Қавлаи таъолӣ ва мо канти бҷонби алғрбӣ яъне бҷонби алўодии алғрбӣ ,у кони мақоми Мӯсои болтўр , ази аллоҳи ъзу ҷли иклмаҳи бҷонби алғрбии ҳайси тғрби алшмсу алқмру алнҷўм , Мӯсо ( ъ ) дар водии муқаддас бар кӯҳ буд ки аллоҳи таъолӣ бо вай сухан гуфт бҷонби ғарби истода яъне ки он кӯҳ аз он водии бҷонби мағриб буд . Онҷо ки Фрўшдни офтобу моҳу ситорагон буд ва он кӯҳро ғарбӣ алҷбл мегуфтанд . Ва раво бошад ки ғарбии сифат водӣ бошад яъне ки он водии сӯии мағриб буд . إзи қзинои إлии Мӯсои алأмр яъне клмнои Мӯсоу Фрғнои илайҳи ммои арднои таърифау аисоаҳ : мақотил гуфт : إзи қзинои إлии Мӯсои алأмр яъне ази ъҳднои илои Мӯсои алрсолаҳи лайлаи алҷмъаҳи илои фиръавну қавма . Бойени қавли ҷониби ғарбии қадами гоҳ Мӯсоаст лайлаи алнор , он шаб ки оташ диду рисолат ва набувват ёфт . Ва қил : إзи қзинои إлии Мӯсои алأмр яъне қзинои ҳалоки фиръавни фии алмоء , бойени қавли ҷониби ғарбӣ дарёаст яъне мо канти бҷонби алғрбии ман албҳр . Ва гуфтаанд қазои ӣнҷои бмънӣ васоятаст чунон ки дар сӯра банӣ Исроил гуфт :у қзии рбк эй васии рбки أлои тъбдўои إлои إёҳ , ва мо канти ман алшоҳдин эй ман алҳозрин , фии злки алмкон ва ман алшоҳдини лтлки улҳола , Фохбрнок ба ликўни злки муъҷизаи лак .

Ва лкнои أншأнои қрўно эй баъди Мӯсои Фттоўли алайҳими улумру фатрати алнбўаҳу коди илҳқи тлки алохбори ваҳну лҳқи ксирои минҳои алтҳриФ ,у тамоми алкломи мзмр , тақдира : Форслнок муҷаддадан лтлки алохбору ммизои ллҳқи ммои ахтлФи фӣаи раҳмаи мнои лқўмк .

Ва қили маъноа ва мо канти ман алшоҳдини фии злк алзмону кони бинку байни Мӯсои қуруни татовулати аъморҳму анати тхбри алони ани тлки алаҳволи ахбори мушоҳидау аёни боиҳоӣнои алики муъҷизаи лак . Ва қили мо канти ҳнок ё Муҳамади ҳайни нозрнои Мӯсои фии амрку клмноаҳи фии мънок ҳатто қоли аҷълнии ман умматаи лсноӣнои алейк . . . . Ва мо канти соўёи фии أҳли мадин эй мқимои Фиҳми ттлўои алайҳими оётноу лкнои кнои мурсалин арслноки фии охир алзмон илои алхлқи аҷмъин . ё Муҳамади ту дар аҳли мадин муқӣм набӯдӣ то оёти мо бар эшон хондӣ лекини турои бохр алзмон бхлқ фиристодем то оламёни ҳамаи уммат ту бошанд . Қоли мақотили маъноаи лами ташаҳҳуди аҳли мадин Фтқрأаҳи алии аҳли Маккаи амрҳму лкнои кнои мурсалин эй арслноки илои аҳли Маккаи лтхбрҳми бأмри мадин Фикўни злки муъҷизаи лак . ё Муҳамади ту аҳли мадинро брأӣ алъайн надидӣ то қиссаи эшон аз аёни хабари диҳии аҳли Маккаро , локини турои брсолти боҳилл Макка фиристодем то аз ваҳии мо қиссаи эшон гӯйӣу турои он муъҷиза бошад .

Ва мо канти бҷонби алтўр эй бноҳиаҳи ман алҷбли алзии кулами аллоҳи алайҳи Мӯсои тклимо . إзи нодинои Мӯсои хзи алкитоби бқўаҳу қили ази нодинои Мӯсои сонёи ҳайни ахтори қавмаи сабъин рҷлои лмиқотно . Ва қили ази нодинои Мӯсои бқўлнои раҳматии вусъати кули шайъи ءи илои қавла : алмФлҳўн . Ва қили ази нодиноаҳ яъне ИМАи Аҳмаду злки ҳайни сأлаҳи Мӯсои ани исмъаҳи асўотҳми аштоқи Мӯсои илайҳам ва ваад ани иқФи алии ксртҳми Фоҷобўаҳи ъзу ҷли млбин . Қоли вҳби қоли Мӯсо ё раби арнии мҳмдои қоли анки лни тсли илои злку ани шӣти нодити умматаи Фосмъки асўотҳм . Қоли балӣ ё раб . Фқоли аллоҳи таъолӣ : ё ИМАи Аҳмади қади аҷбткми ман қабл ани тдъўнӣу аътиткм қабл ани тсأлўнӣ . Ва рӯй ан алнабӣ ( с ) фии қавли аллоҳи ъзу ҷл : ва мо канти бҷонби алтўри إзи нодинои қоли кутуби аллоҳи ъзу ҷли ктобо қабл ани ихлқи алхлқи болФии оми фии варақаи ос . Сами вазъҳо алии алърши сами нодай ё ИМАи Муҳамади ани раҳматии сабқати ғазабии аътиткм қабл ани тсأлўнӣу ғФрти лакам қабл ани тстғФрўнии ман лқинии мнкми ишҳди ани лои илоҳи алои аллоҳу ани мҳмдои абдӣу расӯлии адхлтаҳи алҷнаҳу локини раҳмаи ман рбк эй локини арсолнои аёки фии ҳзаҳи аломаҳи кони раҳмаи ман рбки лтнзри қўмои лами иأтҳми расӯли ман қблки лакии итзкрўои Фиҳтдўои бҳзои алқрони илои тариқи ршдҳму луи лои أни тсибҳми мсибаҳи ин кноит аз куфра Қурайшасту мусӣбати онҷои азоб ва нқмтасту ҷавоби ин сухан мҳзўФаст чунон ки дар навбати аввали гуфтеми маъноау луи лои أни тсибҳми мсибаҳи бмои қидмати أидиҳми Фиқўлўои рбнои луи лои أрслти إлинои рсўлои Фнтбъи оётк ва накун ман алмؤмнини лорслнои алайҳими алъзоб қабл ани тأтиҳм . Ва қили маъноаи луи лои анаи азои асобтҳми мсибаҳи фии алохраҳи Фиқўлўни рбнои ?ҳуллои أрслти إлинои рсўлои Фнтбъи оётк ва накун ман алмؤмнини мо арслноки илайҳами рсўлоу лкнои бъсноки илайҳами муболиғаи фии илзоми алҳҷаҳу қатъи алмъзраҳи лӣлои икўни ллноси алии аллоҳи ҳаҷаи баъди алрсл .

