Ин сӯраи иброҳӣм ?маккейаст магари ду оят : « أи ламтар إлии аллазӣнаи бдлўо . . . »

То охири ду ояти бмдинаҳ фурӯ омад дар шаъни куштагони бадар , боқӣ ҳама бимика фурӯ омад ботФоқи муфассирон ,у ҷумлаи сӯраи панҷоҳ ва ду оятаст ва ҳаштсад ва сӣ ва як калима ва се ҳазор ва чаҳор сад ва сӣ ва чаҳор ҳарфу боҷимоъи аҳли тафсири дарин сӯраи носих ва мансӯх нест магари қавли абди арраҳмони бен зайди бен аслм ки вай гуфт : « إни алإнсони лзлўми куффор » ин се калима мансӯхаст бони оят ки дар сӯра алнҳласт : «у إн тъдўо наамма аллоҳи лои тҳсўҳои إни аллоҳи лғФўри раҳим » . Ва рӯй абии бен каъби қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) : ман қрأи сӯраи иброҳӣми алайҳи ассаломи аътии ман алоҷри ъушри ҳасаноти баъдади ман абди алосному баъдади ман лами иъбдҳо .

« бисмии аллоҳи арраҳмони арраҳими алр » анои ллаҳи аълам ва арӣ ,у қади сабақи алкломи фӣа , « алр , китоб » мбтдоу хабар ,у қили китоби хабари абтдоءи мҳзўФ , эй ҳозо « китоби أнзлноаҳи إлик » ё Муҳамад яъне алқуръон , « лтхрҷи аннос » эй анзлноаҳи лтхрҷи анноси бдъоӣки аёҳми ман зулмоти алкФру алҷҳолаҳи илои нури алоямону алълм ва ман алшки илои алиқин ва ман албдъаҳи илои алснаҳ . Алзлмоту алнўр чун дарҳам пайваста бошад дар қуръон бар ду ваҷҳ ояд : яке шабу рӯзи сет чунонк аллоҳ гуфт дар сӯраи алонъом : «у ҷаъли алзлмоту алнўр » яъне аллилу алнҳор , дигар ҳар чаҳ аз он ояд дар қуръон бидон куфр ва имон хоҳад , зулмот ширкасту куфр , лони алкФри ғайри байни Фмсли болзлмоту алоямони байни Фмсли болнўр . Ва ҳар чаҳ дар қуръон ояд зулмот танҳо ки дар нур пайваста набӯд ҳам бар ду ваҷҳ буд : яке бмънии аҳўол чунонк дар сӯра алонъом гуфт : « қул ман инҷикми ман зулмоти албру албҳр » яъне ман аҳўоли албру албҳр , ва дар сӯра алнмл гуфт : « أмни иҳдикми фии зулмоти албру албҳр » эй аҳўоли албру албҳр , дигар ваҷҳ онаст ки се хислати баҳам яъне се торикӣ баҳам ояд чунонк дар сӯра алзмр гуфт : « хлқои ман баъди халқи фии зулмоти слос » яъне албтну алрҳму алмшимаҳ , ва дар сӯра алонбёء гуфт Юнусро : « Фнодии фии алзлмот » яъне зулмаи аллилу зулмаи албҳру зулмаи батни алҳўт , ва дар сӯра алнўр гуфт : « зулмоти баъзҳо фавқи баъз » яъне кофари қалбаи мзлми фии садри мзлми фии ҷасади мзлм .

. . . « бإзни рбҳм » ин изни бмънӣ амраст ва дарин сӯраи се ҷой дигараст ҳамаи бмънии амр : « мо кони лнои أни нأтикми бслтони إлои бإзни аллоҳ » эй бомари аллоҳ , « холидин фӣҳо бإзни рбҳми тؤтии أклҳои кули ҳайни бإзни рабҳо » эй бомари рабҳо , ва дар сӯра алнсоء гуфт : « ва мо أрслнои ман расӯли إлои литоъи бإзни аллоҳ » яъне бомари аллоҳ .

