Қавлаи таъолӣ : « қоли раб » гуфт худованди ман , « алсҷни أҳби إлӣ » зиндони дўстрсти бмн , « ммои идъўннии إлиаҳ » аз онч эшон мехонанд маро бо он , «у إлои тасарруфи ании кидҳн » ва агар бингар доне аз ман ин кўшидни эшон ббдӣ . « أсби إлиҳн » боишон гароем , «у أкни ман алҷоҳлин » ( 33 ) ва он гуҳи кори нодононро кунанда бошам .
« Фостҷоби ?лаи раба » посух кард ӯро худованд ӯ , « ФсрФи анҳу кидҳн » бгрдониди азуи он кӯшиши бади эшон , « إнаҳи ҳўи алсмиъи алълим » ( 34 ) ки ӯст он шунавои доно .
« сами бдои ?лаам » пас он гуҳи эшонро дар дил афтод , « ман баъди мо рأўои алоёт » пас он нишонҳо ки дида буданд , « лисҷннаҳ » ки ӯро дар зиндон кунанд ночора , « ҳатто ҳайн » ( 35 ) то як чанде .
«у дахли маъааи алсҷн » ва бо Юсуф дар зиндон шуд , « Фтён » ду ғулом , « қоли أҳдҳмо » яке гуфт аз эшон Юсуфро , « إнии أронӣ » ман хештанро дар хоб дидам « أъсри хмро » ки шира ангур мегирифтам , «у қоли алохр »у ғулом дигар гуфт , « إнии أронӣ » ман бихоб дидам хештанро , « أҳмли фавқи раъсии хбзо » ки бардошта будамӣ зибри сари хеши нон , « тأкл алтир манеҳ » мехӯрд мурғ аз он , « нбӣнои бтأўилаҳ » моро хабар кун басари анҷоми он ва таъбир кун хоби моро , « إно нарак ман алмҳснин ( 36 ) » ки мо туро аз доноён мебайнем .
« қоли лои иأтикмои таом » Юсуф гуфт ноед бшмои ҳеҷ хӯрданӣ , « трзқонаҳ » ки шуморо рӯзӣ диҳанд онро « إлои нбأткмои бтأўилаҳ » магар ки ман хабар кунам шуморо ки саранҷоми он дар таъбир чист , « қабл أни иأтикмо » пеш аз онки саранҷоми шуморо ошкор шавад ва бшмо ояд , « злкмои ммои ълмнии рабӣ » ин ки шуморо мегӯям аз онаст ки ба ман омухти худованди ман , « إнии таркати млаҳи қавм » ман даст бдоштаҳам кеши гуруҳе , « лои иؤмнўни биллоҳ » ки буна мегараванд бхдоӣ , « ва ҳам болохраҳи ҳам коФрўн ( 37 ) »у буруз пасин кофаранд .
«у атбъти млаҳи обоӣӣ »у пай барандаам бкиши падарони хеш , « إброҳиму إсҳоқу ёқӯби мо кони лно أн наширк биллоҳи ман шайъи ء » ҳаргиз набӯд моро ки анбоз гирем бо худои таъолии ҳичиз , « злки ман фазли аллоҳи ълиноу алии аннос » он аз фазлу некӯи кории худоӣ таъолӣаст бар мо ва бар мардумон , «у локини أксри анноси лои ишкрўн ( 38 ) » локини бештар мардум онанд ки сипоси дор наанд .
« ё соҳибии алсҷн » эй ду ғуломи зиндонӣ , « أи أрбоби мтФрқўни хайр » чаҳ гўӣиди худовандони парокандаи парокандаи рои мухталифи фармон ба , « أми аллоҳи алвоҳади алқҳор » ( 39 ) ё аллоҳи он худои ягонау ҳамаро фурӯи шикананда ва кам оранда .
« мо тъбдўни ман дуна » намепарастед шумо фурӯд аз аллоҳ , « إлои أсмоءи смитмўҳои أнтму обоؤкм » магари номҳое ки шумо кардеду падарони шумо , « мо أнзли аллоҳи баҳои ман султон » фурӯ нафиристод аллоҳи таъолии он парастидагонро ҳеҷ ҳақ , « إни алҳкми إлои ллаҳ » нест кор рондан ва фармон гузордан магари аллоҳро , « أмри أлои тъбдўои إлои إёҳ » фармуд ки мпрстиди магар ӯро , « злки аддӣни алқим » онаст дайни рост ва бар ҷой , «у локини أксри анноси лои иълмўн » ( 40 ) локини бештари мардумони нмидоннд .
« ё соҳибии алсҷн » эй ду ғуломи зиндонӣ , « أмои أҳдкмо » аммо яке аз шумо ду , « Фисқии рабаи хмро » то хоҷаи хешро соқӣ буд , «у أмои алохри Фислб » ва аммо он дигарро бурдор кунанд , « Фтأкли алтири ман раъса » то мурғ аз сар ӯ бихӯрад , « қзии алأмри алзии фӣаи тстФтён ( 41 ) » ҳукми ронданди кори он хоб ки дар он аз ман таъвил хостед
«у қоли ллзии занни أнаҳи ноҷи мнҳмо » Юсуф гуфт он ғуломро ки чунон донист ки ӯ растанӣаст аз эшон ду , « азкрнӣ ъанд рбк » чун навохт ёбӣ аз худованди хеш ёд кун марои бнздик ӯ , « Фأнсоаҳи алшитон » фаромӯши крдбри он ғуломи дев , « зикри раба » ёд кардани бнздики худованди хеш , « Флбси фии алсҷн » пас бимонад Юсуф дар зиндон , « бзъи синӣн » ( 42 ) чанд солӣ .