Ин сӯраи луқмони сӣ ва чаҳор оятаст ва панҷсад ва чиҳил ва ду клмт ва ду ҳазор ва сад ва даҳ ҳарф . Ҷумла бимика фурӯ омад магари се оят ки бмдинаҳ фурӯ омад :у луи أни мо фии алأрзи ман шаҷараи أқлом то охири се оят . Ҳасан гуфт : ҷумлаи сӯра ?маккейаст магари як оят : аллазӣнаи иқимўни алслоаҳу иؤтўни алзкоаҳ аз баҳри онкии фарзи намозу фарзи зкоаҳи бмдинаҳ фурӯ омад , ва дарин сӯра мансӯх нест магари ин калимот : ва ман куфри Флои иҳзнки куфраи ин қадар аз оят мансӯхаст боити сайфу боқии ояти муҳкам .

Рӯй абии бен каъби қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : « ман қрأи сӯраи луқмони кони ?лаи луқмони рФиқои явми алқёмаҳу аътии ман алҳсноти ъшрои баъдади ман амали болмърўФу амали болмнкр » .

Қавлаи ?илам , тлки оёти алкитоб яъне тлки алҳрўФи алсмониаҳу алъшрўни оёти алкитоби алҳким . Ва қили маъноаи ҳзаҳи алоёти тлки алоёти алтии въдтми фии алтўриаҳу иҷўзи ани икўни тлки ишораи илои алоёти фии ҳзаҳи алсўраҳ , эй ҳзаҳи оёти алкитоби алҳким , эй алмҳкму ҳўи алммнўъи ман алФсоду албтлон ,у қили алҳкими ҳоҳнои ҳўи алмтзмни ллҳкмаҳ .

Ҳудоу раҳмаи қроءаҳи алъомаҳи болнсби алии улҳолу алқтъу қрأи Ҳамзау раҳмаи болрФъ , яъне ҳозои алкитоби ҳудоу раҳмаи ллмҳснини самоаи ҳудои лмои фӣаи ман алдўоъии илои алФлоҳу алолтоФи алмؤдиаҳи илои алхироту алмҳсни лои иқъ мутлақан алои мдҳои сафаи ллмؤмнину фии тахсӣси китобаи болҳдӣу алрҳмаҳи ллмҳснини далели алии анаи лӣси бҳдии лғирҳму қади қоли таъолӣ :у аллазӣнаи лои иؤмнўни фии озонҳми вқру ҳўи алайҳими ъмӣ ,у қоли таъолӣ :у إнаҳи лҳсраҳи алии алкоФрини ҳудо дар қуръони брҳшдаҳ ваҷҳасту ҷумлаи ин вуҷӯҳи бадви маънии бозмигрдд : яке даъват ,у дигари шарҳу тавфиқ .

Аммо ончии бмънӣ даъватаст бонбёءу аъиммау шаётин азоФт кард , анбёءро гуфт :у лкли қавмҳоад эй доъ ,у аъиммаро гуфт :у ҷълноҳми أӣмаҳи иҳдўни бأмрно эй идъўни бомрно ,у шайтонро гуфт : кутуби алайҳи أнаҳи ман таваллоаи Фأнаҳи излаҳу иҳдиаҳи إлии азоби алсъир эй идъўаҳ .

Ва ончӣ ба маънии шарҳ ва тавфиқаст ҳақи таъолии бахуд азоФт кард ки ҷузи ваии ҷли ҷалолаи касро раво несту махлуқро сазо нест , бандагонро худ тавфиқ имон диҳад ва дилҳо бмърФти худ равшан гирданд ,у мари бандаро тавҳиди худ каромат кунаду роҳи бахуди худ намояд :у إни аллоҳи лҳоди аллазӣнаи омнўо ва мо أнти бҳодии алъмии ани злолтҳми إнки лои тҳдии ман أҳббт ва аз рӯй луғати маънии ҳудо амолтаст , иқол : фалони итҳодии фии мшитаҳ эй итмоил , феълии ҳозои алтأўили ҳудои аллоҳ яъне амолаҳи қалби алонсони ман алкФри илои алоямон ва ман алзлолаҳи илои алснаҳ .