Аммо онч дар сӯра Юнус гуфт : « ва мо кони лнФси أни тؤмни إлои бإзни аллоҳ » он бмънии дастурӣ ва хостаст яъне : алои ани иأзни аллоҳи фии имонҳо , ва дар сӯра албқраҳ гуфт : « ва мо ҳам бзорин ба ман أҳди إлои бإзни аллоҳ » эй алои ани ёзни аллоҳи фии зраҳ , « ва мо أсобкми явми алтқии алҷмъони Фбإзни аллоҳ » эй аллоҳи изни фии злк , ва раво бошад ки : « бإзни рбҳм » бойени маънӣ буд : эй лои иҳтдии мҳтди алои бозни аллоҳу мшитаҳу тавфиқа , пас тафсир нур кард : « إлии сироти алъзизи алҳмид » эй илои дайни алисломи дайни аллоҳ , « алъзиз » алмниъи болнқмаҳи лмни лами итбъ алрасул , « алҳмид » эй алшкўри ллмҳсни алқлили ман амала .

« аллоҳи алзӣ » брФъ хонд маданӣу шомии ҳам бўсл ва ҳам бўқФ бар истинофу боқӣ бхФз хонанд алии анаи бадали ман алҳмид , эй алҳмид « аллоҳи алзии ?лаи мо фии алсмоўот ва мо фии алأрз »

Маликоу хлқоу умаро , «у ?вили ллкоФрини ман азоби шадид » ?вил , воади фии ҷаҳаннами бсили ман қиҳ ва садед .

« аллазӣнаи истҳбўни алҳёҳи алднёи алии алохраҳ » эй ихторўну иؤсрўни алднёи алии алъқбӣу итркўни алъамали лҳо . Ва қили алостҳбоби талаби алмҳбаҳи болтъризи лҳо , «у исдўни ани сиблати аллоҳ » ҳам лозимаст ва ҳам мутаъаддӣ , бар мегардид аз роҳи худоӣ ва дигаронро бар мегардонид , агар лозимаст чунонаст ки : « раъйати алмноФқини исдўни ънки сдўдо » эй иързўни ънки аърозои илои ғайрику рأитҳми исдўн эй иързўн ва ҳам мсткбрўн , ва агар мутаъаддӣаст чунонаст ки : « ҳам аллазӣнаи кФрўоу сдўкми ани алмсҷдулҳаром » эй мнъўкми ани духула : «у ибғўнҳои ъўҷо » эй илтмсўни лҳои зиғоу ъибо . Ва қили итлбўни ғайри сиблати алқсду сироти аллоҳи ҳўи тариқи алқсд . Ва қили интзрўни лмҳмд ( с ) ҳлокоу ъўҷо , мансӯби алии улҳоли масдари мавзӯи фии мавзеи улҳол , тқўли бағяти алшии ءи тлбтаҳу абғитаҳ эй аънтаҳ . « أўлӣк » эй алмўсўФўн , « фии залоли баъӣд » фии хтоءу тариқи ҷоӣри ани алсўоб .

« ва мо أрслнои ман расӯли إлои блсони қавма » эй блғаҳи қавма , ва аллсон ъанд алъараби ҳўи алклом . намегуяд ҳар пайғомбарӣ ки бқўмӣ фиристодем бзбони эшону луғат эшон фиристодем то пайғоми мо боишон бони забон ки дарёбанд ва фаҳм кунанд бирасонанд ва агар на бзбон эшон гӯйанд дрнёбнду ҳуҷҷат бар эшон дуруст наёяд , инаст ки раб алъзаҳ гуфт : « либини ?лаам » эй лиФҳмҳми лтқўми алайҳими алҳҷаҳ .

Ва ани абии солеҳи ани ибни аббоси қоли кони Ҷабраили иўҳии илайҳи болърбиаҳу инзли ҳўи илои кули набии блсони қавма .

Ва ани ъкрмаҳи ани ибни аббоси қоли ани аллоҳи фазли мҳмдои алии аҳли алсмоءу алии алонбёء , қолўо ё бен аббоси ФкиФи фазлаи алии алонбёء ? Фқоли ани аллоҳи ъзу ҷли қол : « ва мо أрслнои ман расӯли إлои блсони қавма » яъне блсони қавмау илайҳами Фҳсб ,у қоли лмҳмд : « ва мо أрслноки إлои кафеи ллноси бшироу нзиро » Форслаҳи илои алҷну алонси Фқол : « ё أиҳои анноси إнии расӯли аллоҳи إликми ҷмиъо » , « Физли аллоҳи ман ишоء » болхзлони ани алоямон , «у иҳдии ман ишоء » болтўФиқ , эй анмои вақъи алорсоли ллбёни лои ллозлолу алҳдоиаҳи ?фони злки илои аллоҳи ъзу ҷл , «у ҳўи алъзиз » алзии лои имнъи ммои ?ераад , « алҳким » фии тавфиқаи ман вифқу хизлонаи ман хзл .

