Қавлаи таъолӣ : « аллазӣнаи омнўоу ттмӣни қлўбҳми бзкри аллоҳ » хоҳии ин ояти тафсири ояти пешин нау ояти дувум : « аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳот » сухани мстأнФ буд , ва агар хоҳии сухан бар « аноб » мунқатиъ кун , он гуҳ аз « аллазӣнаи омнўоу ттмӣн » сухани пайвастаи гир то ба « ҳасани моб » . « ттмӣни қлўбҳми бзкри аллоҳ » ӣнҷои ду қавл гуфтаанд : яке онаст ки зикри бмънӣ въдаст , масдари азоФт бФоъл карда яъне тсдқи қлўбҳми мўоъиди аллоҳи ъзу ҷлу тскни илоҳоу тأнс баҳо мегуяд ваъдаҳоӣ ки аллоҳ таъолӣ дод мؤмнонро дар ғайб аз Наими биҳишту дидору рзоءи боқӣ , дилҳои эшон бегумон май пазирад ва устувор медорад ва май оромаду бон шод мешавад .

Қавл дигар онаст ки бойени зикр забон хоҳад , масдари азоФт бмФъўл карда яъне ттмӣни қлўбҳми бзкрҳми аллоҳи болснтҳм ӯ болснаҳи ғайриҳам дилҳои эшон ором гирад ва бинозад чун зикру сноءи худои таъолӣ бар забон ронанд ё аз дайгарӣ шунаванд . Қоли алзҷоҷ : азои зикри аллоҳи бўҳдонитаҳи омнўои ғайри шокин . Рӯй ани ибни аббоси қол : ҳозои фии алҳлФи азои ҳлФи алрҷли алмслми биллоҳи алии шайъи ءи скни қулӯби алмؤмнини илайҳ . Ва қоли мақотил : тстأнси қлўбҳми болқрони алои бзкри аллоҳ эй бсбби зикраи ттмӣни қулӯби алмؤмнин .

Қоли муҷоҳиди ҳам асҳоби расӯли аллоҳ ( с ) .

Рӯй Мӯсои бен Исмоили бен Мӯсои бен ҷаъфари бен Муҳамади бен алии бен алҳусайн бен алии бен абии толиби алайҳими ассаломи ани обоӣаҳи ънънаҳи ани расӯли аллоҳ ( с ) лмои нзлти ҳзаҳи алоиаҳ : « أлои бзкри аллоҳи ттмӣни улқулуб » қол : « зоки ман аҳби аллоҳу расӯлау аҳби аҳли байтии содқои ғайри козибу аҳби алмؤмнини шоҳдоу ғоибои алои бзкри аллоҳи тҳобўо » .

. . . « аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳоти тӯбои ?лаам » эй фараҷи ?лааму ғибтау қурраи айну ҳўи феълии ман таййиби алъиш , эй алъиши алтиби ?лаами алҷомъи ллнъим , гуфтаанд ки тӯбо ном биҳиштаст блғти ҳабаша . Ибн аббос гуфт тӯбо дарахтӣаст дар биҳишти асли он дар сарои алии бен абии толиб ( ъ ) ва дар ҳар хонаеу ғурфае аз ғрФҳои муъминон аз он шохӣ .

Ва дар хабараст аз Мустафо ( с ) пурседанд ки ё расӯли аллоҳи мо тӯбо ? тӯбо чист ? гуфт : « шаҷараи аслҳо фии дорӣ ва фаръҳо алии аҳли алҷнаҳ »

Дарахтӣ ки асли он дар сарои ману шохаҳои он дар сарои муъминон , вақте дигар аз вай пурседанд ҷавоб дод : « шаҷараи аслҳо фии дори алӣ ва фаръҳо алии аҳли алҷнаҳ »

, гуфтанд ё расӯли аллоҳи як бори чунон ҷавоб додӣ ва як бори чунин , гуфт : « дорӣу дори алии ғдои воҳидаи фии макони воҳид » .

Ва ани ибни умри қол зикр ъанд алнабӣ ( с ) тӯбо , Фқол алнабӣ ё бо бикри ҳилли блғки мо тӯбо ?

Қол : аллоҳу расӯлаи аълам , қол « тӯбои шаҷараи фии алҷнаҳи лои иълми тӯлҳо алои аллоҳи Фисири алрокби таҳти ғсни ман ағсонҳои сабъин хриФои варақҳо алҳлли иқъи алайҳои алтири комсоли албхт » .