Флмои ҷоءҳм алҳақ ман ънднои ҳақи ӣнҷо қуръонаст чунон ки дар сӯра алзхрФ гуфт : ҳатто ҷоءҳм алҳақу расӯли мубин ,у лмои ҷоءҳм алҳақ қолўои ҳозои саҳар ва дар сӯра қ гуфт : бали кзбўои болҳқи лмои ҷоءҳм ва дар сӯра алонъом гуфт : Фқди кзбўои болҳқи лмои ҷоءҳм эй болқрони лмои ҷоءҳм ,у қил алҳақ ҳоҳнои Муҳамади ман ъндно эй бомрноу вҳино . Қолўои луи лои أўтӣ мисли мо أўтии Мӯсо чун шбҳтӣ наме диданд дар қуръони ҳамин тавонистанд гуфт ки ?ҳуллои анзли алайҳи алқуръони ҷумлаи комаи анзлти алтўроаҳи алии Мӯсои ҷумла . Ва қили луи лои أўтӣ мисли мо أўтии Мӯсо эй ?ҳуллои анзли алайҳи алоёт аззоҳира коледу алъсо мисли мо аътии Мӯсо чаро оёту мӯъҷизоти зоҳир бмҳмд надоданд чунон ки Мӯсоро Асоу яд Байзо доданд . Ин мақолат яҳудаст ва раво бошад ки мақолати Қурайш буд бтълими яҳуди раб Алъоламин гуфт бҷўоби эшон : қул ё Муҳамади лқриши أу лами икФрўо яъне алиҳўди аллазӣнаи ълмўкми ҳзаҳи алҳҷаҳи бмои أўтии Мӯсои ман қабл қолўои саҳарони тзоҳро яъне Мӯсоу ҳорӯн бар қироати аҳли Кӯфаи қолўои саҳарони тзоҳрои ародўои алтўроаҳу алқуръон . Ва қили саҳари ани тзоҳро яъне алъсо ва ?илед албизоء .

Қавм Мӯсо гуфтанд ё Мӯсо ки ду ҷодуӣаст яке ҷодуии тавроту дигари ҷодуии қуръон бо якдигари рост шудау бқўлии Асоу яди Байзои ду ҷодӯӣанд баҳами рост шуда . Клбӣ гуфт : мушрикони Қурайши ҷамоатиро фиристоданд бмдинаҳ ва аз уламои яҳуди хабару наъти Мустафо ( с ) пурседанд . Эшон наъту сифати ваии чунон ки дар таврот буд гуфтанд ва баён карданд . Ҷамоат бо Макка омаданду ончӣ аз уламо яҳуд шунида буданд бо Қурайш гуфтанд . Қурайш ҷавоб доданд ки Муҳамаду Мӯсои соҳирони тзоҳро , эй тъоўнои Муҳамаду Мӯсо ду ҷодӯандҳоам пушт шудаанд саҳарони тзоҳрои қуръону тавроти ду ҷодуӣаст бо якдигари рост шуда . Ва қолўо яъне куффори Қурайши إнои бакули коФрўн эй бакули алонбёءу бктбҳми коФрўн .

Қул Фأтўои бктоб эй қул ё Муҳамади лҳؤлоءи алкФор , аллазӣнаи иқўлўни ҳозои алқўли Фأтўои бктоб ман ъанд аллоҳи ҳўи أҳдии ман алтўроаҳу алқуръони лтриқ алҳақ إни кантами содиқин фии зъмкми ани ҳзини алкитобин саҳарон .

Фإни лами истҷибўои лаку лои истҷибўни ҳозои кқўлаҳ : Фإни лами тФълўоу лни тФълўоу алъараби тзъи ҳозои алкломи мавзеи алоёси ази лӣси фии ҳозои алкломи сиблати илои анҳми исттиъўни ани истҷибўои баҳоли фоилами أнмои итбъўни أҳўоءҳм ва ман أзли ммни атбъи ҳавоаи бғири ҳудои ман аллоҳ эй бғири ҳаҷау байнау бурҳони إни аллоҳи лои иҳдии алқўми алзолмин дар қуръон бисёр бияёд мисли ин ки : إни аллоҳи лои иҳдии алқўми алзолмину ҳамаи мФсронсти онҷо ки гуфт : Фإни аллоҳи лои иҳдии ман изл . Аллоҳ роҳ нанамояд касеро ки ҳам аллоҳ ӯро бероҳ кунад . Ва қили маъноаи ани аллоҳи лои иҳдии аллазӣнаи сабқати ?лаами ман аллоҳи алшқўаҳи фии илмаи алсобқ .