Он гуҳи Муҳсинонро тафсир кард гуфт : аллазӣнаи иқимўни алслоаҳи идимўнҳои бҳқўқҳо ва ҳудӯдҳоу шроӣтҳо . Шроӣти намози ду қисмаст : қисмии шроӣт ҷавоз гӯйанд яъне Фроӣзу ҳудӯду авқоти он ,у қисмии шроӣт қабул гӯйанд яъне тақвоу хушўъу ихлосу таъзиму ҳурмати он . Қоли аллоҳи таъолӣ : إнмои итқбли аллоҳи ман аламтқин ва то ин ҳар ду қисм биҷой наёрад маънии иқомат дуруст нашавад . Азинҷоаст ки раби алъзаҳ дар қуръон ҳар ҷой ки бандаро намоз фармоед أқимўо алслоаҳ гуяд ва слўо нагӯяду иؤтўни алзкоаҳ эй иътўнҳои бшрўтҳои илои мстҳқиҳо ва ҳам болохраҳ эй болдори алохраҳу алҷзоءи алии алоъмоли ҳам иўқнўни Флои ишкўни фии албъсу алҳсоб . Ва анмои аъоди лафза « ҳам » ллтўкиди фии алиқини болбъсу алҳсоб .

أўлӣки алии ҳудои ман рбҳм , алии ҳудои баён убудийятаст , ман рбҳми баён рубубиятаст , баъд аз гузоради мъомлту таҳсили ибодати эшонро бстўд , ҳам боътқоди суннати ҳам бгзорди убудийят , ҳам боқарори рубубият . Ва фии алоиаҳи далели ани алъбди лои иҳтдии бнФсаҳи алои бҳдоиаҳи аллоҳи таъолӣ . Алотарӣ анаи қоли ъзу ҷл : алии ҳудои ман рбҳми ради алии алмътзлаҳи Фонҳми иқўлўн : алъбди иҳтдии бнФсаҳ .

Ва ман анноси ман иштрии лаҳви алҳдис яъне ихтори лаҳви алҳдис . Ва қил иштрӣ бимола катбан фӣҳо лаҳви алҳдис . Мақотил гуфт : дар шаъни алнзри бен алҳорс фурӯ омад , мардии кофари дили кофари кеш буд , сахти хусумат бо расӯли худо , қатлаи расӯли аллоҳи сброи ҳайни Фрғи ман вақъаи бадар . Мардии бозаргон буд сафар кардӣ бдёри аҷам ва дар замини аҷами ахбори пешинён : қиссаи рустаму Исфандиёру амсол эшон бихареду Қурайшро гуфт Муҳамад ончӣ мегуяд аз қиссаи пешинён чун оду самуди ҳам чунонаст ки ман бшмо оварадам аз ахбори рустаму Исфандиёру акосраҳ . Қурайши истимоъи қуръон дар боқӣ карданду ҳама рӯй буи овараданд ва он қиссаҳои аҷам мешуниданд инаст ки раб Алъоламин гуфт : лизли ани сиблати аллоҳ яъне изли бтлки алктби ани тадаббури оёти аллоҳ . Ва қил : ани қроءаҳи кутуби алъҷми ишккҳми Фимои ҷаълаи ллнбии ҳаҷаи ман зикри ахбори аломми алмозиаҳ .

Сами қоли бғири илм эй лои истҳқи ани исмии ъолмои ман феъли ҳозои алФъли ман азлол нафсау азлоли ғайра . Ва қили лами иълми мо фии оқибаи злки ман алўзр . Ибни аббос ва муҷоҳид гуфтанд : лаҳви алҳдиси Ганау сурӯд фосиқонаст дар маҷлиси фисқ . Ва оят дар зм касе фурӯ омад ки канизакони мғнёти хирад то фосиқонро мутрибӣ кунанд , Фикўни алмънии иштрии зоти лаҳви алҳдис .

Рӯй абӯи эмомаи қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : « лои иҳли таълими алмғнёту лои биъҳну асмонҳни ҳаром » .

Ва фӣ мисли ҳозои нзлти алоиаҳ ва ман анноси ман иштрии лаҳви алҳдис . Ва мо ман раҷули ирФъи савтаи болғнои алои баъси аллоҳи алайҳи шайтонин аҳдҳмои алии ҳозои алмнкбу алохри алии ҳозои алмнкби Флои изолони изрбонаҳи борҷлҳмо ҳатто икўни ҳўи алзии искт . Ва ани абии ҳрираҳи ан алнабӣ ( с ) наҳй ани самани алклбу касби алзмораҳ .