Қоли аломоми шайхи алисломи абди аллоҳи алонсорӣ : фии алоиаҳи далели алии ан алқуръон назул блғаҳи алъараб , лон алрасул кони ърбё ,у кони аҳли улхитоби иўмӣзи ърбои лами иблғи улхитоби алъҷми баъди Фўҷби ази блғҳми ани ибини ?лаами блсонҳми алмънӣ алзӣ назул улхитоби ърбёи бъинаҳи либини ллъҷми комаи байни ллърб ,у алдлили алии ҷавози баёни улхитоби бололснаҳи кулҳо лузӯми алқсму алзмаҳ ба луи ҳлФи алқозии хсмо , Фқоли ?лаи қул : бхдои осмону замин , ФҳлФ ба лзмтаҳи алимини комаи луи ҳлФ , Фқоли брби алсмоءу аларз ,у луи қоли алкоФр : худоӣ нест магари худои осмону замин , мнътаҳи комаи тмнъаҳи алшҳодаҳи Алъарабияу луи сأли алҳзбии алзмаҳ , Фқол : зинҳор бхдоӣ , астأмн ба комаи астأмни боломони алъарабии лФзо «у лақади أрслнои Мӯсои боётно » эй болбрҳони алзии дили алӣ саҳа набута наҳви إхроҷи ядаи бизоءу куни алъсои ҳиаҳи илои соири оётаи алтсъ , « أни أхрҷи қўмк » эй арслноаҳи бони ихрҷи қавма ва ҳам алқбт , « ман алзлмоти إлии алнўр » эй бдъоӣки илои алоямону нҳики ани алшрк . Ва қили алқўми бнўи Исроил , Фикўни алмънӣ : ахрҷи қўмки ман зли алостбъоди илои ъзи алмаликаи лон банӣ Исроили конўои муъминин , «у зкрҳм » эй ҷадади ?лаами аззикру аззикри ҳусӯли алмънии ллнФсу қади иғиби анҳо болнсёни Фиъоди илоҳо болтзкир , « бأёми аллоҳ » ҳозои ваъиду айёми аллоҳи ъқўботаҳу мслотаҳи фии алаввалин , кқўлаҳ : « қади хулати ман қблкми сунан » ҳаии аизои ваъиду сунанаи ъқўботаҳу мслотаҳи фии алаввалин .

Ва қил « бأёми аллоҳ » эй бмои кони фии айёми аллоҳи ман алнъмаҳу алмҳнаҳи Фоҷтзоءи бзкри алоёми анҳу лонҳои канти маълумаи ъндҳму алмънии ъзҳми бнъмаҳ ва нақамае болтрғибу алтрҳибу алўъду алўъид .

Ва ани алӣ ( ъ ) қол : кони расӯли аллоҳ ( с ) ихтбнои Физкрнои боёми аллоҳ ҳатто иърФи злки фии виҷҳаи конмои изкри қўмои исбҳҳми аламри ғдўаҳу ъшиаҳу кони азои кони ҳадиси аҳди бҷбрӣили лами итбсми зоҳко ҳатто иртФъи анҳу .

« إни фии злки лоёт » эй фии аҳлоки аллоҳи аломми алкоФраҳи лъломоти ббтлони мо конўои алайҳ , « лкли сбори шакур » эй ҳаии даллолоти лмни сабри алии алшдаҳу шукри алии алнъмаҳ . Ва қили даллолоти лкли муъмини лони алсбру алшкри кФлои алоямони бҳкми алхбр : қол алнабӣ ( с ) : « алоямони нисфони нисфи сабру нисфи шукр » хилофаст миёни уламо ки сабр ба ё шукру дарвеши собир ба ё тавонгари шокир ,у мазҳаби бештарини уламои шариъат ва тариқат онаст ки дарвеши собири фозилтар ва дар мақомоти соликони сабр аз шукри бартар ки сабри ҳоли дрўишонсту шукри ҳоли тавонгарону ахбору осори фаровон далолат мекунад бар шарафи даравишону фазли эшон бар тавонгарон , ман злки қавл алнабӣ ( с ) .