Ва лақади вслнои ?лаами алқўл . Қили алқўли ҳоҳнои ҳўи алқуръон ,у алмънии анзлноаҳи шиӣои шиӣои ликўнўои аўъии ?ла , кқўлаҳ :у қронои Фрқноаҳи алоиаҳу қили алқўли такрори алўъзу мтобъаҳи алоҳтҷоҷ эй тобънои ?лаами алмўоъзу алзўоҷру бинои ?лаами мо аҳлкнои ман алқрўни қрнои баъди қарн , Фохбрнои ҳам анои аҳлкнои қавми Нӯҳи бкзоу қавми ҳуди бкзоу қавми солеҳи бкзои лълҳми итзкрўни ФихоФўои ани инзли баҳам мо назул бмни қиблаам . Ва қили вслнои ?лаами алҳҷнаҳи болҳҷаҳу албшрии болнзораҳу алтрғиби болтрҳиби лакии итФкрўҳоу иътбрўо .

Ва қили вслнои ?лаами хабари алднёи бхбри алохраҳ ҳатто кأнҳми ъоинўои алохраҳи фии алднё , вслнои муболиғаи алўсл ,у ҳқиқаҳи алўсли рафъи алҳоӣли байни алшиӣин .

Аллазӣнаи отиноҳми алкитоби ҳзаҳи алоёти алорбъи аворизи фии қиссаи Қурайши илои қавлаи лои нбтғии алҷоҳлини сами ирҷъи алкломи илайҳи аллазӣнаи отиноҳми алкитоб яъне абди аллоҳи бен салому асҳобаи ман мусалламаи аҳли алкитоб . Ва қили ҳам аҳли алонҷили қдмўои алии расӯли аллоҳ ( с ) салосау слосўни ман алҳбшаҳу сабъаи ман алшом . Ман қиблае ман қабл алқуръони лтқдми зикра . Ва қили ман қабл Муҳамади ҳам бае бмҳмду алқуръони иؤмнўни исдқўн .

Ва إзои итлии алайҳими қолўои омно ба إнаҳ алҳақ ман рбно Эй нашаҳд ана алҳақ алзии ахбрно ба рбнои фии кутуба . إнои кнои ман қиблае ман қабл мҷии ءи Муҳамаду нузули алқуръони мусалламин дохилин фии дайни алислом .

Қавмии аҳл китоб буданд ки дар дайн ислом омаданду бӯи ҷаҳли эшонро сарзаниш кард ва эшон бҷўоби бӯ ҷаҳл гуфтанд ин қуръон ҳақасту рост аз худованди мо , ва мо пеш аз қуръони худ мусулмон будем ки Мӯсоро тасдиқ кардему тавроти бпзирФтиму сифату наъти Муҳамад ки дар тавроти хонда будем барост доштему буи имон оварадем .

أўлӣки иؤтўни أҷрҳми мртин яъне ҳؤлоءи алқўми ҳам аллазӣнаи иؤтиҳми аллоҳи сўобҳми фии алохраҳи мртин : мараи боимонҳми болктоби алзии анзл қабл Муҳамад ( с ) ,у мараи болоямони бмҳмду алқуръону ҳозои фии ҳадиси саҳеҳи равоаи абӯи Мӯсои ани расӯли аллоҳи салосаи иؤтўни аҷрҳми мртин : раҷули канти ?лаи ҷорӣаи Фълмҳои Фоҳсни таълимҳо ва адабҳо Фоҳсни тأдибҳои сами тзўҷҳои фалаи аҷраи мртину абди адии ҳақи аллоҳу ҳақи мўолиаҳ ,у раҷули омни болктоби алаввали сами омни болқрони фалаи аҷраи мртини бмои сбрўо яъне сбрўои алии тсФаҳи алиҳўди алайҳими ҳайни аслмўоу идрؤни болҳснаҳи алсиӣаҳ эй идФъўни мо илҳқҳми ман алозиаҳи болҳлму алоҳтмолу ани инси қоли қол алнабӣ ( с ) слоси ман лами икни фӣаи Флои иътди баъамала : ҳалами ирд ба ҷаҳли ҷоҳилу вараъи иҳҷзаҳи ани маосии аллоҳу ҳасани халқи иъиш ба фии аннос .

