ آنچه مرا بآن فرستاده‌اند بشما، وَ یَسْتَخْلِفُ رَبِّی قَوْماً غَیْرَکُمْ و خداوند من از پس شما گروهی جز از شما خلیفت نشاند، وَ لا تَضُرُّونَهُ شَیْئاً و شما بسر کشیدن از طاعت وی وی را نگزائید، إِنَّ رَبِّی عَلی‌ کُلِّ شَیْ‌ءٍ حَفِیظٌ (۵۷) خداوند من بر همه چیز نگهبان است.

Ва лмои ҷоءи أмрно ва он гуҳ ки фармон мо омад , нҷинои ҳўдои брҳонидими ҳудро ,у аллазӣнаи омнўои маъаа ва эшон ки гиравида буданд бо ӯ , брҳмаҳи мнои бмҳрбонӣ аз мо ,у нҷиноҳми ман азоби ғализ ( 58 )у брҳонидими эшонро аз азобии бузург .

وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا و آن گه که فرمان ما آمد، نَجَّیْنا هُوداً برهانیدیم هود را، وَ الَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ و ایشان که گرویده بودند با او، بِرَحْمَةٍ مِنَّا بمهربانی از ما، وَ نَجَّیْناهُمْ مِنْ عَذابٍ غَلِیظٍ (۵۸) و برهانیدیم ایشان را از عذابی بزرگ.

Ва тлки од ва ин од онаст , ҷҳдўои боёти рбҳм ки шуниданду нниўшиднд , диданду ннгристнд , ёфтанд ва напазируфтанд , огоҳ шуданд ва бо роҳ наомаданд .

وَ تِلْکَ عادٌ و این عاد آنست، جَحَدُوا بِآیاتِ رَبِّهِمْ که شنیدند و ننیوشیدند، دیدند و ننگریستند، یافتند و نپذیرفتند، آگاه شدند و با راه نیامدند.

Ва ъсўои русула ва сар кашиданд дар расӯлон ӯ ,у атбъўои أмри кул ҷаббор анед ( 59 )у паии бурданди фармон ҳар гардани кашии нопоки ситези кашро .

وَ عَصَوْا رُسُلَهُ و سر کشیدند در رسولان او، وَ اتَّبَعُوا أَمْرَ کُلِّ جَبَّارٍ عَنِیدٍ (۵۹) و پی بردند فرمان هر گردن کشی ناپاک ستیز کش را.

Ва أтбъўои фии ҳзаҳи алднёи лаънау явми алқёмаҳ ва бар паии бодои дарин ҷаҳони лаънат ва рондани аллоҳу рӯзи растохези ҳам чунон , أлои إни ъодои кФрўои рбҳм огоҳ бошед ки од кофар шуданд бхдоўнди хеш , أло баъдани лъоди қавми ҳуд ( 60 ) огоҳ бошед ки даврии бодоу лаънати Фзоёи одро қавми ҳуд .

وَ أُتْبِعُوا فِی هذِهِ الدُّنْیا لَعْنَةً وَ یَوْمَ الْقِیامَةِ و بر پی بادا درین جهان لعنت و راندن اللَّه و روز رستاخیز هم چنان، أَلا إِنَّ عاداً کَفَرُوا رَبَّهُمْ آگاه باشید که عاد کافر شدند بخداوند خویش، أَلا بُعْداً لِعادٍ قَوْمِ هُودٍ (۶۰) آگاه باشید که دوری بادا و لعنت فزایا عاد را قوم هود.