Қавлаи таъолӣ : « ман куфри биллоҳи ман баъди إимонаҳи إлои ман أкраҳ » ибн аббос гуфт : ин оят дар шаъни аммор фурӯ омаду ёсири падари вайу саммӣаи модари вайу сҳибу балолу хбобу солим , мушрикони Қурайши эшонро тъзиб мекарданд то магар аз дайни ислом боз гирданд ёсиру саммӣаро бикуштанд , аввали қтил дар ислом эшон буданду амморро дар чоҳӣ карданду муаззаб ҳаме доштанд то бзбон он гуфт ки эшонро хуш омаду бзоҳр бо эшон байъат кард аммо дили вай дар исломи рост буд ва боямон орамида ва он байъатро кора , расӯли худоиро ( с ) гуфтанд ки аммор кофар шуд , расӯл ( с ) гуфт : куллан ани ъморои миллии ءи аимонои ман қарнаи илои қадамау ахтлти алоямони блҳмаҳу дама

Ҳамагии аммор параст аз имону имони бози гӯшту пӯсти ваии омехта , пас аз он аммори расӯли худоиро ( с ) дид ва мегирист , расӯл ( с ) даст муборак бичишам вай фурӯ меоварад ва мегуфт : ани ъодўои лаки Фъдлҳми бмои қиллат , Фонзли аллоҳи таъолии ҳзаҳи алоиаҳ .

Мақотил гуфт : ғуломӣ буд номи ваии ҷабри мавлои омири ҳзрмӣ , ин омир ӯро бокроаҳ бар куфр дошт , ғуломи калима куфр бигуфт аз бими Сайиди хеш аммо дили вай боямону исломи мутмаин буд , аллоҳи таъолӣ дар шаъни ваии ин оят фиристод , пас аз он омир мусулмон шуду ғулому Сайид ҳар ду бо ҳам ҳиҷрат карданд ,у ҳасани асломҳмо .

. . . « إлои ман أкраҳ » эй алии алтлФзи бклмаҳи алкФр , «у қалбаи мутмаини болإимон » эй қобили ллоимону сокини илайҳ , «у локини ман шарҳи болкФри садро » эй фатҳи садраи лқбўли алкФр , « Фълиҳми ғазаби ман аллоҳ » . Қавла : « ман куфри биллоҳ » мавзеаи рафъи болобтдоءу хубраи қавла : « Фълиҳми ғазаби ман аллоҳ »у алмънии ман артди ани дайнаи Фҳўи мустаҳаққи лғзби аллоҳу азоба ,у ҳўи абди аллоҳи бен абии срҳу ибни хтлу мқиси бен сбобаҳи кФрўои баъди аимонҳми сами астснии алмкраҳи алии алкФри Фқол : « إлои ман أкраҳу қалбаи мутмаини болإимон » ва ҳам алмстзъФўни аллазӣнаи кони мшркўи Қурайши иъзбўнҳми лиФтнўҳми ани динҳм , ин оят далеласт ки ҳақиқати имону куфри бадал таъаллуқ дорад на бзбон , аммо забон тарҷумонасту маъбар .

« злки бأнҳми астҳбўо » эй злки алғзбу алъзоби бсбби анҳм , « астҳбўои алҳёҳи алднёи алии алохраҳ » осрўҳои алайҳо , «у أни аллоҳи лои иҳдии алқўми алкоФрин » ин ҳамчунонаст ки гуфт : « إни аллазӣнаи лои иؤмнўни боёти аллоҳи лои иҳдиҳми аллоҳ » қавмиро мегуяд махсӯси боаёни эшон дар илм ӯ ки аллоҳи таъолӣ роҳ нахоҳад намӯд эшонро ки дар илм вай кофаранд .

« أўлӣки аллазӣнаи табъи аллоҳи алии қлўбҳм » алтобъу алхотми воҳиду анмои иқоли алтобъи лмои лӣси бктобаҳи тқрأ , «у смъҳм » эйу алии смъҳми Флои исмъўн , «у أбсорҳм » Флои ибсрўн , эй лои исмъўни ҳуҷаҷи аллоҳу лои ибсрўнҳои мтъзини баҳо ва муътабарин «у أўлӣки ҳам алғоФлўн » ъмои аъди ?лаами ман алъзоб .

« лои ҷурм » ман ҷаълаи асмои Фҳўи мафтӯҳ яъне лои бад , « أнҳми фии алохраҳи ҳам алхосрўн » алмғбўнўн . Ва ман ҷаъла феълан ҷаъли лои радои лкломҳми сами қоли ҷурм эй ваҷаб « أнҳми фии алохраҳи ҳам алхосрўн » .