Қавлау ммои рзқноҳми инФқўн эй итсдқўни алии алФқроءу إзои смъўои аллғўи أързўои анҳу ҳозои аллғўи қавли алиҳўди лаъибади аллоҳи бен саломи ҳайни аслми ҳўи шрноу ибни шрнои баъди мо конўои иқўлўни ҳўи хирноу ибни хирно . Лағви ӣнҷо ботиласту сухани беҳудаи чунон ки дар сӯра алмؤмнўн гуфт :у аллазӣнаи ҳам ани аллғў эй ани алботли мързўн ва дар ҳам алсҷдаҳ гуфт ҳикояи ани қавли алкФори лои тсмъўои лиҳозои алқуръону алғўои фӣае тклмўои фӣаи болботлу алошъор . Ва дар қуръон лағваст бмънии савганди бдрўғ ки савганди хораи пиндорад ки дар он рост гӯйаст ва ӯро дар он куффорату асм на . Ва злки қавла : лои иؤохзкми аллоҳи боллғўи фии أимонкму онҷо ки дар сифати аҳл биҳишт гуфт : итнозъўни фӣҳо кأсои лои лағви фӣҳо , лои исмъўни фӣҳо лғўоу лои кзобои лои исмъўни фӣҳо лғўоу лои тأсимо яъне лои исмъўни фии алҷнаҳи лғўо эй алҳлФ ъанд шурби алхмри кФъли аҳли алднёи азои шрбўои алхмр . Ва қолўои лнои أъмолноу лаками أъмолкми ҳозои комаи қоли лрсўлаҳ : Фқли лии амалӣу лаками ъмлкми лаками динкму лии дайн , саломи алайкуми ҳозои ассаломҳо ҳнои лӣси бтҳиаҳи анмои ҳўи броءаҳу мФорқаҳи кқўлаҳи ъзу ҷл :у إзои хотбҳми алҷоҳлўни қолўои сломоу кқўлаҳ : ФосФҳи анҳуам ва қул салом , ин саломи анбозии боз карданаст на вуруд додан . Азинҷоаст ки дабири сухан тамом кунад бинависад :у ассалом . Қили маъноаи бинноу бинкми алмторкаҳу қавлаи лои нбтғии алҷоҳлин яъне лои нбтғии ҷавоби алҷоҳлину ҷҳлҳм .

إнки лои тҳдии ман أҳббт эй анки лои тқдри алии ҳдоиаҳи ман тҳби ҳидоятаи локини аллоҳи иқдри алии ҳдоиаҳи ман ишоءу ҳўи أълми болмҳтдин эй бмни қзии ?лаи ани иҳтдӣ .

Аҷмъи алмФсрўни алии анҳо нзлти фии абии толибу фии алсҳиҳини ани сабаби нузули алоиаҳи ани абои толиби лмои ҳазратаи алўФоаҳи ҷоءаҳи расӯли аллоҳ ( с ) фавҷади ъндаҳи абои ҷаҳлу абди аллоҳи бен абии Умия , Фқоли расӯли аллоҳ ё ъам қул лои алои илоҳи алои аллоҳи калимаи аҳоҷи лак баҳо ъанд аллоҳ . Қоли абӯи ҷаҳлу абди аллоҳи бен абии Умия : аи трғби ани млаҳи бен абди алмтлб ? Флми изли расӯли аллоҳи иързҳоу иъоўдонаҳи бтлки алмқолаҳ ҳатто қоли абӯи толиби охири мо калимаам ба анои алии млаҳи абди алмтлбу абии ани иқўли лои илоҳи алои аллоҳ . Фқоли расӯли аллоҳ ( с ) : лостғФри лаки мо лами анаи ънки Фонзли аллоҳи мо кони ллнбӣу аллазӣнаи омнўои أни истғФрўои ллмшркини алоиаҳу анзли фии абии толиби анки лои тҳдии ман аҳббт ва рӯй абӯи ҳрираҳи қоли қоли расӯли аллоҳ ( с ) лъмаҳи қул лои илоҳи алои аллоҳи ашҳади лаки баҳои явми алқёмаҳи қол : луи лои ани тъирнии нсоءи Қурайши иқлни ҳамлаи алии злки алҷзъи лоқррти баҳои айнак . Фонзли аллоҳ : анки лои тҳдии ман аҳббт » яъне абои толибу локини аллоҳи иҳдии ман ишоء яъне алъбос .

Ва рӯй ани абои толиби қоли лқриши сдқўои ибни ахӣу омнўо ба тршдўоу тФлҳўои Фқоли ?ла алнабӣ ( с ) томрҳми болнсиҳаҳи лонФсҳму ттркҳои лнФск ?у ҳозои лқўлаҳ : ва ҳам инҳўни анҳуу иноўни анҳу яъне абои толиби инҳии анноси ани азоаҳу итбоъди анҳу . Фқоли абӯи толиби ллнбӣ Фмо таред ? Фқол : аред ани ташаҳҳуди шҳодаҳ алҳақ ашФъ лак ъанд аллоҳи Фқол : ании лоълми анки содиқу локинии амўти алии млаҳи ашёхӣу абди алмтлбу ҳошиму абди мноФу қсӣ .