Иؤтии бошукри аҳли аларзи Фиҷзиаҳи аллоҳи таъолии ҷзоءи алшокрину иؤтии босабри аҳли аларзи Фиқоли ?лаи أи трзии ани иҷзики комаи ҷзинои ҳозои алшокр ? Фиқўли нъм ё раб , Фиқўли аллоҳи таъолӣ : куллан анъмти алайҳи Фшкру абтлитки Фсбрти лозъФни лаки алоҷри Фиъмии азъоФи ҷзоءи алшокрин ,у қади қоли таъолӣ : « إнмои иўФии алсобрўни أҷрҳми бғири ҳисоб » .

Ва ани инси бен молики қоли баъси алФқроءи рсўлои илои расӯли аллоҳ ( с ) Фқоли ании расӯли алФқроءи алик . Фқоли марҳабои бку бмни ҷӣти ман ъндҳм ? ҷӣт ман ъанд қавми аҳбҳм , қол : қолўо ё расӯли аллоҳи ани алоғнёءи зҳбўои болҷнаҳ , иҳҷўн ва ло нақадар алайҳу иътмрўн ва ло нақадар алайҳу азои мрзўои бъсўои бФзли амўолҳми захираи ?лаам . Фқол алнабӣ ( с ) блғи ании алФқроءи ани лмни сабру аҳтсби мнкми фалаи сулси хисоли листи ллоғнёء : алаввалии ани фии алҷнаҳи ғрФои инзри илоҳо аҳли алҷнаҳи комаи инзри аҳли аларзи илои нуҷуми алсмоءи лои идхлҳои алои набии фақир ӯ шаҳиди фақир ӯ муъмини фақир ,у ассонӣаи идхли алФқроءи алҷнаҳ қабл алоғнёءи бнсФи явму ҳўи хумси моӣаҳи ом ,у алсолсаҳи азои қоли алғнии субҳони аллоҳу алҳмди ллаҳу лои илоҳи алои аллоҳу аллоҳи Акбару қоли алФқир мисли злки лами илҳқи алғнии алФқиру ани анФқи фӣҳо ъушраи олоФи дарҳаму кзлки аъмоли албри кулҳо Фрҷъи илайҳам , Фқолўои рзинои рзино .

Ва рӯй ан алнабӣ ( с ) қоли иؤтии болрҷли явми алқёмаҳи Фиқўли аллоҳ : абдии лами азуи ънки алднёи лҳўонк , зуят ънки лслоҳку солеҳи динк .

Қавла : «у إзи қоли Мӯсои лқўмаҳ азкрўо наамма аллоҳи алайкуми إзи أнҷокми ман оли фиръавн » эй аълами қўмк ё Муҳамади мо кони ман Мӯсои алайҳи ассаломи ҳайни қоли лабании Исроил « азкрўо наамма аллоҳи алайкуми إзи أнҷокми ман оли фиръавн » ФФръўни дохили фии ?алаҳо ҳнои комаи ани иброҳӣм ( ъ ) дохили фии ?алаи фии хабари алтшҳду Илёси дохили фии ?алаи фии қавла : « саломи алии إли ёсин » ва мислаи қавла : « أдхлўои оли фиръавни أшди алъзоб » , «у избҳўни أбноءкм » асбти алўоўҳо ҳнои ътФои алӣ « исўмўнкм »у ҳайси ло ваов ?фонаи бадали ани алаввал . Қоли алФроءи алълаҳи алҷолбаҳи лҳзаҳи алўоўи ани аллоҳи субҳонаи ахбрҳми анҳми иъзбўни бонўоъи алъзоби болтзбиҳу ғайри алтзбиҳу ҳайси тарҳи алўоўи ?ераади тафсири сифоти аллазӣнаи конўои исўмўнҳм , «у истҳиўни нсоءкм » эй идъўнҳни аҳёءи лои иқтлўнҳн . Ва фии алхбр : ақтлўои шуюухи алмшркину астҳиўои шрхҳм , «у фии злкми блоءи ман рбкми азим » .