Ва қоли мкҳўл : ман уштурии ҷорӣаи зарробаи лимскҳои лғноӣҳо ва зарбҳо мқимои алайҳ ҳатто имўти лами асли алайҳ , ани аллоҳи иқўл : ва ман анноси ман иштрии лаҳви алҳдиси алоиаҳ . . .

Қоли Саиди бен ҷбир : лаҳви алҳдиси маъноаи истбдлу ихтори алғноءу алмзомиру алмъозФи алии алқуръон . Ва қоли сиблати аллоҳи алқуръон . Лизли ани сиблати аллоҳ яъне лизли ғайраи бзлки ани истимоъи алқуръон . Ва қрأи ибни касӣру абӯи Амри лизли бФтҳи алёء , эй лизли ҳўи бҳзои алФъли ани сиблати аллоҳ . Ва ани абии эмомаи қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : ани аллоҳи бъснии ҳудоу раҳмаи ллъолмину амрнии бмҳўи алмъозФу алмзомиру алоўсону алслбу амри алҷоҳлиаҳу ҳлФи рабии бъзтаҳи лои ишрби абди ман убайдии ҷуръаи ман хамри мтъмдои алои сқитаҳи ман алсдиди мислҳо явми алқёмаҳи мғФўрои ?ла ӯ мъзбоу лои исқиҳои сбёи сғирои зъиФо мусалламан алои сқитаҳи мислҳо ман алсдиди явми алқёмаҳи мғФўрои ?ла ӯ мъзбоу лои итркҳои ман мхоФтии алои сқитаҳи мислҳо ман ҳёзи алқудси явми алқёмаҳ , лои иҳли биъҳну лои шроҳну лои тълимҳну лои алтҷораҳи бҳн ,у смнҳни ҳаром яъне алзўорб .

Ва ани Муҳамади бен алмнкдри қол : блғнии ани аллоҳи ъзу ҷли иқўли явми алқёмаҳи ин аллазӣнаи конўои инзҳўни анФсҳму асмоъҳми ани аллҳўу мзомири алшитони адхлўҳми риёзи алмск , сами иқўли ллмлоӣкаҳи асмъўои ибодии ҳамдӣу сноӣӣу тамҷидӣ . Ва ахбрўҳми ан : Флои хавфи алайҳиму лои ҳам иҳзнўн . Ва итхзҳои ҳзўои қрأи Ҳамзау алксоӣӣу ёқӯби бнсби алзоли ътФои алии қавлаи лизлу қрأи алохрўни бзми алзоли ътФои алии қавлаи иштрӣ ,у алмънӣу ҳўи итхзҳои ҳзўо эй итхзи оёти аллоҳи ҳзўо , яъне иъибҳоу иҳқрҳоу итсФаҳи алии ман иқрأҳои أўлӣки ?лаами азоби маин мхзи мзл .

Ва إзои ттлии алайҳи оётно вале мсткброи ҳозои далели алии ани алоиаҳи алсобқаҳи нзлти фии алнзри бен алҳорс , яънеу азои қрии алайҳи оёти ктобнои аързи ани тадаббурҳо мткброи роФъо нафса ани тоъаҳи рсўлноу алосғоءи илои мо итлўаҳи алайҳи ман оётнои кأни лами исмъҳо яъне лами итдбрҳоу лами иФкр ҳатто ҳўи бмнзлаҳи ман лои исмъи лўқру смми фии أзниаҳи иқоли вқрти изнау вқрҳои аллоҳи аллоҳами қри изнаи Фбшраҳи бъзоби أлим .