Ва ани алзҳрии ани Муҳамади бен ҷбири ани абӣаи қоли лами исмъи аҳади алўҳии илқии алии расӯли аллоҳи алои абӯи бикри алсдиқи ?фонаи ?утӣ алнабӣ Фўҷдаҳи иўҳии илайҳ , Фсмъ : إнки лои тҳдии ман أҳббту локини аллоҳи иҳдии ман ишоءу ҳўи أълми болмҳтдину қолўо إн натабаъ алҳдии мъки алҳдии ҳоҳнои ҳўи алтўҳиди кқўлаҳ : ҳўи алзии أрсли расӯлаи болҳдӣ яъне болтўҳид . Ва қили ҳўи алқуръони кқўлаҳи фии алнҷм :у лақади ҷоءҳми ман рбҳми алҳдӣ эй алқуръону кқўлаҳи фӣ банӣ Исроил : ва мо манъи анноси أни иؤмнўои إзи ҷоءҳми алҳдӣ яъне алқуръони фӣаи баёни кули шайъи ءи إлои أни қолўои أи баъси аллоҳи бшрои рсўло . Ва қолўо إн натабаъ алҳдии мъки нзлти фии алҳорси бен Усмони бен нўФли бен абди мноФ . Ин ҳориси пеш Мустафо омад ва гуфт мо майдонем ки ту пайғомбари рости гӯйӣу ончӣ май гӯйӣ ва оварда ростасту дуруст ва агар мо атбоъ ту кунем ва бар паии қуръон ва тавҳид рӯем чунон ки ту рафтӣ араби моро азин замини Маккаи брбоинди бқҳру қатлу ғорат ки ангаи мо мухолиф эшон бошем дар дайн ва бо мо муҳобо накунанд ва бар ҷои бнгзорнд , раби Алъоламин он ҳуҷҷати эшон бар эшон шикасту бҷўоб эшон гуфт : أ ва лам намакун ?лаами ҳрмои омно на мо эшонро ҷое сохтем ва мумкин кардем дар ҳарамӣ бо озарм бебим ки амни он ҳарам дар ҳама тбоъ сиришта мурғ бо мардуми ошно ва аз эшон эмину оҳӯ аз ски эмин ва ҳар тарснда ки дар ҳарам шуд эмини гашти араб чун ин майдонанд аз куҷо раво доранд қатлу қаттолу ғорат дар ҳарам . Ва он худованд ки шуморо дар ҳоли куфру ширки эмини нишонди дарин бқът дар ҳоли имону тавҳиди аввалитар ки эмини нишонду душман аз шумо боздорад . Ангаи сифат ҳарам карду касрати неъмат дар вай : иҷбии إлиаҳи қрأи нофеъу ёқӯби тҳиии илайҳи болтоءи лоҷли алсмрот , эй тҷлби илайҳи ман аломокни самароти аларзин рзқои ман лднои лотарӣ шарқии алФўокаҳ ва ғарбӣҳо муҷтамаъа ало бимика лдъоءи иброҳӣм ( ъ ) ҳайси қол :у арзқҳми ман алсмроту локини аксрҳми лои иълмўни лои итдбрўни ани алзии феъли злки баҳам ва ҳам коФрўни қодири алии ани иФъли баҳам ва ҳам мؤмнўну қили ани أксрҳми лои иълмўни ани злки ман анъоми аллоҳи алайҳими фаҳми ёклўни ризқау иъбдўни ғайра .

Сами хўФҳми Фқол : ва кам أҳлкнои ман қария яъне ман аҳли қарияи бтрти маишатҳо яъне бтри аҳлҳо фии мъиштҳми ФҳзФи фии Фонтсби алии назъи алхоФз . Ва қили ҳўи насби алии алтмизу албтру алошру аҳаду ҳўи сӯъи эҳтимоли алнъмаҳу мқоблтҳои бзди мо иҷби мқоблтҳо ба . Фтлки мсокнҳми хароби трўнҳои фии мҷиӣкму зҳобкми лами тскни ман бъдҳм эй ман баъди ҳалоки аҳлҳо إлои қлилои лами тхрбу қили алои қлилои минҳои скнту қили скнҳои илҳому албўм ,у қили лами искнҳои алои алмсоФрўни инзлўнҳои соъаҳи сами иртҳлўну кнои нҳни алўорсини лами ибқи лҳои молики алои аллоҳу ҳозои ваъиди ллмхотбин .

Ва мо кони рбк ё Муҳамади мӯҳлики алқрӣ эй алблдони алтии ҳаволии Маккаи фии ъсрку змонк ҳатто ибъси фии أмҳо яъне Макка ва ҳайам алқрии лони аларзи дҳити ман таҳтҳо ибъс алрасул аблоӣои ллъзр ва илзоман ллҳҷаҳ : ирид ба мҳмдо ( с ) итлўои алайҳими оёти аллоҳу ибини ?лаами даъвата ва мо кнои мӯҳликии алқрӣ эй ва мо ъзби аллоҳи аҳли баладаи ман алблоди ало ва ҳам ба коФрўн ,у лтўҳидаҳи ҷоҳдўну лҳҷтаҳи мъондўну алзолмўни ҳам аллазӣнаи злмўои анФсҳми болкФру алшрку қили ҳам аллазӣнаи излми бъзҳм баъзан .

Ва мо أўтитми ман шайъи ءи Фмтоъи алҳёҳи алднёи зоӣлаҳи музмаҳила , самоҳо мтоъои лонҳои тФнӣу лои тбқии кмтоъи албит . Ва мо ъанд аллоҳи ман алсўоби афзалу адўм . أи Флои тъқлўни аи Флои тФҳмўни Фтмизўои байни алмзмҳли алзоҳбу байни албоқии алдоӣм . Ва қрأи абӯи Амр : аи Флои иъқлўни болёء ,у виҷҳаи зоҳир .

أи Фмни въдноаҳи въдои ҳусно яъне улёу Ҳамзау алўъди алҳсни алҷнаҳ ва Наимҳо Фҳўи лоқиаҳ эй : мадракау мсибаҳи лои маҳолаи ази лои халафи лўъднои кмни мтъноаҳи матоъи алҳёҳи алднёи алзии ҳўи мшўби болтнғису алткдири зоӣли ани қарибу ҳўи абӯи ҷаҳл . Ва қили фӣ алнабӣ ( с )у абии ҷаҳл ,у қили нзлти фии аммору алўлиди бен алмғираҳ , сами ҳўи явми алқёмаҳи ман алмҳзрини фии алнори назира :у лу ло наамма рабии лукнати ман алмҳзрину явми инодиҳми Фиқўли أини шркоӣии аллазӣнаи кантами тзъмўни ирўии фии алҳдиси мтиаҳи алкзби зъмўоу ҳўи қавлаи ъзу ҷли бзъмҳм эй бкзбҳму алъомли фии явми инодиҳм .