Қоли абӯи бикри ани ҳнолки лтирои ноъмо , Фқол анъм манеҳ ман иأклаҳ ва анат манеҳам ё бо бикр .

Ва ани абии Саиди алхдрии ани рҷлои қол ё расӯли аллоҳи мо тӯбо ? қоли шаҷараи фии алҷнаҳи масираи моӣаҳи санаи сёби аҳли алҷнаҳи тхрҷи ман акмомҳо .

Ва ани мъўиаҳи бен қурраи ани абӣаи қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) : тӯбои шаҷараи ғарсҳо аллоҳи бедаи тунбати алҳлӣу алҳллу ани ағсонҳотарӣ ман вроءи сури алҷнаҳ .

Ва қоли абӯи ҳрираҳ : тӯбои шаҷараи фии алҷнаҳи иқўли аллоҳи лҳои тФтқии лъбдии ъмои шоءи ФтФтқи ?лаи ани алхили бсрўҷҳоу лҷмҳоу ани алإбли бозмтҳоу ъмои шоءи ман алксўаҳ , қол ва мо фии алҷнаҳи аҳли манзили алоу ғсни ман ағсони тлки алшҷраҳи мтдли алайҳими Фозои ародўои ани иأклўои ман алсмраҳи тдлии Фأклўои минҳои мо шоءўои алайҳои тирои мисоли албхти Фтҷии ءи алтири Фиأклўни минҳои қдироу шўоءи сами ттир . Ва ани убайди бен ъмири қоли ҳаии шаҷараи фии ҷинаи адани аслҳо фии дор алнабӣ ( с )у фии кули дору ғурфаи минҳои ғсни лами ихлқи аллоҳи лўноу лои Зуҳраи ало ва фӣҳо минҳо , тнбъи ман аслҳо айнони алкоФўру алслсбил .

Қоли вҳби бен мнбаҳу тхрҷи ман аслҳо анҳори алхмру аллбну алъслу ҳаии маҷлиси лоҳли алҷнаҳ , Фзлки қавла : « тӯбои ?лааму ҳасани моб » .

« кзлки أрслнок » эй комаи арслнои қблки рслои арслноки илои амтк , « қади хулати ман қаблҳо أмм » эй лсти бдъои ман алрслу листи амтки аввали ИМАи арсли илоҳо расӯли уммат дар ин ояти уммат даъватанд , ҷҳондорон ки дар ҷаҳонанд муъмину кофар , мухлису мунофиқ , садиқу зиндиқи ҳама дар таҳт он шавад , ҳамонаст ки Мустафо ( с ) гуфт : « анои ҳзкми ман алонбёءу антми ҳаззии ман аломм » , « лттлўои алайҳими алзии أўҳинои إлик » яъне алқуръон , « ва ҳам икФрўни болрҳмн » ин ояти рӯзи ҳудаибия фурӯ омад ки кофарон аз расӯл ( с ) сулҳ нома хостанд , расӯли худо ( с ) алӣ ( ъ )ро гуфт : актби бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳим .

Суҳайли бен Амр гуфту мушрикон : мо наурф арраҳмони алои соҳиби алимомаҳи рҳмн чаҳ бошад ? мо рҳмн ндонем магари соҳиби имомаҳро яъне мсилмаҳи каззоб , он гуҳ Суҳайл гуфт босмк аллоҳам навис чунонк одати мост ва дар ҷоҳилият чунин менавиштанд , раби Алъоламин оят фиристод ки : « ва ҳам икФрўни болрҳмн » баноми рҳмн ва ёд кард ӯ кофар мешаванд .

Рӯй ҷўибри ани алзҳоки ани ибни аббоси қол : нзлти фии куффори Қурайши ҳайни қоли ?лаам алнабӣ ( с ) : « асҷдўои ллрҳмн » кофарон гуфтанд рҳмн чист ва кист ?

Раби Алъоламин бҷўоб эшон гуфт : « қул ҳўи рабии лои إлаҳи إлои ҳўи алайҳи таваккулат » ҷой дигар гуфт : « қул ҳўи арраҳмони омно бау алайҳи тўклно » . « қул ҳўи рабӣ » эй арраҳмони рабӣу холиқӣу розиқӣу мудаббирӣ , « лои إлаҳи إлои ҳўи алайҳи таваккулат » всқт бау Фўзти амреи илайҳу астънт ба фии тавфиқии лмслҳаҳи дунёӣу охиратӣ , «у إлиаҳи мтоб » эйу илайҳи атўби ман хатоёӣ ,у аласли мтобии ФҳзФти алёءи лони алксраҳи тдли алайҳо .