« сами إни рбки ллзини ҳоҷрўо » яъне алмстзъФини аллазӣна конўо бимика , « ман баъди мо Фтнўо » эй ъзбўоу аўзўо ҳатто тлФзўои бмои ирзиҳм , « сами ҷоҳдўо » маъа алнабӣ ( с ) , «у сбрўо » алии аддӣну алҷҳод , « إни рбки ман баъдҳо » эй ман баъди тлки алФтнаҳи алтии асобтҳм , « лғФўр » иғФри ?лаами мо тлФзўо ба ман алкФри тақия , « раҳим » баҳами ҳайси лои иъоқбҳми баҳо . Баъзе муфассирон гуфтанд ин ояти ҳам дар шаъни мстзъФонст : аммори ёсиру асҳоби вай , пас аз онки мушрикони эшонро тъзиб карданд ва дар дайн бФтнаҳ афканданд бо расӯли худоӣ ( с ) ҳиҷрат карданд ва дар ҷиҳоди бкўшиднд ва сабр карданд раби Алъоламин пас аз он фитна ки бар эшон рафт , эшонро биёмурзед ва он калима ки брзоӣ кофарон гуфтанд аз рӯй тақия бар эшон бапушед ва бар эшон раҳмат кард .

Ибни омир « ман баъди мо Фтнўо » бФтҳи Фо ва то хонд ва бар ду ваҷҳи ҳамл тавон кард : яке онк мурод бидон мстзъФоннд ки эшонро ёд кардем : балолу сҳибу аммору хбоб яъне Фтнўои анФсҳми бозҳори мо акрҳўои алайҳи ман алкФри вқоиаҳи лонФсҳм ,у Фтнўои феъл эшон бошад . Дигар ваҷҳ онаст ки муроди бад-ӣни абӯи Сафёни бен ҳарбасту ҳакими бен ҳзому алҳрси бен Њишом яъне Фтнўои алмؤмнини алмстзъФин , эй ъзбўҳму ҳмлўҳми алии алкФр акроҳо мегуяд эшон ки ҳиҷрат карданд пас аз онки расӯли худоӣ ( с )роу мؤмнонро биринҷ медоштанду мустазъафонро тъзиб мекарданд то калимаи куфр бар забони бронднд , вонгаҳ ҷиҳод карданд ва сабр карданд : « إни рбки ман баъдҳо лғФўри раҳим » худованди ту эшонро пас он кирдорҳои эшон омрзгористи меҳрбону бойени қроءти мафъӯли мҳзўФст дар ҳар ду ваҷҳ ки гуфтем , боқии қроء Фтнўо хонанд бзми Фови каср тоу бойени қроءти оят дар шаън мустазъафон бошад бехилоф , эй ъзбўоу ҳмлўои алии алкФру аллазӣнаи ҳмлўҳми алии злки ҳам алмшркўни Фолмшркўни ҳам алФотнўну алмстзъФўни ҳам алмФтўнўн ,у қроءти азҳар Фтнўоаст бзми Фоу каср то лиҳозои алмънӣ .

« явми тأтӣ » эй азкри явми тأтӣ , « кули нафас » яъне явми алқёмаҳ , « тҷодли ани нафасҳо » эй тҳтҷи анҳо рӯзи қиёмат ҳар касе худро ҳуҷҷатӣ меҷӯяду узрӣ май орад , аҳл фатрат гӯйанд ки расӯл ( с ) надидем , девона гуяд хабар надоштам , Тифл гуяд бблўғ нарасидам , ҷаллод гуяд маъмур будам , мехора гуяд иллати доштам , бенамоз гуяд шуғли доштам , нодон гуяд надонистам , чокар ва шогирд гуяд мустазъаф будам , ошиқ гуяд ншкиФтм .

Қол алнабӣ ( с ) : иқўли алҳолки фии алФтраҳи раби лами иأтнии китобу лои расӯлу иқўли алмътўаҳи лами тҷъли лии уқалои аъқл ба хироу лои шроу иқўли алмўлўди раби лами адрки алъамали Фтўзъи ?лаами нори Фиқоли рдўҳо ӯ адхлўҳои Фирдҳо ӯ идхлҳои ман кони фии илми аллоҳи съидои луи адрки алъамалу имски анҳо ман кони фии илми аллоҳи шқёи луи адркаҳи алъамали Фиқўл Аёӣ ъситми ФкиФи луи русулии болғиби атткм ,у фии рўоиаҳи ахрии иқўли алосми раби ҷоءи алислом ва мо асмъи шиӣо ,у иқўли алоҳмқи раби ҷоءи алислому алсбёни иҳзФўннии болбър ,у иқўли алҳрми раби ҷоءи алислом ва мо аъқли шиӣо ,у иқўли алзии моти фии алФтраҳи раби мо ?утонеи лаки расӯли Фиأхзи мўосиқҳми литиънаҳи Фирсли илайҳами ани адхлўои алнори Фўи алзии нафаси Муҳамади бедаи луи дхлўҳои канти алайҳими брдоу сломо .