Қоли аллазӣнаи ҳақи алайҳими алқўл , эй азои аҳшрўоу аҳзрўои ллъқоби иқоли ?лаам : أини шркоӣии аллазӣнаи кантами тзъмўну сؤолҳми ани злки зарби ман зрўби алъзоби лонаи лои ҷавоби ?лаами алои мо фӣаи Фзиҳтҳму аътроФҳми бҷҳли анФсҳм . Қоли аллазӣнаи ҳақи алайҳими алқўл ва ҳам куфраи алҷну алшётини аллазӣнаи ҳақати алайҳими калимаи алъзоби алдохлини таҳти қавлаи таъолии лои блис : лأмлأни ҷаҳаннами мнкми أҷмъин , рбнои ҳؤлоءи куффор банӣ одами аллазӣнаи азллноҳми бостдъоӣнои аёҳми илои алкФри бўсўстнои ?лааму тзииннои ?лаами болқўлу алшбаҳи أғўиноҳми комаи ғўино эй азллноҳми ани алтриқи Фзлўои ботбоъҳми аёнои муқаллидин бғири ҳаҷаи комаи зллнои нҳни ботбоънои аслоФнои муқаллидин бғири ҳаҷаи тбрأно إлик манеҳам мо конўои إёнои иъбдўни итиъўнии бомрноу икроҳи ман ҷҳтнои бали конўои итбъўни аҳўоءҳму қили мо конўои аёнои иъбдўни бслтону ҳаҷаи ман қавлаи таъолӣ . Ва мо кони лии алайкуми ман султони إлои أни дъўткми Фостҷбтми лӣу қили аллазӣнаи ҳақи алайҳими алқўли ҳам алдъоаҳи илои алшрку икўни алшркоءи ғайриҳам Фиқўлўни хўФои алии анФсҳму ашФоқои ман ани изоди фии ъзобҳми бсбби ағўоӣҳми аёҳми рбнои анмои ағўиноҳми лонои амрнои ҳам бъбодтно .

Ҳосил маънӣ онаст ки фардо чун раб алъзаҳ гуяд бо мушрикон бар сиблати тқриъу тавбих : أини шркоӣии аллазӣнаи кантами тзъмўни фии алднёи анҳми шркоӣии фии алолҳиаҳу кантами тъбдўнҳоу тдъўни анҳо тнФъкми Фоинҳм ? куҷоанд онон ки шумо даъвӣ кардед ки анбозон мананд ва шуморо аз эшон нафъаст ? чун ин хитоб бо обидон равад маъбудони ботил ки шаётин анд гӯйанд , ки худованд аммо васвасау шбҳтӣ дар дил эшон афкандему бсбби он ки худ бероҳу кофар будему куфру ширк бар эшон оростем беҳуҷҷатӣу бурҳонии эшон ба ҳавои нафаси хеш бар пай мо бирафтанд ва гумроҳӣ гузиданд бтқлид беҳуҷҷат . На мо эшонро бъбодт худ фармудем ва на бокроаҳ бар он доштем .

Безорем мо аз парастиши эшон ва аз он ки моро ба ҳавои нафаси худ парастиданад на бأмри мо .

Бойени маънӣ « мо » масдарӣаст на моءи нафй . Яъне тбрأнои إлики ммои конўои аёнои иъбдўни ФҳзФи ман , ва агар моءи нафии гўӣими тбрأнои إлики вақф тамомаст , он гуҳи гӯии мо конўои إёнои иъбдўни бслтони мноу бомрнои лкнои дъўноҳми Фостҷобўои лно .

Қавл дигар онаст ки аллазӣнаи ҳақи алайҳими алқўли доъён залолатанд на маъбудон , чун ин хитоб ояд ки : أини шркоӣии эшон аз бими он ки дар азоб бифзоианд бсбби ағўоء эшон гӯйанд : рбнои анмои ағўиноҳми лои анои амрноҳми бъбодтно .

Он гуҳи куффор банӣ одамро гӯйанд : адъўо шркоءкм хонед ин анбози гирифтагони хешро . АзоФи илайҳами лодъоӣҳми анҳо шуракои аллоҳ . эй адъўҳми лихлсўкм . Хонед эшонро то шуморо фарёд расанд ва аз азоб бурҳонанд , Фдъўҳми Флми истҷибўои ?лаам . Ҳамонаст ки ҷое дигар гуфт :у ҷълнои бинҳми мўбқоу қоли фии мавзеи охир : ва ман أзли ммни идъўои ман дуни аллоҳи ман лои истҷиби ?лаи إлии явми алқёмаҳ . . . Алоиаҳ . Ва рأўои алъзоби луи أнҳми конўои иҳтдўни ӣнҷои мзмрист : яъне рأўои алъзоби Фўдўои луи أнҳми конўои иҳтдўн .

Ва қили маъноаи луи анҳми мҳтдўни фии алднёи мо рأўои алъзоби фии алохраҳ .

Ва явми инодиҳм эй азкри явми инодии аллоҳи алкФори ндоءи тқриъу тавбих , Фиқўли мо зои أҷбтми алмрслини аллазӣнаи арслтҳми аликми ҳайни дъўкми илои тавҳидӣу ибодатӣ .

Фъмити алайҳими алأнбоء эй хФити алайҳими алохбору алтбсти алайҳими алҳуҷаҷи фаҳми лои итсоءлўни лои исأли бъзҳм баъзан ани алъзру алҳҷаҳи рҷоءи ани икўни ъндаҳи узроу ҳаҷаи лони аллоҳи адҳзи ҳҷтҳм . Ва қили лои исأли бъзҳм баъзан ани иҳмли анҳу шиӣои ман зунуба .