«у луи أни қронои сират ба алҷбол » сабаби нузули ин ояти он буд ки Қурайш баҳам омаданд , гуфтанд ё Муҳамад : ани сараки ани нтбъки Фсири лнои ҷиболи Маккаи болқрон , агар мехоҳӣ ки турои пас рӯ бошему бтўи имони ореми ин кӯҳҳои Маккаи бойени қуръони равони гардон , аз ҷои хеши бабр то замини Макка бар мо фарох шаваду чашмаҳои оби равони падеди ор то кишт зор кунем ва дарахт нишонем ки ту бар худои хеш на кам аз Довӯди пайғомбарӣ ки аллоҳи таъолии кӯҳҳо мусаххар ӯ кард то бо вай тасбеҳ мекард , ва ҳамчунин боди моро мусаххар кун то мураккаб мо шавад азинҷо то бшом аз баҳри тиҷорату қзоءи ҳоҷат ки на ту бар худованди хеш кам аз сулаймони пайғомбарӣ ки боди вайро мусаххар буд , ва низ ҷади хешро қсӣ аз баҳри мо зиндаи гардон ё он кас ки мехоҳем азин мурдагон то аз ваии пурсим ки онч ту оварадӣ ҳақаст ё ботил чун эшон бар Мустафо ( с ) ақтроҳи ин оёт карданд , раби Алъоламин бҷўоби эшон ин оят фиристод : «у луи أни қроно » эйу луи ани ктобо , « сират ба алҷболи أўи қатъат ба алأрзи أўи кулам ба аламутӣ » ҷавоби лу мҳзўФаст яъне ?лаккони ҳозои алқуръон , эй луи сирати ҷиболи лқроءаҳи китоби ?лаккони ҳозои алқуръони ази лӣси фии кутуби аллоҳи мо иҷмъи ман алҳкму алдлоилу алшўоҳду албиноти мо иҷмъаҳи алқуръон маънӣ онаст ки агар ҳаргизи кӯҳӣ равон кардандӣ бқроءти китобӣ ё буии мурдаи зиндаи грдонидндии ин қуръон будӣ , « бали ллаҳи алأмри ҷмиъо » эй ҳозоу амсолаи иФълаҳи аллоҳи алқодри алзии ?лаи кули аламру лӣси лоҳди ани иқтрҳи алайҳи оя . Ва қили тақдири алоиаҳ «у луи أни қронои сират ба алҷболи أўи қатъат ба алأрзи أўи кулам ба аламутӣ » лмои омнўои ҳозои кқўлаҳ «у луи أннои нзлнои إлиҳми алмлоӣкаҳ » алоиаҳ . . . Сами қол : « бали ллаҳи алأмри ҷмиъо » эй ҳўи алмолки лҷмиъи аломўри иФъли мо ишоء , « أи Флми ииأси аллазӣнаи омнўо » қоли ибни аббоси أи Флми иълми аллазӣнаи омнўо ,у алиأси бмънии алълми лғаҳи нхъу қили лғаҳи ҳўозн ,у аншд :

Ириди ?илами иълм ,у қоли алксоӣии ҳўи ман алиأси алзии ҳўи зиди алтмъу алмънии ани алкФори лмои сأлўои тсиири алҷболи болқрону тақтеъи аларзу тклими аламутии ашрأби лзлки алмؤмнўну тмъўои фии ани иътии алкФори злки Фиؤмнўо : Фқоли аллоҳи ъзу ҷл : « أи Флми ииأси аллазӣнаи омнўо » ман имони ҳؤлоءи лълмҳми ани аллоҳи ъзу ҷли луи ?ераади ани иҳдиҳми лҳдиҳм , комаи тқўл : қади иӣсти ман фалони ан иФлҳ мегуяд навмед нашаванд гиравидагони якборагӣ ки кофарон бе хости аллоҳи таъолӣ бнхўоҳнд гаравид . Қрأи албзии ани ибни касӣр : « аи Флми ёис »у ҳумои луғатони иӣси ииأсу аиси ёис ,у қавла « ишоءи аллоҳ » алии лафзи алмстқбл , « лҳдӣ » алии лафзи алмозии лони мо ишоءи алони Фҳўи алзии шоء қаблу лафзи алмозӣу алмстқбли сўоء , «у лои изоли аллазӣнаи кФрўо » ом . Ва қил тайифа манеҳам , « тсибҳми бмои снъўо » ман кФрҳму аъмолҳми алхбисаҳ , « қоръаҳ » доҳиаҳи тқлқҳму нозилаи тҳлкҳми ман алқръу ҳўи алзрби болмқръаҳ эй лои иأмнўни алмуслимӣни баъди алиўм , « أўи тҳл » алқоръаҳ , « қрибои ман дораам » ҳаии сроёи алмуслимӣн . Ва қили ҳаии анвоъи алблоءи ман алқҳту алҷлоءу алосру алҷзиаҳ вағайриҳо .