إни аллазӣнаи омнўоу ъмлўои алсолҳоти алоямони алтсдиқи болқлбу таҳқиқаи болоъмоли алсолҳаҳу лзлки қарни аллоҳи бинҳмоу ҷаъли алҷнаҳи мустаҳаққаи бҳмо . Қоли аллоҳи таъолӣ : إлиаҳи исъди алкулами алтибу алъамали алсолҳи ирФъаҳ . Ва қили истеҳқоқи алҷнаҳи болоямону истеҳқоқи алдрҷоти болоъмоли ?лаами ҷиноти алнъими азоФи алҷноти илои алнъими лтҳқиқи алнъими бтлки алҷнот . Ва қили ҷиноти алнъими аҳадии алҷанони алсбъи алии мо рӯй вҳби бен мнбаҳи ани ибни аббос : қол : халқи аллоҳи алҷанони явми халқҳо фаслии баъзҳо алии баъзи Фҳии сабъи ҷинон : дори алҷлол ,у дори ассалом ,у ҷинаи адану ҳаии қасабаи алҷнаҳи мушаррафаи алии алҷанони кулҳо ,у ҷинаи алмأўӣ ,у ҷинаи алхлд ,у ҷинаи алФрдўс ,у ҷиноти алнъим . Қол :у алҷанони кулҳо моӣаҳи дараҷаи мо байни алдрҷтини масираи хумси моӣаҳи ом , ҳитонҳои лбнаҳи ман зҳбу лбнаҳи ман ёқӯту лбнаҳи ман забарҷад , млотҳои алмск ва қусӯрҳо алёқўту ғрФҳои аллؤлؤу мсориъҳои алзҳб ва арзҳо алФзаҳу ҳсбоؤҳои алмрҷон ва туробҳо алмск , аъди аллоҳи лоўлёӣаҳи иқўли таъолӣ : аўлёӣии ҷўзўои алсроти бъФўӣу адхлўои алҷнаҳи брҳмтӣ .

Холидин фӣҳо въди аллоҳи насби алии алмсдру ҳқои ҳоли ллўъд , эй въди аллоҳи въдои ҳқо эй ман сафаи въди аллоҳи анаи ҳақу ҳолаи анаи инҷзи лои маҳолау ҳўи алъзизи алмниъи лои иғлбу лои иқҳри алҳкими лои исҳўи фии фаълау лои иғлт .

Халқи алсмоўоти бғири амди трўнҳои алҳоءи роҷеъаи илои алсмоўоти лои ғайр яъне халқи алсмоўоти алсбъу амскҳои бқдртаҳи алии ғайри амду антми трўнҳои кзлку алъмди ҷамъи амӯду أлқии фии алأрзи рўосӣ أн темед бкм яъне лон темед бкми лқўлаҳ : ибини аллоҳи лаками أни тзлўо яъне лӣлои тзлўо ,у бси фӣҳо ман кули добаҳи маъаи касратҳоу ихтилофи аҷносҳо . Ва أнзлнои ман алсмоء эй ман алсҳоби мтрои фии авқоти алҳоҷоти илоҳо Фأнбтнои фӣҳо эй фии аларзи ман кули завҷи Карим эй ман кули синфи ҷинси ман алнботи ҳасани алмнзри касӣри алманофеъ ,у қил : самоаи кримои лонаи икрми алии алъбоди мо интФъўн ба .

Ҳозои халқи аллоҳ эй ҳозои алзии ъддтаҳи алайкум , халқи аллоҳ эй махлуқаи Фоқоми алхлқи мақоми алмхлўқи тўсъои кқўлк : ҳозои дарҳами зарби аломир эй мазруба , Фأрўнии мо зои халқи аллазӣнаи ман дунаи ани олҳткми алтии тъбдўнҳо , яъне арўнии мо зои халқаи алосном эй лӣси иқдрўни алии злки лонҳои оҷизаи ани алхлқу ҳаии фии зўотҳои махлуқа , бали алзолмўн эй алкоФрўн , фии залоли мубини фии зҳоби ани алхлқи байни возеҳи бону абони бмънии воҳид .

Ва лақади отинои луқмони алҳкмаҳи луқмони мардии ҳаким буд аз никмрдон банӣ Исроили халқро панд додӣу сухан ҳикмат гуфтӣ ва дар аҳди ваии ҳеҷ башарро он сухан ҳикмат набӯд ки ӯро буд . Ва уламои тафсир муттафиқанд ки аз авлиёъ буд на аз анбёءи магари ъкрмаҳ ки вай танҳо мегуяд пайғомбар буд ва ин хилофи қавл муфассиронаст . Ва гуфтаанд пайғомбар набӯд аммо ҳазор пайғомбарро шогирдӣ карда буд ва ҳазор пайғомбар ӯро шогирд буданд дар сухани ҳикмат . Ва хилофаст ки ҳарфати вай чаҳ бӯда , қавмӣ гуфтанд наҷҷор буд , қавмӣ гуфтанд хайёт буд , қавмӣ гуфтанд шубон буд . Рӯзии мардӣ буи бигузашт ва банӣ Исроил ӯро ҷамъ шуда буданд ва эшонро панд медод он мард гуфт : ту на он шабоне ки бо ман бФлони ҷойгаҳи гўспнд бчро доштӣ ? луқмон гуфт : ореи ман он шубонам ки ту дидӣ .