Ва қили лои итсоءлўни болонсобу алқроботи лшғли кул воҳид манеҳам бнФсаҳ .

Фأмои ман тоб эй шаҳду ақру омн , эй қаблу сидқу амали солҳо , яъне амали аддӣни калла , Фъсии أни икўни ман алмФлҳин , ъсии ман аллоҳи воҷиб ,у анмои қоли Фъсӣ яъне ани доми алии алтўбаҳу алъамали алсолҳ .

Ва рбки ихлқи мо ишоءу ихтори мо кони ?лаами алхираҳ эй ?лаи аламру алмшиаҳи Фихлқи мо ишоءу иҳкми мо ирид .

Ин оятро ду таъвил гуфтаанд : яке онаст киу ихтор вақф кунӣ яъне ихлқи мо ишоءу ихтори ммои ихлқи мо ишоء , худованди ту май офаринад ончӣ хоҳад , ва аз ончии офаринад ончӣ хоҳад гузинад . Он гуҳ гуфт : мо кони ?лаами алхираҳи мо нафйаст .

Яъне ки эшонро гузин нест ки чизе гузинанд ё чизе писанданд , ҳамонаст ки ҷое дигар гуфт : ва мо кони лмؤмну лои муъминаи إзои қзии аллоҳу расӯлаи أмрои أни икўни ?лаами алхираҳи ман أмрҳм . Ва аншдўои фии маъноа :

Ваҷҳи дигари мо бмънӣ алзӣасту ?лаами алхираҳ вақфаст эй ихлқи мо ишоءу ихтори алзии кони ?лаами фӣаи алхираҳ . Яъне ихтори мо ҳўи алослҳи ?лаам . Ин ояти ҷавоби қавли валид муғирааст ки гуфт : лу ло назул ҳозои алқуръони алии раҷули ман алқритини азим , яъне нафсау абои масъӯди алсқФӣ . Чаро на қуръон ки мефиристоданду набувват ки медоданд бикии азин ду мард додандӣ ки азим ду шаҳранд . Раб Алъоламин гуфт : ё Муҳамади худованд туаст ки ихтиёр кунад ва ӯро расад ки гузинад набувватро он кас ки хоҳад на эшонро . Ҳамонаст ки гуфт : аллоҳи аълами ҳайси иҷъли рисолотаи аллоҳи истФии ман алмлоӣкаҳи рсло ва ман аннос ва гуфтаанд ҷавоби ашроф Қурайшаст ки мегуфтанд : анмои исҳби мҳмдои алФқроءу арозили анносу луи лои злки ломно . Қавмии даравишону гадоёну нокасони мардуми бсҳбти Муҳамад афтодаанд ва агар на эшон будандӣ мо имони оўрдимӣ .

Раб Алъоламин гуфт :у рбки ихлқи мо ишоءу ихтори лсҳбаҳи расӯлау насраи дайнаи ман ишоء ва ҳам алсҳобаҳи ризвони аллоҳи алайҳими аҷмъин . Ва фии злки мо рӯй ани ҷобири бен абди аллоҳи ан алнабӣ ( с ) қол : « ани аллоҳи ъзу ҷли ахтори асҳобии алии ҷамъи Алъоламин сӯии алнабӣину алмрслину ахтори лии ман асҳобии арбаъа : абои бикру умру Усмону улёи разии аллоҳи анҳуам .

Фҷълҳми хайри асҳобӣу фии кули асҳобии хайру ахтори умматии алии соири аломм ,у ахтори лии ман умматии арбаъаи қуруни баъди асҳобӣ : алқрни алаввалу ассонӣу алсолси ттрӣу алробъи фардо . »

Ва ани Амри бен динори ани вҳби ани ахиаҳи фии қавла :у рбки ихлқи мо ишоءу ихтори қоли ахтори ман алғнми алзон ва ман алтири алҳмом .

Алхираҳи исми бмънии алмхтор , тқўли Муҳамади хираи аллоҳи ман халқау ҳўи фии аласли масдари колтираҳ . Ва алхираҳи алмсдри ман ахтори колрибаҳи ман артоб . Субҳони аллоҳи тнзиҳои ?лаи ани ани икўни лоҳди алайҳи ихтиёр ,у таъолии ъмои ишркўн эй тъзми ани ани икўни ?лаи шарик . Ва қили маънии алоиаҳи ихтори ллшФоъаҳи ман ишоءи Фиأзни ?лаи фӣҳо мо кони ?лаами алхираҳи Фихторўои алосноми лткўни ?лаами шФъоء .

Ва рбки иълми мо ткни сдўрҳм ва мо иълнўни иқоли акннти алшии ءи азои ахФитаҳи фии нФск , Фозои снтаҳи қиллати кннтаҳ . Ва алмънӣу рбки иълми мо тзмри сдўрҳму исттр ва мо иълнўн эй ибдўни болснтҳму ҷўорҳҳм . Байни аллоҳи таъолии ани ихтиёраи ман ихтор манеҳам ллоимони алӣ илм манеҳ бсроӣри амўрҳму бўодиҳоу анаи таъолии ихтори ллхири аҳлаи ФиўФқҳму иўлии алшри аҳлау ихлиҳм ва Аёа .