Қоли ибни аббос ӯ тҳли анат ё Муҳамади қрибои ман дорааму ҳозои въди бФтҳи Макка , « ҳатто иأтии въди аллоҳ » алсбрҳо ҳнои мзмр , яъне Фосбр ҳатто иأтии въди аллоҳ яъне иأтии вақти фатҳи Маккаи алзии въди аллоҳ , « إни аллоҳи лои ихлФи алмиъод » фии қавла « лродки إлии маъод » . Ва қили въди аллоҳи явми алқёмаҳ , « إни аллоҳи лои ихлФи алмиъод » лои халафи фии мавъӯда , «у лақади астҳзии брсли ман қблк » иъзии набӣа ( с ) алии мо нолаи ман астҳзоءи қавмаи иқўл :у лақади астҳзии алмшркўн қабл куффори Маккаи бонбёӣҳми қблк . ё Муҳамад , « Фأмлити ллзини кФрўо » эй атлти ?лаами алмдаҳи бтأхири алъқўбаҳи литмодўои фии алмъсиаҳ , « сами أхзтҳм » ъоқбтҳм бошад алъқоб , « ФкиФи кони уқоб » эй уқобии аёҳм , эй Фкзлки аснъи бмни астҳзоءи бки колўлиди бен алмғираҳу алъоси бен воӣл ва ғайриҳам .

« أи Фмни ҳўи қоим » ҳозои ман мҳзўФи алҷўоби аизоу алмънии أи Фмни ҳўи қоими бҳФзи арзоқи халқа , олами бмои иксбўнаҳи ман алоъмолу иҷозии алайҳои кмни лои иқдри алии шайъи ءи ман злки ман алосноми алтии лои тзру лои тнФъу ҳазфи злки лдлолаҳи қавла : «у ҷълўои ллаҳи шурако » алайҳ , « қул » ё Муҳамади ллмшркин , « смўҳм » бозоФаҳи аФъолҳми илайҳами ани конўои шуракои ллаҳи комаи изоФи илои аллоҳи афъолаи босмоӣаҳи алҳснии наҳви алхолқ ва алрзоқ мегуяд ё Муҳамади мушриконро бигӯӣ агар ин асноми худоиро анбозонанд эшонро он ном бар наеду бон ном хонед ки далолат кунад бар истеҳқоқи илоҳяту сиҳҳати ширкат , чун номи холиқ агар меофаринанду розиқ агар рӯзӣ медиҳанду мҳиӣу ммит агар аҳёء ва амотт мекунанд вагар на бмҷрди онки эшонро худоён хонед ҳуҷҷат дуруст наёяд ва бар истеҳқоқи илоҳят далолат накунад , пас гуфт : « أми тнбӣўнаҳ » яъне ?фони смўҳми қул أи тнбӣўнаҳ , « бмои лои иълми фии алأрз » эй أи тхбрўни аллоҳи бшрики ?лаи фии аларзу ҳўи лои иълмаҳ , нафии алълми лонтФоءи алмълўм эй лои шарики ?лаи фии алсмоўоту аларзи Флои иълмаҳ .

Ва қоли алҳсни маъноаи азои адъитми феъли алосноми Фқди ахбртми аллоҳи бмои лои иълм яъне бмои лӣси фии аларзи лони лои бмънии лӣсу алълми зиёда , « أми бзоҳри ман алқўл » яънеам тқўлўни мҷозои ман алқўлу ботиллои лои ҳқиқаҳи ?ла . Ва қил « смўҳм » эй всФўҳми анаи лои иҷўзи ани ткўни ?алаа . Ва қили ҳозои таҳдиди комаи тқўли лмни тҳддаҳи алии шурби алхмр : сами алхмри баъди ҳозо . Ва қили маънии алоиаҳи қул ?лаами أи тнбӣўни аллоҳи бботни ло иълмаҳам бзоҳри иълмаҳи ?фони қолўои бботни лои иълмаҳи аҳолўоу ани қолўои бзоҳри иълмаҳи қул ?лаами смўҳму бенавои амрҳми ?фони аллоҳи лои иълми лнФсаҳи шрико , « бали зин » эй дъи зикри мо кнои фӣа , « зини ллзини кФрўои мкрҳм » эй зини алшитони ?лаами кФрҳму тмўиҳҳму қўлҳми ани алосноми шуракои ллаҳ , «у сдўои ани алсбил » эй сдўои анноси ани расӯли аллоҳу сдўои алмуслимӣни ани сиблати аллоҳ .