Ва фии рўоиаҳи абии ҳрираҳ : Фмни дахлҳо канти алайҳи брдоу сломо ва ман лами идхлҳои сҳби илоҳо . Ва рӯй ани къбои қоли лъмри бен улхитоб : тзФри ҷаҳаннами явми алқёмаҳи зФраҳи лои ибқии малики муқаррабу лои набии мурсали алои ҷсои алии ркбтиаҳи иқўл ё раби нафасии нафасӣ ҳатто ани иброҳӣми халили арраҳмони лиҷсўои алии ркбтиаҳу иқўли лои асӣлки алои нафасӣ , сами қоли каъби ани ҳозои лФии китоби аллоҳи Фтло : « явми тأтии кули нафаси тҷодли ани нафасҳо » . Ва ани ибни аббоси фии ҳзаҳи алоиаҳи қол : лои тзоли алхсўмаҳи байни анноси явми алқёмаҳ ҳатто ихосми алрўҳи алҷсд , Фиқўли алрўҳ ё раби алрўҳи мнку анати хилқатаи лами ткни лии яди абтши баҳоу лои раҷули амшии баҳоу лои айни أбсри баҳо ,у иқўли алҷсди анмои хлқтнии колхшби лӣси лии яди абтши баҳоу лои раҷули амшии баҳои Фҷоءи ҳозои кшъоъи алнўри фӣаи нутқи лисонӣ ва ба абсрти Айнӣ ва ба бтшти ядӣ ва ба мушти раҷулии Фҷдди алайҳи алъзоб , қоли Физрби аллоҳи таъолии лҳмои Маслан аъамӣу мақъади дхлои ҳоӣтои фӣаи смори Фолоъмии лои ибсри алсмору алмқъди лои инолҳои Фнодии алмқъди алоъмии аитниҳо ҳно ҳатто тҳмлнӣ , қол Фдно манеҳ Фҳмлаҳи Фособои ман алсмри Фълиҳмои алъзоб , «у тўФии кули нафаси мо амалат » эй ҷзоءи мо қидмати ман тоъаҳ ӯ мъсиаҳ , « ва ҳам лои излмўн » эй лои инқси ман ҳснотҳму лои изоди фии сиӣотҳм .

«у зарби аллоҳи Маслан қария » яъне Макка , « канти омана » зоти амни лои иғори алии аҳлҳо , « мутмаина » қорраи боҳлҳои лои иҳтоҷўни илои алонтқоли анҳо лхўФ ӯ зиқ , « иأтиҳои ризқҳо » ман алмأкўлот вағайриҳо , « рғдо » эй ксирои восъои балои ъноء , « ман кули макон » эй ман ҷамеъи навоҳӣҳо ман алимну алшому алҳбшаҳ , ҳозои кқўлаҳ : « иҷбии إлиаҳи самароти кули шайъи ءи рзқои ман лдно » , « ФкФрти бأнъми аллоҳ » эй ҷаълати ллаҳи шуракои ъбдўҳои маъаау шкрўҳои алии нъми аллоҳи алтии анъми баҳои алайҳими анъм ҷамъ наамма кашада ваашад ,у қили ҷамъи нъмоءи кбأсоءу абؤс ,у қили ҷамъи нъми ктъму атъм , « Фأзоқҳои аллоҳи либоси алҷўъу алхўФ » тақдираи Фозоқҳои аллоҳи алҷўъу албсҳои либоси алхўФ , « бмои конўои иснъўн » ман такзиб алнабӣу ихроҷаи ман Маккау злк

Ан алнабӣ ( с ) дуои алии Қурайши ҳайни аФртўои фии азоаҳи Фқол : аллоҳами ашдди втأтки алайҳиму аҷъли ?лаами синӣни кснии Юсуфи Фқтъи аллоҳи анҳуам алтҷороту аломтору қҳтўои сабъи синӣни мутаволӣа ҳатто аклўои ман шудаи алҷўъи алҷиФу алълҳзу ҳўи алўбр иъҷн боладаму алқроду аўқъи аллоҳи фии қлўбҳми руъб алнабӣу алмؤмнин ҳатто лои иҳдӣўои фии биўтҳм хўФо манеҳам .

«у лақади ҷоءҳм » эй ҷоءи аҳли ҳзаҳи алқриаҳ , « расӯл манеҳам » эй ман нсбҳми иърФўнаҳи бأслаҳу насабаи идъўҳми ило алҳақ , « Фкзбўаҳ »у лами иқблўои мо ҷоءи ҳам ба ман ъанд аллоҳ , « Фأхзҳми алъзоб » илои алҷўъи макони алрзқи алўосъу алхўФи макони аломну алтмأнинаҳ , « ва ҳам золмўн » эй мшркўн . Ва қил « Фأхзҳми алъзоб » яъне қтлўои явми бадари болсиФи алии алшрк , сами хотби алмؤмнини Фқол : « Фклўои ммои рзқкми аллоҳи ҳлолои тибо » алҳлоли алтиби мо итноўлаҳи алъбди алии шритаҳи алозни бшоҳди аззикри алии қазияи алодби фии тарки алшраҳ ,у маънии алоиаҳи всънои алайкуми аиҳо алмؤмнўни мо зиқнои алайҳими Фклўо , «у ашкрўои неъмати аллоҳ »у лои тшркўо алӣ наамма аллоҳи ғайраи комаи феъли аўлӣк .