«у إзи тأзн » яъне озн эй аълами комаи иқоли тўъду аўъд , «у إзи тأзни рбкм » мегуяд огоҳӣ дод худованди шумо , ва огоҳ кард « шкртм » росту огоҳӣ « кФртм »ро ,у шукри дарин мавзе тавҳидасту носипосӣ куфрасту тафсири худ дар ақабаст .

«у қоли Мӯсои إни ткФрўои أнтм ва ман фии алأрзи ҷмиъои Фإни аллоҳи лғнӣ » ани ъбодткм , « ҳамид » иҳмдаҳи аҳли алсмоўоту аларзи ҳамиди боҳсонаҳи лмни абда . Ва қили ҳамиди ҳамд нафса қабл ани иҳмдаҳи халқа .

Қол алнабӣ ( с ) : ман аътии алшкри лами иҳрми алзёдаҳи лони аллоҳи таъолии иқўл : « лӣни шкртми лأзиднкм » .

Ва баъси расӯли аллоҳ ( с ) сиррӣаи Фқоли лӣни слмтми лошкрнаҳи Фғнмўоу слмўо , Фқоли аллоҳами лаки алҳмди шкроу лаки алмни фузало

« Фإни аллоҳи лғнии ҳамид » то ӣнҷои сухан Мӯсоаст бо қавми хеш .

« أи лами иأткми нбؤои аллазӣнаи ман қблкми қавми Нӯҳу оду самуд » муфассиронро дарин ояти ду қавласт : як қавл онаст ки ин ҳам аз каломи Мӯсо ( ъ )аст бо қавми худ ,у қавл дигар онаст ки ин хитоб бо Муҳамадаст ( с ) ва бо уммати ваии иқўли ?илами тсмъўои хабари аллазӣнаи ман қблкми қавми Нӯҳу оду самуд , «у аллазӣнаи ман бъдҳм » ман аломми алсолФаҳ , « лои иълмҳми إлои аллоҳ » эй лои иҳсии ксртҳми алои аллоҳ . Ҳозои далели алии иштибоҳи алонсоби алии алнсобу лиҳозо рӯй ани абди аллоҳи анаи қрأи ҳзаҳи алоиаҳи сами қоли кизби алнсобўн . Ва ани ибни аббоси қол : байни аданону Исмоили слосўни абои лои иърФўн , « ҷоءтҳми рслҳми болбинот » болмъҷзоти алтии сабтати баҳои нбўтҳму ваҷабати аҷобтҳми сами лами иؤмнўоу ҳўи қавла « Фрдўои أидиҳми фии أФўоҳҳм »у фӣаи қавлон : аҳдҳмои ани алзмирини иъўдони илои алкФраҳ , эй ради алқўми аидиҳми фии аФўоҳҳм , эй алии аФўоҳҳми ғизои алайҳими кқўлаҳ : « ъзўои алайкуми алأномли ман алғиз »у ҳўи қавли ибни масъӯд . Қоли ибни аббоси ъҷбўои ман каломи аллоҳи Фўзъўои аидиҳми алии аФўоҳҳми мутафаккирин фӣа ,у қоли бъзҳми ашорўои илайҳи болскўту взъўои аномлҳми алии шФоҳҳму қади тбқўҳо . Ва алқўли алохри ани алзмири ассонии иъўди илои алонбёء эй ради алқўми аидиҳми фии афвоҳи алрсл кӣ лои итклмўои бмои арслўо бау ҳўи қавли алҳсну алФроءу ашори алФроءи бзҳри каффаи илои ман ихотбаҳ мегуяд дастҳои худ бдҳнҳои пайғомбарон боз ниҳоданд гуфтанд магӯӣед яъне ки напазируфтанд пайғом ва эшонро дурӯғ зан гирифтанд ҳамчун касе ки дасти бдҳн касе боз наад ва гуяд хомӯш , «у қолўои إнои кФрнои бмои أрслтм ба » фии ҳозои алкломи эҷози ?фони алқўми лами икўнўои мӯътарифин брсолаҳи рбҳму алмънии анои кФрнои бмои тдъўни анкми арслтм ба ,у ?лаи фии алқуръони назоир ва ман абинҳои қавли қавми солеҳи фии сӯраи алоъроФ , «у إнои лФии шаки ммои тдъўнно » антм , « إлиаҳи мриб » мавқеи фии алрибаҳ , ароби ?утии болрибаҳ , ?утии болтҳмаҳ .