Он мард гуфт : бачаи хислати бойен пойгоҳ раседӣ ? гуфт : бсдқи алҳдису адоءи аломонаҳу тарки мо лои иънинии бсхни рости гуфтану амонат брмт гузордану ончӣ дар дайн бакор наёяд ва аз он басар шавад бгзоштн . Ва насаби ваии бқўли Муҳамади бен исҳоқи ҳўи луқмони бен ноъўри бен нохури бен торху ҳўи озр . Вҳб гуфт : ибни ахти Айюб буд . Мақотил гуфт : ибни холаи Айюб буду бештарини муфассирони мигўинди ғуломии сиёҳ буд нўбии ситабри лаб , бузурги бинӣ , зафти соқ , ситабри гардан , баланди боло , адабӣ тамом дошту ибодати фаровон ,у синаи ободон ,у дилии бнўри ҳикмати равшан . Бар мардумони мушфиқ ва дар миёни халқи муслеҳ ва ҳамвора носеҳ . Худро пӯшида доштӣ , ва бар марги фарзандону ҳалоки мол ғам нахурдӣ ва аз тааллум ҳеҷ нёсудӣ . Ҳаким буд ҳалиму раҳиму Карим . Ва дар асри Довӯд буд , сӣ сол бо Довӯди ҳаме буд бикҷоӣ . Ва аз пас Довӯди зинда буд то бъҳди Юнуси бен маттӣу сабаби ътқи ваии он буд ки мавлои неъмати вай ӯро озмӯнӣ кард то бидонад ки ақли вай чандасту ҳикмату дониши ваии куҷои расида . Гўспндӣ буи дод гуфт инро қурбонӣ куну ончӣ аз ҷонвари хуштар ва некӯтараст бмни ори луқмон аз он гўспнди дил ва забон биоварад . Гўспндии дигар буи дод ки инро қурбон куну ончӣ аз ҷонвар бтарасту хабистар бмни ор . Луқмони ҳамон дилу забон буи оварад , хоҷа гуфт ин чаҳ ҳикматаст ки аз ҳар ду яке оварадӣ гуфт : анҳмои атиби шайъи ءи азои тобоу ахбси шайъи ءи азои хбсо . Хоҷаи он ҳикмат аз вай бипасандед ва ӯро озод кард .

Ва ани нофеъи ани ибни умри қол : самъати расӯли аллоҳ ( с ) иқўли ҳқои ақўли лами икн луқмон набиёу локини кони ъбдои касӣри алтФкри ҳасани алиқини аҳби аллоҳи Фоҳбаҳи Фмни алайҳи болҳкмаҳ .

Ва рӯй анаи кони ноӣмои нисфи алнҳори Фнўдӣ ё луқмони ҳилли лаки ани иҷълки аллоҳи Халифаи фии аларзи Фтҳкми байни анноси болҳқ ? Фоҷоби алсўти Фқол : ани хирнии рабӣ қаблат алъоФиаҳу лами ақбли алблоءу ани азми алии Фсмъоу тоъаҳи фонии аълами ани феъл бе злки аъоннӣу ъсмнӣ . Фқолти алмлоӣкаҳи бсўти лои ироҳм : лам ё луқмон ? қоли лон алҳокм бошад алмнозлу акдрҳои иғшоаҳи алзлми ман кули макони ани иъни Фболҳрии ани йенҷуу ани ахтأи ахтأи тариқи алҷнаҳ ва ман икни фии алднёи злилои хайри ман ани икўни шриФо ва ман яхтар алднёи алии алохраҳи тафтаи алднёу лои исиби алохраҳи Фъҷбти алмлоӣкаҳи ман ҳасани минтақаи фаноами нўмаҳи Фоътии алҳкмаҳи Фонтбаҳу ҳўи итклми баҳо . Сами навадӣ Довӯди баъдаи Фқблҳои Флми иштрти мо аштрти луқмони Фҳўии фии алхтиӣаҳи ғайри мараи кули злки иъФўи аллоҳи анҳуу кони луқмони иўозраҳи бҳкмтаҳи Фқоли ?лаи Довӯди тӯбои лак ё луқмони аътити алҳкмаҳу сарфати ънки алблўӣу аътии Довӯди алхлоФаҳу абтлии болблиаҳу алФтнаҳ .