Ва қавла : « إнмои ҳарами алайкуми алмитаҳу алдм » алоиаҳ . . . Сабақи тафсираи фии сӯраи албқраҳ .

«у лои тқўлўои лмои тсФи أлснткми алкзб » эй лои тқўлўои лўсФи алснткми алкзбу алмънии лои тқўлўои лоҷли алкзбу бсббаҳи лои лғираҳ , « ҳозои ҳалолу ҳозои ҳаром » эй иҳлўни ман ғайри амри аллоҳу иҳрмўн яъне албҳираҳу алсоӣбаҳ ва мо фии бутуни ҳзаҳи алонъоми холисаи лзкўрноу муҳаррами алии азўоҷно , « лтФтрўои алии аллоҳи алкзб » Фтқўлўои ани аллоҳи ҳарами ҳозоу аллоҳи амрнои баҳо , сами аўъди алмФтрини Фқол : « إни аллазӣнаи иФтрўни алии аллоҳи алкзби лои иФлҳўн » лои инҷўни ман азоби аллоҳ . Ва қил : « лои иФлҳўн » эй лои ихлдўни фии алднё .

« матоъи қалил » эй ҳўи матоъи қалили лои бқоءи ?лаи лони умри алднёи қсир , «у ?лаами азоби أлим » фии алохраҳи алии кзбҳми алии аллоҳ .

«у алии аллазӣнаи ҳодўо » яъне алиҳўд , « ҳрмнои мо қсснои алейк ман қабл » эй мо биноаи лак қабл ҳозои фии сӯраи алонъоми фии қавла : «у алии аллазӣнаи ҳодўои ҳрмнои кули зии зафар » алоиаҳ . . . « ва мо злмноҳм » бтҳримнои злки алайҳим , «у локини конўои أнФсҳми излмўн » борткоби алмъосии Фҳрмнои злки алайҳими ъқўбаҳи ?лаами алии мъосиҳм . Қили анмои ҳарами алӣ банӣ Исроили ман алмтоъми мо ҳарами лмъниин : ҳарами алайҳими أшёءи ъқўбаҳу ҳарами алайҳими ашёъи лони ёқӯби ҳарамҳо алӣ нафса .

« сами إни рбки ллзини ъмлўои алсўءи бҷҳолаҳ » ҳзаҳи мзмаҳи лои мъзраҳи ?фони аллоҳи таъолии лои иъсиаҳи алои ҷоҳил ба фии ҳоли ҷҳолаҳ . Қоли алФроء : яъне ман амали сӯъ ӯ ҳўи ҷоҳил бона сӯъи фии ҳоли фаълаи сами тунбаи алайҳ ,у қавла : « сами тобўои ман баъди злку أслҳўо » эй тобўои ман мъсиаҳи аллоҳу антҳўои анҳоу қомўои ллаҳи бФроӣзаҳ , « إни рбки ман баъдҳо » эй ман баъди алҷҳолаҳу алтўбаҳ , « лғФўри раҳим » порсии сӯъ бадӣаст ва дар қуръони онро бар ёздаҳи ваҷҳ тафсир кардаанд : яке бмънӣ шуда , кқўлаҳ : « исўмўнкми сӯъи алъзоб » яъне шудаи алъзоб , « أўлӣки ?лаами сӯъи алҳсобу ихоФўни сӯъи алҳсоб » яъне шудаи алҳсоби дигари ваҷҳи бмънӣ ъқраст пай задану куштани ноқа , кқўлаҳ : «у лои тмсўҳои бсўء » эй бъқри сеюм бмънии зино , кқўлаҳ : « мо ълмнои алайҳи ман сӯъ » яъне ман зино , « мо ҷзоءи ман أроди бأҳлки сўءо » эй зино , « мо кони أбўки амрأи сӯъ » яъне зонё . Чаҳоруми бмънии брс : « тхрҷи бизоءи ман ғайри сӯъ » эй ман ғайри брс . Панҷуми бмънии азоб , кқўлаҳ : « إни алхзии алиўму алсўءи алии алкоФрин » яъне аллънаҳу алъзоб ,у кқўлаҳ : «у инҷии аллоҳи аллазӣнаи атқўои бмФозтҳми лои имсҳми алсўء » эй алъзоб , «у إзои أроди аллоҳи бқўми сўءо » яъне ъзобо . Шашуми бмънии ширк : « мо кно наамал ман сӯъ » эй ширк , « сами кони оқибаи аллазӣнаи أсоؤои алсўоӣ » эй аллазӣнаи ашркўо , « лиҷзии аллазӣнаи أсоؤои бмои ъмлўо » эй ашркўо , « сами إни рбки ллзини ъмлўои алсўء » эй алшрк . Ҳафтуми бмънии шатм , кқўлаҳ : «у ибстўои إликми أидиҳму أлснтҳми болсўء » яъне болиштам « лои иҳби аллоҳи алҷҳри болсўءи ман алқўл » яъне болиштам . Ҳаштуми бмънии бӣс , кқўлаҳи фии алръд : «у ?лаами сӯъи ?илдор , » эй бӣси ?илдор , назира : « явми лои инФъи алзолмини мъзртҳму ?лаами аллънаҳу ?лаами сӯъи ?илдор » эй бӣси ?илдор . Нуҳуми бмънии занб , кқўлаҳи фии алнсоء : « ллзини иъмлўни алсўءи бҷҳолаҳ » яъне алзнби Фкли занби иъмлаҳи алмؤмни Фҳўи ҷоҳил ба ,у фии алонъом : « أнаҳи ман амали мнкми сўءо » эй знбо . Даҳуми бмънии зр , кқўлаҳ : « ва мо мусинии алсўء » эй алзр ,у фии алнмл : «у икшФи алсўء » яъне алзр . Ёздаҳуми бмънии қатлу ҳазимат , кқўлаҳи фии алоҳзоб : « إни أроди бкми сўءо » яъне алқтлу алҳзимаҳ ,у фии оли умрон : « Фонқлбўои бнъмаҳи ман аллоҳу фазли лами имссҳми сӯъ » яъне алқтлу алҳзимаҳ .