Қрأи алкўФӣу ёқӯб «у сдўо » бзми алсод яъне сдҳми аллоҳи субҳонаи ани сиблати алҳдӣ .

Ва қили мнъҳми ани тариқ алҳақ ғўотҳму мрдтҳми болоғўоءу алшётини бтзиини алботли ?лаам , « ва ман излли аллоҳ » бхзлонаҳ Аёа , « Фмои ?лаи манҳоад » муваффақ .

« ?лаами азоби фии алҳёҳи алднё » болқтлу алосру алҷлоء , «у лъзоби алохраҳи أшқ » лдўомаҳу истимрора , алшқу алмшқаҳ : алшдаҳ , « ва мо ?лаами ман аллоҳи ман воқ » дофеъи идФъи анҳуам азоби аллоҳ .

« мисли алҷнаҳ » эй сафаи алҷнаҳ , кқўлаҳ : «у ллаҳи алмисли алأълӣ » эй алсФаҳи алълё , иқўли сафаи алҷнаҳ « алтии въди алмтқўн » ани алонҳори тҷрии ман таҳтҳо кзоу кзо . Ва қоли алзҷоҷ : ани аллоҳи ъзу ҷли ърФнои умӯри алҷнаҳи алтӣ лам нараҳо ва лам нашоҳидҳо бмои шоҳдноаҳи ман умӯри алднёу ъоиноаҳ , Фолмънӣ « мисли алҷнаҳи алтии въди алмтқўн » ҷина « тҷрии ман таҳтҳо алأнҳори أклҳои доим » лои инқтъу лои иФнӣ , кқўлаҳ : « лои мақтӯъау лои мамнӯъа » , « ва зиллҳо » злил . Кқўлаҳ : «у лои тзҳии лои ирўни фӣҳо шмсо » қоли молики бен инси лӣси фии алднёи шайъи ءи ишбаҳи самари алҷнаҳи алои алмўзи ?фонаи иўҷди сиФоу штоء . Ва қили аклҳои доими лои инқтъи болмўту алблӣ ва зиллҳо доими лои тнсхаҳи алшмсу анмои истзии ءи аҳли алҷнаҳи бнўри лои ҳури маъаау лои бараду ҳзаҳи алоиаҳи ради алии алҷҳмиаҳи ҳайси қолўои ани Наими алҷнаҳи иФнӣ , « тлки уқбои аллазӣнаи атқўо » эй алҷнаҳи алмўсўФаҳи уқбои тқўоҳм , эй мунтаҳии амрҳму молаҳ , «у уқбои алкоФрини алнор » эй мунтаҳии дорааму аъмолҳм .

«у аллазӣнаи отиноҳми алкитоби иФрҳўн » муъминони аҳл китобанд , абди аллоҳи салому асҳоби вайу наҷҷошӣу асҳоби вай ки дар тавроту Инҷили номи рҳмн бисёр дида буданду хонда ва дар қуръони бобтдоءи ислом кам май диданд ва аз он андўҳгн мебуданд , то ин оят омад : « қул адъўои аллоҳи أўи адъўои арраҳмон » эшон шод шуданд ва фараҳ намуданд чун ном рҳмн шуниданду мушрикони кофари гаштанд ва дар куфри биФзўднд , раби алъзаҳи мушриконро гуфт : « ва ҳам икФрўни болрҳмн »у муъминони аҳли китобро гуфт : « иФрҳўни бмои أнзли إлик »

Ва ҳамон мушриконро гуфт : « ва ман алأҳзоби ман инкри баъза » яъне инкри зикри арраҳмон . Ва қили ман алоҳзоби ҳам аллазӣнаи тҳзбўои алии расӯли аллоҳ эй аҷтмъўои алии адовата ва ҳам алмшркўни ман инкри баъза яъне иқрўни биллоҳу инкрўни нбўаҳи Муҳамад ( с ) . Гуфтаанд ин баъз аз он баъзҳоаст ки бмънӣ куласт дар қуръон , лони кули ман куфри ббъзи алкитоби Фқди куфри бакула , « қул إнмои أмрти أни أъбди аллоҳу лои أшрк ба » омнтм ӯ кФртм , « إлиаҳи أдъўо » эй илои аллоҳи адъўкм , «у إлиаҳи моб »у илайҳи марҷаъӣу мрҷъкм .