Ва лақади отинои луқмони алҳкмаҳи раъси алҳкмаҳи алшкри ллаҳи сам алмхоФаҳ манеҳ сами алқёми бтоътаҳ . Ва қили алҳкмаҳи ҳаии алособаҳи фии алқўлу алъамалу алФқаҳи фии аддӣн . أни ашкри ллаҳи қоли алзҷоҷи маъноаи отинои лқмни алҳкмаҳи лони ишкри ллаҳ . Ва қили ҳўи бадали ман алҳкмаҳ . Ва қил : ҳўи тафсири ллҳкмаҳ , ва ман ишкри Фإнмои ишкри лнФсаҳи лони алшокри истҳқи алмзид , ман қавла : лӣни шкртми лأзиднкм эй иъўди мнФъаҳи шукраи илайҳ . Ва ман куфри лни изри аллоҳи Фإни аллоҳи ғании ани алъбоду шкрҳм . Ҳамиди Маҳмӯди фии сунъа .

Ва إзи қоли луқмони лобнаҳ эй азкри ази қоли лқмни лобнаҳу исми ибнаи сорон ,у қили машкам ,у қили анъм ,у ҳўи иъзаҳ ё банӣ лои тшрк , ё банӣ анҳо ани так , ё банӣ ақм . Қрأи ҳФси бФтҳи алёءи фии слостҳну қрأи ибни касӣри баскони алёءи фии алаввалӣу алсолсаҳу касри алёءи фии ассонӣа ,у қрأи албоқўни бксри алёءи фии слостҳн ё банӣ лои тшрки биллоҳи إни алшрки лзлми азими ҳозои ҳўи алзлми алзӣ ҳазар манеҳ абрҳими фии сӯраи алонъом : аллазӣнаи омнўоу лами илбсўои إимонҳми бзлму қоли алшоър :

Ва вақфи баъзи алмФсрини алии қавла : лои тшрки сами абтдоءи болқсми Фқол : биллоҳи إни алшрки лзлми азими азлми алзлм .

Ва всинои алإнсони бўолдиаҳ эй всиноаҳи болоҳсони илои волдиаҳи сами рҷҳи алоаму байни азми ҳақи алўолдаҳи Фқол : ҳмлтаҳи أмаҳи вҳнои алии ваҳн эй зуъафои алии заъф ва шудаи баъд шуда . Фолўҳни алаввали мо инؤҳои ман сиқли алҳмлу алўҳни ассонии мо иътриҳои ман алтлқ ,у ъбўءи алтрбиаҳу алрзоъ . Ва Фсолаҳи фии омин алмроди бҳзои алФсоли алрзоъи лони оқибаи алрзоъи алФсоли кқўлаҳ : أъсри хмроу алмънии анҳо баъди алўзъи трзъаҳи омин . Ва злки ммои язидҳо зуъафо . Флҳзои ваҷаби алии алўлди муроотҳоу алқёми бшкрҳо . Ва фии алҳдиси сӣли расӯли аллоҳ ( с ) : ман аҳқи анноси бҳсни алсҳбаҳ ? Фқоли эмек . Фқол : сами ман ? қол : эмек . Қол : сами ман ? қол : эмек . Қол : сами ман ? қоли Абук .

Қол : сами ман ? қол : алоқрби Фолоқрб . Ва қил : риояи ҳақи алўолди ман ҳайси алоҳтрому риояи ҳақи алоами ман ҳайси алшФқаҳу алокром .

Ва қрии фии алшўозу фаслаи фии омин أии ҳади мунтаҳии рзоъаҳи фии анқзоءи омин , қоли ҳоҳнои фии омин . Ва қоли фии сӯраи албқраҳ : ҳавлин комилин лони лои изоди ъалиҳумо . أни ашкри лӣ яънеу всиноаҳи ани ашкри лӣу лўолдики إлии алмсир эй мсирки илоу ҳсобки алии Флои тхолФи тоъатӣ . Ва фии каломи луқмони лобнаҳи ани аллоҳи рзинии лаки Флми иўснии бку лами ирзки лии Фўсок бе . Ва қоли Сафёни бен ъиинаҳи фии қавлаи таъолӣ : أни ашкри лӣу лўолдики қоли ман слии алслўоти алхмси Фқди шукри аллоҳ ва ман дуои ллўолдини фии идбори алслўоти алхмси Фқди шукри алўолдин .