Қавла : « إни إброҳими кони أмаҳ » яъне мълмои ллхири иأтм ба аҳли алднё .

Қоли муҷоҳид : кони мؤмнои вҳдаҳу анноси каллаами куффор . Ва фии алхбри анаи кони иқўли змонӣзи аллоҳами анки воҳиди фии алсмоءу анои воҳиди фии аларзи аъбдк . Ва қили аломаҳи аломоми иؤтм ба . Иброҳӣм ( ъ ) пешвои шариъат буду муқтадои хлиқт буд ӯро ИМА хонд аз бас ки дар ваии хислатҳои хайри муҷтамаъ буд яъне ки ӯ биҷой умматӣаст , чандон тоъату ибодату хисоли хайр ки дар умматӣ ҷамъ шавад дар вай танҳо ҷамъ буд аз ин ҷиҳат ӯро уммат хонд . Ва қили саммии ИМАи лонаи анФрди фии даҳраи болтўҳид , комаи қол ( с ) фии қси бен соидаи иҳшри явми алқёмаҳи ИМА . Ва дар қуръон умматаст бмънии ҳайн , кқўлаҳ : «у адкри баъди أмаҳ » эй баъди ҳайн , ва умматаст бмънии дайн , кқўлаҳ : « إнои вҷднои обоءнои алии أмаҳ » эй алии дайн ,у аласли анаи иқоли ллқўми иҷтмъўни алии дайни воҳид : ИМАи Фиқоми аломаҳи мақоми аддӣн ,у лиҳозои қили ллмслмини ИМАи Муҳамад ( с ) лонаами алии амри воҳид ,у қоли таъолӣ : «у إни ҳзаҳи أмткми أмаҳи воҳида » эй муҷтамаъаи алии дайну шриъаҳ ,у қол : « луи шоءи аллоҳи лҷълкми أмаҳи воҳида » эй муҷтамаъаи алии дайни алислом . . . Сами қол : « қонтои ллаҳ » эй мтиъои ллаҳи қоӣмои бҷмиъи амри аллоҳи ъзу ҷл . Маънии қунут тоъатаст яъне истодаи худоиро бФрмон бурдорӣ ,у асли қунут дар луғат қиёмаст яъне истодани бпоӣ . Аз Мустафо ( с ) пурседанд ки : эй алслоаҳи афзал ? кадоми намози фозилтар ва некӯтар ? гуфт : тӯли алқнўт , эй тӯли алқёми он намоз ки қиём ӯ дарозтар ва тамомтар , ҷой дигар гуфт : « أмни ҳўи қонти оноءи аллил » яъне амни ҳўи мсл , намозро қунут ном кард аз баҳри онки қиём дар он фарзасту рукн ,у дуоро қунут гӯйанд аз баҳри онк истода хонанд .

Рӯй ани ибни масъӯди қрأи ани мъозо : « кони أмаҳи қонтои ллаҳ » Фқили ғалатати анмои ҳўи иброҳӣми Фоъодҳои слсо , сами қол : анои муошири асҳоби расӯли аллоҳ кно нашубҳа боброҳим , сами қол : أи тдрўни мо аломаҳ ва мо алқонт ? қлнои аллоҳи аълам , Фқол : аломаҳи алзии иълми алхиру алқонти алмтиъи ллаҳу кзои кони маози бен ҷабали мълмои ллхири мтиъои ллаҳ . Ва фии алхбри ани маози бен ҷабали ибъси явми алқёмаҳи ИМА ,у қавла : « ҳниФо » эй мустақиман алии тариқ алҳақ .