«у кзлки أнзлноаҳ » эй комаи анзлнои алкитоби алии алонбёءи блсонҳм , анзлнои алқуръони алейк , « ҳукамои ърбё » ҳукми ӣнҷо китобаст ва дайн мегуяд турои китоб арабӣ додам дайни арабӣу ҳукми арабӣ . Ва алҳкми алъарабии ҳўи алқуръону алқблаҳу алъиду алмиқоту алмшоъру алхтбу алозону алқёмаҳу тлҳқи баҳои алшҳодаҳу лафзаи ақди алнкоҳ «у лӣни атбъти أҳўоءҳми баъди мо ҷоءки ман алълм » илми дарин оят ва дар назоир ин қуръонаст ,у алмънӣу лӣни атбъти أҳўоءҳми фии дъоӣҳми аёки илои млаҳи обоӣҳми баъди мо ҷоءки ман алқуръон , « мо лаки ман аллоҳи ман вале » инсрк , «у лои воқ » иқику ҳозоу иди ҳисам ба тмъҳм . Ва қили алмроди бҳзои улхитоби асҳоби Муҳамад ( с ) .

«у лақади أрслнои рслои ман қблку ҷълнои ?лаами أзўоҷоу зуррия » ҳозои ҷавоби Қурайши ҳайни ъобўои расӯлаи бони ?лаи азўоҷоу зуррияи иъибўнаҳ бона башару лӣси бмлку қоли алклбии ъирти алиҳўди расӯли аллоҳ ( с )у қолат мо нарай лиҳозои алрҷли ҳамаи алои алнсоءу алнкоҳу лу кон набиё комаи заъми лшғлаҳи амри алнбўаҳи ани алнсоءи Фонзли аллоҳи ҳзаҳи алоиаҳ ,у алмънии конўои бшрои иأклўну ибошрўни алнсоءу илдўни алоўлод , « ва мо кони лрсўли أни иأтии боиаҳи إлои бإзни аллоҳ » эй бълмаҳу амра , ин ҷавоби бӯ ҷаҳласту абди аллоҳи бен абии Умияу мушрикони Қурайш ки бар расӯли худои ақтроҳ оёт мекарданд ман тсиири алҷбол ва ғайра мегӯйанд ҳаргизи ҳеҷ пайғомбар наомад то нафарстоданад ва ҳеҷ пайғомбар худ набӯду натавонад ки ояд магари бадастӯрии аллоҳи таъолӣу бълм ӯу фармон ӯ ва ҳеҷ пайғомбарро қудрат он надоданд ки аз бар хеш ва аз наздики хеши оятии оради бқўми хеш чунонк эшон хоҳанд магар ки аллоҳ таъолӣ фиристад ки қодир бар инзоли оёти ҷузи аллоҳ таъолӣ несту аллоҳи таъолии он гуҳ фиристад ки худ хоҳад ва худ донад ки ҳар вақтеро ҳукмӣ буд , « лкли أҷли китоб » эй лкли мо ақтрҳўои аҷали иқъ фӣа мегуяд ҳар ҳангомиро ки аллоҳи таъолӣ тақдир карда ва ҳар кориро ки ронда китобӣаст ки дар он исбот кардау навишта , пас ҳеҷ оят наёяд магари бони ҳангом ки ҳукм карда дар он китоб ва раво бошад ки « إлои бإзни аллоҳ » ӣнҷои сухан қатъ кунӣ , он гуҳ « лкли أҷли китоб » ҷавоби мؤмнонсту расӯли худо ки бтъҷил нусрат мехостанду астФтоҳи душман , раб алъзаҳ гуфт ҳар ҳангомиро навиштаи ист ва ҳар кориро ҳукмӣ ки он кӣ хоҳад буд , эй лкли амри қзоءи аллоҳи китоби кутубаи Фҳўи ъндаҳ . Ва қили ҳозои ман алмқлўб эй лкли китоби инзли ман алсмоءи аҷалу вақти маълуми инзли фӣа .