Ва إни ҷоҳдоки алии أни тшрк бе яънеу маъаи мо аўсик ба ман бар алўолдини ани ҳмлоки алии ани тшрк бе Флои ттъҳмои ?фони ҳқҳмоу ани азми Флиси боазми ман ҳақӣ . Ва соҳбҳмои фии алднёи мърўФо яъне болإнФоқи ъалиҳумоу атбъи сиблати ман أноби إлӣ яъне атбъи сиблати Муҳамад ( с ) Фимои идъўки илайҳи ман тоъатӣ , сами إлии мрҷъкми Фأнбӣкми бмои кантами тъмлўни ҳзаҳи алоиаҳ ва назирҳо фии сӯраи алънкбўти нзлтои фии қавми аслмўоу ?лаами обоءу ИМАоти мшркўни ибтӣўнҳми ани алислому ирғбўнҳми анҳу . Ва қили нзлти фии абии бикри алсдиқу злки анаи ҳайни аслми атоаҳи Усмону талҳау алзбиру саъди бен абии вқосу абди арраҳмони бен ъўФи қолўои ?лаи қади сидқати ҳозои алрҷлу омнт ба ? қоли нъми ҳўи содиқи Фأмнўо ба сами ҳамлаами ило алнабӣ ( с ) ҳатто аслмўои Фҳؤлоءи ?лаами собиқаи алисломи аслмўои боршоди абии бикр , қоли аллоҳи таъолӣ :у атбъи сиблати ман أноби إлӣ яъне أбои бикру қади тзмнти алоиаҳи алнҳии ани сҳбаҳи алкФору алФсоқу алтрғиби фии сҳбаҳи алсолҳин . Сами оди илои ъзаҳи луқмони ибна . Фқол : ё банӣ إнҳои إни так мисқоли ҳубаи ман хардал , анҳо анси лмкони алҳбаҳи кқўлаҳ : Фإнҳои лои тъмии алأбсори Фонси лмкони алأбсору иҷўзи ани икўни алмроди болтأниси алҳасана яъне ани алҳасанаи ани так мисқоли ҳуба . Қоли мақотил : ани ибни луқмони қоли лобӣа ё абат : ани амалати болхтиӣаҳи лои иронии аҳади Киеви иълмҳои аллоҳи Фқол ё банӣ ани алхтиӣаҳи ани так мисқоли ҳуба . Иқоли мисқоли алшии ءи мо исоўиаҳи фии алўзну ксри фии алкломи Фсори ибораи ани миқдори алдинор . Қрأи нофеъи мисқоли ҳубаи болрФъи алии исми кону муҷозаи ани иқъи мисқоли ҳубау ҳинӣзи лои хабари ?лаи Фткни фии сахраи қоли аксари алмФсрини ҳаии алсхраҳи алтии алайҳои аларзу ҳаии алтии тсмии алсҷину листи ман аларзу ҳаии алтии иктби фӣҳо аъмоли алФҷору Хизраи алсмоءи минҳоу ҳаии алии алриҳи листи фии алсмоءу лои фии аларз , сами қол : أўи фии алсмоўоти أўи фии алأрз яъне фӣ эй мавзеи ҳсли ман аломкнаҳи алтии ҳаии алсмоўоту аларзи лами ихФи алайҳи маконҳо Фиأтии аллоҳи баҳои явми алқёмаҳу иҷозии алайҳо , إни аллоҳи латифи бостхроҷҳои хабири бмконҳо . Ва фии баъзи алктби ани ҳзаҳи алклмаҳи охири калимаи такаллуми баҳои лқмн . Фоншқти мароратаи ман ҳайбатҳо Фмот . Ва қоли алҳсни маънии алоиаҳи ҳўи алоҳотаҳи болошёءи сағирҳо ва кабӣрҳо . Ва қили алмроди баҳои алрзқ , яъне ани кони ллонсони ризқи мисқоли ҳубаи хардали фии ҳзаҳи алмўозъи ҷоءи баҳои аллоҳ ҳатто ихрҷҳоу исўқҳои илои ман ҳаии ризқа . Ва фии алхбр : ани алрзқи мақсуми лни иъду амрأи мо кутуби ?ла , ани алрзқи литлби алрҷли комаи итлбаҳи аҷала .