Ва ҳўи аллоҳи лои إлаҳи إлои ҳў яънеу рбки ҳўи алолаҳи алии алтҳқиқи алзии истҳқи алолҳиаҳи лӣси фии алсмоўоту аларзи илоҳи ғайра , ҳўи алмҳмўди алии алҳқиқаҳи фии алднёу алохраҳ : лонаи ҳўи алмнъми Фиҳмои фалаи алҳмди Фиҳмо . Ва қили ?лаи алҳмди фии алأўлӣу алохраҳи иҳмдаҳи алонбёءу алмрслўн ,у алмؤмнўни фии алднёу алохраҳу ?лаи алҳкми алноФзи фии алднёу алохраҳи лои мъқби лҳкмаҳу ?лаи алхлқу аламр , лои исӣли ъмои иФълу мсири алхлқи каллаами фии авоқиби амўрҳми илои ҳукмаи фии алохраҳ . Ва қили ҳукмаи фии алднёи анаи лои иҷўзи лоҳди ани итҷоўзи ҳдои ман ҳудӯдау ҳукмаи фии алохраҳи ани аҳдои лои имлки фӣҳо ҳукамо .

Қул أи рأитм ё мъшри алкФори إни ҷаъли аллоҳи алайкуми аллили срмдо абадан доимои إлии явми алқёмаҳи ҳилли тълмўни фии алсмоўоту аларзи аҳдои ғайраи иқдри алии кашфи аллили ънкму атёнкми бзёء Эй наҳор мзии ءи итсрФўни фӣаи фии мъошкму тслўни илои мноФъкму ксбкм . أи Флои тсмъўни ҳзаҳи алҳҷаҳ . Фтдбрўои бмўҷбҳои ази канти бмнзлаҳи алнотқаҳ .

Ва қили أи Флои тсмъўн эй أи Флои тқблўн , кқўлаҳ : самъи аллоҳи лмни ҳамдае қабл аллоҳи ҳамди ман ҳамда .

Қул أи рأитми إни ҷаъли аллоҳи алайкуми ҳозои алнҳори алмзии ءи бзёӣаҳи срмдои إлии явми алқёмаҳи ҳилли тълмўни фии алсмоўоту аларзи аҳдои ғайри аллоҳи иқдри алии эроди лайли мзлми алайкуми лакии тскнўои фӣаи ани ҳркоткму триҳўои фӣаи анФскми ъмои нолҳои ман алнсбу алтъби أи Флои тбсрўни аллилу алнҳор ва мо Фиҳмои ман асбоби албқоءу алмъош . Ва қили أи Флои тбсрўни ихтилофи аллилу алнҳори Фтълмўои бзлки ани алъбодаҳи лои тслҳи алои лмни анъми алайкуми бзлки дуни ғайра .

Ва ман раҳматаи ҷаъли лаками аллилу алнҳори лтскнўои фӣау лтбтғўои ман фазлаи тақдираи ҷаъли лаками аллили лтскнўои фӣау алнҳори лтбтғўои ман фазлау лълкми тшкрўни лакии тшкрўои аллоҳ алӣ наамма .

Ва явми инодиҳми Фиқўли أини шркоӣии аллазӣнаи кантами тзъмўни крри алндоءи أини шркоӣии лони алндоءи алаввали алтқрири болоқрори алии алнФси болиғии алзии конўои алайҳу даъвои илайҳу ассонии алтъҷизи ани иқомаи албрҳони лмои тўлбўо ба бҳзраҳи алошҳоди маъаи анаи тқриъи болошроки баъди тқриъ .

Ва нзънои ман кули أмаҳи шҳидо яъне ахрҷноу аҳзрнои ман кули أмаҳ яъне рсўлҳми алзии арсли илайҳам . Назира : ФкиФи إзои ҷӣнои ман кули أмаҳи бшҳид , ва явм набаъс ман кули أмаҳи шҳидо , ишҳди алайҳои бмои иҷобат ба Фимои дъити илайҳи ман алтўҳиду анаи қади блғҳми рисолаи раба . Ва қили ишҳди алайҳими бҷмиъи аъмолҳм . Ва қоли бъзҳми ании болшҳиди алъдўли ман кули ИМАу злки анаи субҳонаи лами ихли ъсрои ман алоъсори ани удӯли ирҷъи илайҳами фии амри аддӣну икўнўни ҳаҷаи аллоҳи алии анноси идъўнҳми илои аддӣни Фишҳдўни алии анноси явми алқёмаҳи бмои ъмлўои ман алъсён . Ва қад рӯй ан алнабӣ ( с ) анаи қол : ани аллоҳи назари илои аҳли аларзи ърбҳму ъҷмҳми барҳаму Фоҷрҳм , Фмқтҳми ҷмиъои ғайри тайифаи ман аҳли алкитоб : сами ахтлФўои фии кайфӣаи алшҳодаҳи Фқоли бъзҳми ишҳдўни алии аҳли ъсрҳму замонаами комаи қоли аллоҳи таъолии мхброи ани исо ( ъ ) :у канти алайҳими шҳидои мо дамати Фиҳм . Ва қили ишҳдўни алайҳиму алии ман бъдҳм , комаи ҷоءи фии алҳдис : ани аъмоли аломаҳи таъаррузи алӣ алнабӣ ( с ) лайлаи алоснину алхмис .

Фқлнои ҳотўои брҳонкм эй қлнои ллмшҳўди алайҳими ҳотўои брҳонкму ҳҷткми алии саҳаи мо кантами тдинўн ба ликўни лаками тахаллуси ъмои шҳдўои алайкум , Фълмўои أн алҳақ ллаҳ яъне Фбҳтўоу тҳирўоу ълмўо яқинан ани алҳҷаҳи алболғаҳи ллаҳи алайҳиму анаи лои ҳаҷа лоҳд манеҳам алии аллоҳ . Ва қили Фълмўои ан алҳақ мо атоаҳи алрсл бау зли анҳуам эй зҳби анҳуам мо конўои ирҷўнаҳи ман мъбўдиҳми зҳобои лои изҳри ?лаи асар .