Ва қили ҳнФи ани дайни абӣау қавмае адлу моли илои алисломи алзии ҳўи дайни аллоҳ ,у қили ҳниФо эй ҳоҷо ,у қили мхттно .

Қоли ибни аббоси ани иброҳӣм ( ъ ) аввали ман азоФи алзиФу аввали ман срди алсриду аввали ман лбси алнълину аввали ман қотили болсиФу аввали ман қисми алифии ءу аввали ман ахттни алии раъси моӣаҳ ва ъушрин сана , сами ъоши баъди злки смонини санау злки анаи канти вақъаи байнау байни алъмолқаҳи Фқтли ман алФриқини Флми иърФи иброҳӣм ( ъ ) асҳобаи ани идФнҳми Фҷъли алхатони алломаи аҳли алислому ахттни иўмӣзи болқдўму ҳўи исми мавзеи болшом , «у лами як ман алмшркин » аслҳо икну анмои ҳазфати алнўни лксраҳи истеъмоли ҳозои алҳрФ , бар аллоҳи ъзу ҷли абрҳими ман алшрки лони алмалики кулҳо адътаҳ .

« шокрои лأнъмаҳ »у ҳўи қавла : « алҳмди ллаҳи алзии вҳби лии алии алкбри إсмоъилу إсҳоқ » , « аҷтбоаҳ » эй астФоаҳи лхлтаҳу ахтораҳи лрсолтаҳ , «у ҳдоаҳи إлии сироти мустақӣм » эй аршадаи илои дайни алисломи лои комаи заъмати алиҳўду алнсорӣ .

«у отиноаҳи фии алднёи ҳасана » яъне аззикру алсноءи алҳсни фии анноси каллааму алқбўли фии ҷамеъи аломм . Ва қил яъне алнбўаҳу алхлаҳу алкитобу алҳкмаҳу алии алкбри алўлду алдъоءу алсноءи фии қавли ҳзаҳи аломаҳ : аллоҳами сли алии Муҳамаду алии оли Муҳамади комаи слити алии абрҳиму оли абрҳим , «у إнаҳи фии алохраҳи лмни алсолҳин » эй ман ҷумлаи алмрслин ,у қили маъаи алмрслини фии алҷнаҳ .

« сами أўҳинои إлики أни атбъи млаҳи إброҳими ҳниФо ва мо кони ман алмшркин » эйу баъди абрҳими болзмни алтўили амрноки ботбоъи тариқатаи фии ибодаи рабаи лиълми аҳли алодёни ани алзии идъўи Муҳамади илайҳи анноси дайни абрҳим . Ва қили амри фии ҳзаҳи алоиаҳи ботбоъаҳи фии маносики алҳҷи комаи илми абрҳим .

« إнмои ҷаъли алсбт » эй таъзимау таҳрими алъамалу алксби фӣа , « алии аллазӣнаи ахтлФўои фӣа » ва ҳам алиҳўд мегуяд таъзими рӯзи шанбеу таҳрими касбу амали дарав фарз карданд бар эшон ки мухталиф шуданд дарав , қавмӣ бар дайни рости Мӯсо ( ъ ) боз истоданд бар паии абрҳим ( ъ ) ,у қавмии кеш каж овараданд ва бар иброҳӣм ( ъ ) бастанд , ва гуфтаанд ихтилофи эшон он буд ки раби алъзаҳи эшонро таъзими рӯз одина фармуд гуфт : зрўои алоъмоли фии явми алҷмъаҳу тФрғўои фӣаи лъбодтӣ , эшон он напазируфтанд , қавмии рӯзи шанбе ихтиёр карданд ва онро таъзим ниҳоданд , гуфтанд рӯз фироқасту аъзам алоём онаст ,у қавмии рӯзи якшанбе ихтиёр карданд гуфтанд дарин рӯзи раби алъзаҳи абтдоء офариниш кард ва аввал рӯзаст ки офариди пас раби Алъоламин эшонро аз фазилату шарафи рӯзи одина маҳрӯм карду кори рӯзи шанбе бар эшон сахт карду гарони бъқўбти он хилоф ки карданд ва аз баҳр он гуфт : « ҷаъли алсбти алии аллазӣна » яъне ки бар эшон уқубатаст на каромат . Ва фии злки мо

Рӯй абӯи ҳрираҳи ан алнабӣ ( с ) қол : кутуби аллоҳи алҷмъаҳи алии ман кони қблнои ФохтлФўои фӣҳоу ани аллоҳи ҳдонои лҳои Фолноси лнои табаъи Фллиҳўди ғдоу ллнсории баъди ғд .

Қоли қтодаҳ : ахтлоФҳми фии алсбти анаи астҳлаҳи бъзҳму ҳарамаи бъзҳм , «у إни рбки лиҳкми бинҳми явми алқёмаҳи Фимои конўои фӣаи ихтлФўн » Фитбини алмҳқи ман алмбтл .