ё банӣ أқми алслоаҳу أмри болмърўФу анаи ани алмнкру асбри алии мо أсобки фии зоти аллоҳи ман алмзраҳи фии аламри болмърўФу алнҳии ани алмнкр . Ва қил :у асбри алии мо أсобки ман шдоӣди алднёи ман аломрозу алФқру илоҳаму Улуғам . إни злки ман азми алأмўр эй ани алзии аўситк ба ммои азми аллоҳи алии ибода , эй амрҳм ба умаро ҳатман азми алأмўри мо лои ишўбаҳи шубҳау лои идоФъаҳи рибаҳ . Ва фии алхбри ман слӣ қабл алъсри арбъои ғФри аллоҳи ?лаи мғФраҳи ъзмо эй ҳозои алўъди содиқи ъзими васиқ . Ва фии дъоӣаҳ ( с ) « асӣлки ъзоӣми мғФртк » эй асӣлки ани тўФқнии ллоъмоли алтии тғФри лсоҳбҳои лои маҳола .

Ва лои тсъри хдки ллноси қрأи ибни касӣру ибни омиру ъосму ёқӯби лои тсъри бтшдиди алъайну қрأи алохрўни лои тсоъру мъноҳмои воҳид , иқоли съри виҷҳау соъри азои молу аързи ткбро мисли заъфу зоъФ . Қоли ъкрмаҳ : ҳўи алзии азои силами алайҳи луии ънқаҳи ткброу алсъри алтўоءу майли фии алънқи ман халқа ӯ доء ӯ кибри фии алонсону фии алإбл . Тқўл : раҷули асъру асиду алсиди колсър ,у лои темаши фии алأрзи мрҳо эй лои темаши болхилоءу алкбр . Мрҳои масдари вақъи мавқеи улҳол . Ва алмрҳашад алФрҳ .

إни аллоҳи лои иҳби кули мхтоли Фхўри фии мшитаҳ , Фхўри алФхўри алзии иъдди маноқибаи ттоўлои баҳоу аҳтқорои лмни адами мислҳо . Ва қили алФхўри касӣри алФхр , ани ибни умри қол : қоли расӯли аллоҳ ( с ) : харҷи раҷули итбхтри фии алҷоҳлиаҳи алайҳи ҳалаи Фомри аллоҳи ъзу ҷли аларзи Фохзтаҳи Фҳўи итҷлҷли фӣҳо илои явми алқёмаҳ .

Ва ақсди фии мшики алқсду алоқтсоди алтўсти фии аламр , қоли бъзҳм : ани ллшитони ман ибни одами назъатони боитҳмои зафари қнъ : алоФроту алтФрит . Ва қил куллан тарафии алқсди мазмум . Ва манеҳ қавлаи ъзу ҷл :у алии аллоҳи қасди алсбил ва манеҳам муқтасиду таъвили алоиаҳи ақсди фии мшики лои мрҳоу ахтёлоу лои хрқоу астъҷоло . Ва қоли ибни масъӯди конўои инҳўни ани хбби алиҳўду дбиби алнсорӣу локини мшёи байни злк . Ва ан алнабӣ ( с ) : сръаҳи алмшии изҳби бҳоءи алмؤмн .

Ва ағззи ман сўтки иқол : ғзи савтау ғзи Басраи азои хФзи савтау ғмзи Басра . Ва фии алҳкмаҳи ҳсбки ман сўтки мо асмъти аҳли мҷлск , إни أнкри алأсўот эй ақбҳи алосўоти лсўти алҳмири аввалаи зФиру охираи шҳиқу ҳумои савти аҳли алнор . Ва қоли Сафёни алсўрӣ : сёҳи кули шайъи ءи тасбеҳаи алои алҳмори ?фонаи исиҳи лрؤиаҳи алшитон . Ва рӯй ан алнабӣ ( с ) қол : « ани аллоҳи ибғзи сулси асвот : нҳқаҳи алҳмиру нбоҳи алклбу алдоъиаҳи болҳрб » яъне алноӣҳаҳ ,у қили лсўти алҳмири алътсаҳи алмнкраҳи ҳкоаҳи ақзии алқзоаҳи алмоўрдӣу ваҷҳи ҳозои алқўли анаи ҷаъли алҳмири Фъилои ман қўлҳми таънаи ҳмроء эй шадида ва ман қўлҳми ҳмораҳи алқизи шиддатау алҳмори саммии ҳморои лшдтаҳ , сами лои тахсӣси ?лаи болътсаҳи дунғайриҳо ман алосўот .