« адъи إлии сиблати рбк » эй адъ ё Муҳамади анноси илои алислому аддӣн эй Муҳамади халқи худоиро бар ислому дайн ҳақ хон , сиблати ӣнҷои бмънӣ дайнаст , кқўлаҳ : «у итбъи ғайри сиблати алмؤмнин » яъне ғайри дайни алмؤмнин , «у иридўни أни итхзўои байни злки сбило » эй дино , « қул ҳзаҳи сиблатӣ » эй динӣу миллатӣ , « болҳкмаҳ » яъне болснаҳ , «у алмўъзаҳи алҳасана » эй алқуръон , ҳикмати ӣнҷои суннат Мустафоаст ( с ) «у алмўъзаҳи алҳасана » қуръонаст , ҳар ҷои китоб бо ҳикмат баҳам карду ӣнҷои мавъизат бо ҳикмат баҳам кард , ин мавъизат ҳамон китобаст ки ҷойҳои дигар гуфт . Гуфтаанд ҳикмат қуръонасту мавъизати он пандҳо ки дар қуръонаст аз амр ва наҳйу ҳалолу ҳаром ва ибратҳо ки намӯда ва баён карда ва дар қуръон ҳикматаст бмънии фаҳму илм чунонк луқмонро гуфт : «у лақади отинои луқмони алҳкмаҳ » эй алФҳму алълм , ва ҳикматаст бмънии тафсири қуръон , кқўлаҳ : « ва ман иؤти алҳкмаҳ » яъне тафсири алқуръону алълми бмои фӣа , ва ҳикматаст бмънии набуввати кқўлаҳ : «у отоаҳи аллоҳи алмалику алҳкмаҳ » яъне алнбўаҳи маъаи алкитоб , ҳамонаст ки дар сӯра с гуфт : «у отиноаҳи алҳкмаҳу фасли улхитоб » , ва дар сӯра алнсоء гуфт : « Фқди отинои оли إброҳими алкитобу алҳкмаҳ » яъне алнбўаҳ .

. . . «у ҷодлҳми болатии ҳаии أҳсн » ҷидол дар қуръон бар ду ваҷҳаст : яке бмънии лҷоҷу ситез , кқўлаҳ : «у лои ҷидоли фии алҳҷ » эй лои мроءи фии алҳҷ , ва дар сӯра ҳуд гуфт : қади ҷодлтно » эй моритнои Фоксрти мроءно , ва дар сӯра алмؤмн гуфт : « мо иҷодли фии оёти аллоҳ » эй мо имории фии оёти аллоҳи алои аллазӣнаи кФрўо .

Дигар ваҷҳ ҷидоласт бмънии хусумат , кқўлаҳи фии сӯраи алръд : « ва ҳам иҷодлўни фии аллоҳ » эй ихосмўн алнабӣ ( с ) фии аллоҳ , ва дар сӯра ҳуд гуфт : « иҷодлнои фии қавми лут » эй ихосмно , ва дар сӯра алҳҷ гуфт : « ва ман анноси ман иҷодли фии аллоҳ » эй ихосми фии аллоҳ , ва дар сӯра алнҳл гуфт : «у ҷодлҳми болатии ҳаии أҳсн » эй хосмҳми ғайри Фзу лои ғализи алқлби фии злки бали ални ?лаами ҷонбку аързи ани азоҳми аёк ва қул ?лаами мҷодлои азои кантами трзўни бъқўлкм қатъан ман алҳҷораҳи арбобоу ?алааи лаками Киеви лои трзўни бмслии рсўлои аликм муфассирон гуфтанд ин пеш аз оят қаттол бӯда пас боити қаттол мансӯх шуду маънии мҷодлту иштиқоқи ону тақсими он бшрҳ дар сӯра алнсоء рафт ,у қили маънии алоиаҳ : нозири ҳам алии қадари мо иҳтмлўн , ва манеҳ

Қавл алнабӣ ( с ) : « амрнои муошири алонбёءи ани нклми анноси алии қадари ъқўлҳм » .

. . . « إни рбки ҳўи أълми бмни зли ани сиблатау ҳўи أълми болмҳтдин » эй ҳўи аълами болФриқини Фҳўи иأмрки Фиҳмои бмои ҳўи алслоҳ .

«у إни оқибатами Фъоқбўои бмсли мо ъўқбтм ба » алъқўбаҳи алаввалии фии алоиаҳи алии алмҷозу ассонӣаи алии алҳқиқаҳи харҷати тавсеаи ллқринаҳи кқўлаҳи ъзу ҷл : « Фإнои нсхри мнкми комаи тсхрўн » . Ва фии алхбр : ман сби ъморои сбаҳи аллоҳ , «у ҷзоءи сиӣаҳи сиӣаҳи мислҳо »у маънии алоиаҳ :у ани ҷозитми болъқўбаҳи Фҷозўои бмсли мо ъўқбтм ба ин дар қатли Ҳамза фурӯ омад ки рӯзи аҳад кушта шуду кофарон бар вай мисла карданд гӯшу бинӣ вай бибареданду шикам вай бшикофтанд , ҳинди бинт Утба биёмаду тшФии хешро ки Ҳамзаи бародари вайро кушта буд ҷигари вай берун карду бхоӣид , хост ки фурӯ барад натавонист ва бияфканад , расӯли худоиро ( с ) хабар карданд ки ҳинд чунин кард ! расӯл ( с ) гуфт : « аммо анҳо луи аклтаҳи лами тдхли алнор абадан , Ҳамзаи акрами алии аллоҳи ман ани идхли шиӣои ман ҷасадаи алнор »

Пас расӯли худо ( с ) дар Ҳамза нигараст ва ӯро бар он сифат дид азими ранҷури дилу ғамгини хотир гашт гуфт : « раҳмаи аллоҳи алейк канти всўлои ллрҳми Фъўлои ллхироту луи лои ҳузни ман бъдки алейк лсрнии ани адък ҳатто тҳшри ман амроҷи штӣ » .

Ва рӯй луи лои ани ткўни сана ӯ иҷзъи алнсоءи лтрктаҳ ҳатто иҳшри ман бутуни алсбоъу ҳўосли алтир , сами қол : аммоу аллоҳи маъаи злки ломслн бсбъин манеҳам мконк

Расӯли худо ( с ) савганд ёд кард ки биҷои Ҳамзаи ҳафтод кас аз душманон мислат кунад , Ҷабраил омад ва оят оварад : «у إни оқибатами Фъоқбўои бмсли мо ъўқбтм ба » расӯл ( с ) аз сари он зҷрт бархесту савганди хешро куффорат кард гуфт : бал насабр ё раб .

Дар ин ояти раби алъзаҳ фармон дод бмсоўот дар уқубат яъне ки зиёдат раво нест , пас эшонро хонд бар ончи никўтрсту беҳтар : «у лӣни сбртми лаҳви хайри ллсобрин » ин ндбст ва он фармон , эйу лӣни сбртми ани алмҷозоаҳи болмслаҳи лаҳв , эй алсбри хайри ллсобрин агар сабр кунед ва фурӯ гузоред он мусаллас ва накунед он бааст ва некӯтар собиронро , ин ҳамчунонаст ки гуфт : « Фмни ъФоу أслҳи Фأҷраҳи алии аллоҳ » . Он гуҳ бар беҳина дошт ва бон фармуд гуфт : «у асбр » ё Муҳамади алии мо асобки ман азии фии аллоҳ , « ва мо сбрк » ани сабрат .

« ало » бмъўнаҳи аллоҳу тавфиқа , «у лои тҳзни алайҳим » инро ду маънӣ гуфтаанд : якеу лои тҳзни алайҳими фаҳм шуҳадоъ ъанд аллоҳи ирзқўни фараҳин , «у лои так фии зиқи ммои имкрўн » ман алқтлу алмисла бар ин куштагони аҳад ғам махӯру андӯҳи мадор ки эшон шаҳидонанд бнздики худои таъолии рӯзии хорону бҷўори ҳазрати ҳақи шодону нозон . Маънӣ дигар онаст ки : лои тҳзни алии алмшркини фии ткзибҳми аёку аФротҳми фии азоку лои изиқи сдрки бмкрҳми фии ибтоли дайни аллоҳ эй Муҳамад ғам махӯр барин кофарон ки имон намеоваранду роҳи фаро ҳақ намебаранд , дил бтнг меар агар эшон макри созанд дар ибтоли дайни ҳақ .

Маънии аввал бар қавл эшонаст ки гуфтанд : «у إни оқибатами Фъоқбўо » то охири сурат маданӣасту боқии сурати ?маккей . Маънии дувум бар қавл эшонаст ки гуфтанд сурати ҳама ?маккейаст . Зиқи бксри зод исмасту зиқи бФтҳи зоди масдару аҳли Маккаи зиқ хондаанд бксри зод дар ҳамаи қуръон , ва гуфтаанд : зиқи бФтҳи ҷамъ зиқаасту зиқи бкср масдараст , ва гуфтаанд зиқи бФтҳи бмънӣ зиқаст колмиту алмиту ародҳои ҳнои аламри алзиқ ,у алзиқи болксри алмсдр ,у макри лақаб бад карданаст .

« إни аллоҳи маъаи аллазӣнаи атқўо » эй Носир аламтқин , «у аллазӣнаи ҳам мҳснўн »у муайяни аллазӣнаи иқўмўни бҳқўқаҳу Фроӣзаҳ . Қили лҳрми бен ҳёни аўсно , қол : аўсикми болоёти алоўохри ман сӯраи алнҳл : « адъи إлии сиблати рбк » илои охирҳо . . .